'Translation memory' presentation slideshows

4. TYPES OF TRANSLATION

4. TYPES OF TRANSLATION. ASPECTS. a) historical aspects: oral vs . written vs. mechanical significance / historical role of TR - contribution to & impact on: development an growth of human culture (trade, preachers, military exchanges, diplomatic affairs, transfer of artefacts)

827 views • 57 slides

Translation Manager Facilitating global marketing initiatives

475 views • 38 slides

A Probabilistic Framework for Structure-based Alignment

A Probabilistic Framework for Structure-based Alignment. Kurohashi-lab M2 56430 Toshiaki Nakazawa. Outline. Introduction of Machine Translation What is Alignment? Statistical Machine Translation (SMT) Example-based Machine Translation (EBMT) Baseline alignment method

458 views • 33 slides

Translating Database Content with

397 views • 31 slides

Postgraduate Diploma in Translation

470 views • 29 slides

Localization Technology for Business Decision Makers

415 views • 29 slides

Computerized Translation Process

Oleg Vigodsky Gleb Yalchik. Computerized Translation Process. (experience of Argonaut ' Translation Center). Translation Subjects Telecommunications Hardware & Software Electronics Mechanics Software Localization DTPs used Microsoft Word Corel Ventura QuarkXpress Page Maker

408 views • 27 slides

Machine Assisted Human Translation (MAHT)

528 views • 25 slides

SDL Trados Studio 2009 Opening Single File For Translation

410 views • 24 slides

510 views • 23 slides

A glimpse of Indian Translation Industry

INTRODUCTION TO CAT TOOLS Ravi Kumar, Managing Director Allied Modlingua Services Pvt. Ltd. (ISO 9001:2000 Certified Translation Company). PRE-CONFERENCE WORKSHOP ON QUALITY STANDARDS, TERMINOLOGY MANAGEMENT, PROFESSIONAL PRACTICES AND CAT TOOLS, APRIL 16, 2009, NEW DELHI.

352 views • 21 slides

WordForge Localisation infrastructure for everyone Dwayne Bailey

WordForge Localisation infrastructure for everyone Dwayne Bailey Executive Director, WordForge Foundation. Over 200 languages with more then 1 million mother tongue speakers. African language reality . Africa and the digital divide. Connectivity (currently horrible)

325 views • 20 slides

Working freelance for an international organisation

Working freelance for an international organisation. General EU resources. Guide for freelance translators (EU) Resources for freelance translators (EU) Freelance translation checklist (EU). In-house or freelance?. Wagner (2002): EU context

405 views • 19 slides

276 views • 19 slides

Transforming Parallel Corpora to Translation Memory

Transforming Parallel Corpora to Translation Memory. Steve Legrand IPN 29th Sept. 2006. Parallel text or bitext. Aligned translation of text from one language to another. Practical uses in NLP: Word sense disambiguation Automatic translation Translation memories. Translation Memory.

341 views • 19 slides

THE NATIONAL NETWORK FOR TRANSLATION

222 views • 16 slides

Joseph Wojowski

Joseph Wojowski. www.josephwojowski.com. Translator. French & Spanish <> English Italian, Portuguese, Catalan > English Medical, Legal and Technical Documents ex. Wilton Ind., Campbell-Hausfeld, Pfizer, Merck, ESPN Deportes, Abbott Labs, etc. Qualifications.

333 views • 15 slides

TranslationsInLondon

254 views • 12 slides

National Translation Grid

National Translation Grid. Language Translation for breaking down information divide Ryu, Cheol NLP Team, ETRI. Information Divide. Characteristics of Information Divide Information Divide > Digital Divide Digital Divide ; can be overcome, but Information Divide is hard to defeat

219 views • 10 slides

Translation Workflow 10.10.2003

Translation Workflow 10.10.2003. for Trans. Trans- ing. for Edit. Edit- ing. for Proof. Proof- ing. QC- ing. Created. Delivered. Status. Customer. Project Manager. Translator. Editor. Proof Reader. The Big Picture .

161 views • 5 slides