Les études intégrées en Droit franco-allemand

1. Les études intégrées en Droit franco-allemand Das Integrierte Studienprogramm „Deutsch-Französisches Recht“

2. Kooperationspartner • Faculté de Droit et de Science Politique de l‘Université Rennes 1 • Fachbereich Rechtswissenschaft der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg

3. Qualitätssiegel • Anerkannt und gefördert durch:

4. Geschichte der Zusammenarbeit • Städtepartnerschaft zwischen Rennes und Erlangen seit 1964 • Erasmus-Kooperation seit über 15 Jahren • deutsch-französisches Institut Erlangen (dFi) seit 2001

5. Die Ziele des neuen Programms

6. Ziele • sprachliche und fachsprachliche Ziele • juristisch-fachliche und berufliche Ziele • Interkulturelle Ziele

7. Die Umsetzung der Ziele

8. Sprachliche Ziele • spezielle Sprachkurse und Fach-sprachkurse vor dem Auslandsstudium • Vorlesung zum Französischen Recht mit Dozenten aus Frankreich • drei Semester Vollstudium in Rennes

9. Interkulturelle Ziele • Hoher Integrationsgrad • 3 Semester Studium in Frankreich • 3 Jahre gemeinsames Studium mit Kommilitonen aus Rennes • Cross Cultural Awareness Training • Peer-Mentorat „Recht-Kultur“

10. Juristische Ziele • Vollwertiges Studium des deutschen Rechts; Abschluss mit Erster Juristischer Prüfung • Spezialisiertes Studium im französischen Recht • Öffentliches Recht • Privatrecht • Europarecht • Rechtsvergleichende Elemente • Deutsch-französisches Seminar

11. Berufliche Ziele • Zweimonatiges Praktikum in Frankreich • Master mit berufsbezogenem Schwerpunkt • Doppeldiplom eröffnet Zugang zum deutschen und französischen Arbeitsmarkt • Erwerb von sog. „soft skills“ • soziale Kompetenz • „Interkulturelle Sensibilität“

12. Ein Beispiel…

13. Aufbau des Studienprogramms

14. Der Ablauf des Integrierten Studienprogramms [Semester] Master spécialité Droit européenparcours Droit franco-allemand Erste Juristische Prüfung / MasterDeutsch-Französisches Recht 10 9 8 7 Licence en Droit 6 5 Zwischenprüfung 4 3 2 1 0 Studium in Erlangen Etudes à Rennes

15. Sprachliche, fachsprachliche und fachliche Vorbereitung [Semester] Introduction au droit privé français 4 Français juridique 3 Français juridique 2 3 Introduction au droit public français 2 Français juridique 1 Hörverständnis 1

16. Weitere Highlights

17. Merkmale des Programms (1) • 1-zigartiges Konzept • 2 Jahre Grundstudium • 3 Semester Studium in Frankreich • 4 Abschlüsse erwerben • 5-Jahresprogramm mit „Freischuss“ • 6 Semester gemeinsam mit Partnerstudenten und • 270 Euro Mobilitätszuschuss

18. Vorteile des Programms (2) außerdem: • (Teil-)Befreiung von den Studienbeiträgen während des Studiums in Rennes • Besondere Betreuung der Programmstudenten

19. Betreuung (1) • Praktische Betreuung • Einführungswoche • Plätze im Studentenwohnheim in Rennes • Kulturelle Betreuung • Sprachtandems • Kultur- und Freizeitprogramm

20. Betreuung (2) • Fachliche Betreuung • Besondere Tutorien • Spezielles Peer-Mentorat • Spezifisches Seminar

21. Bewerbung

22. Rahmenbedingungen • Anzahl der Plätze im Studienprogramm • die Anzahl der Studienplätze ist nicht starr festgelegt und hängt ab von • Anzahl und Qualität der Bewerber • Bewerberlage in Rennes, da Gruppen mit in etwa vergleichbarer Größe entstehen sollen • bisher konnten in Erlangen pro Jahr ca. 15-20 Bewerber in das Programm aufgenommen werden

23. Kriterien (1) • Kernkriterien für die Aufnahme in das Studienprogramm sind: • Leistungen beim Erwerb der Hochschulreife • Umfang der Sprachkenntnisse • daneben zählen weitere Kriterien wie etwa: • Auslandsaufenthalte • außercurriculares Engagement • Teilnahme an Schülerwettbewerben etc. • schließlich zählt die Persönlichkeit: • um einen persönlichen Eindruck von den Kandidat(inn)en zu gewinnen veranstalten wir deshalb Mitte/Ende Juli in Erlangen ein Bewerbungsgespräch

24. Kriterien (2) • Numerus clausus? • die Bewerbung für das Studienprogramm setzt keinen formellen Numerus clausus voraus • die Durchschnittsnote lag bisher bei ca. 1,8 • schwächere Leistungen können aber durch andere Stärken kompensiert werden • Sprachkenntnisse? • Leistungskurs französisch bisher fast Standard • Nachweis der Sprachkenntnisse auch mit Auslandsaufenthalten und Sprachzertifikaten möglich • unmittelbarer Eindruck im Bewerbungsgespräch

25. Bewerbungsverfahren • Schriftliche Bewerbungfür das Studienprogramm „Deutsch-Französisches Recht“ • Bewerbungsgespräch in Erlangen Die Bewerbung für das Studienprogramm erfolgt in zwei Schritten:

26. Bewerbungsgespräch • Ziel: • persönlichen Eindruck von den Kandidat(inn)en zu gewinnen • Kommission: • besetzt mit Vertretern aus Erlangen und Rennes • Ablauf: • Vorstellung in französischer Sprache • Fragen zum Werdegang, Gründen für die Bewerbung und evtl. Berufswünschen (teils auf Deutsch, teils auf Französisch)

27. Weitere Informationen • Prof. Dr. Robert FreitagFachbereich RechtswissenschaftFriedrich-Alexander-Universität Erlangen-NürnbergSchillerstr. 191054 Erlangen FÜR WEITERE INFOS... ▪ Tel.: 09131/ 85-23789 ▪ Homepage: www.dt-frz-recht-erlangen.de ▪ E-Mail: dt-frz-recht@jura.uni-erlangen.de