Quästur Bozen

1. Quästur Bozen Online-Dienst für Meldeformulare Quästur Bozen

2. Online-Dienst für MELDEFORMULARE Beantragung des Dienstes Die Nutzung des kostenlosen Online-Dienstes kann vom Inhaber der Gastgewerbe-Lizenz per Fax bzw. durch Einreichung des vorgesehenen Antrages bei der Quästur oder bei den örtlich zuständigen Polizeikommissariaten beantragt werden. Das Formular kann auf der Homepage http:// alloggiatiweb.poliziadistato.it/Bolzano, unter „Dienstcharta“ heruntergeladen werden. Die Quästur bzw. die Polizeikommissariate werden dem Inhaber des Gastbetriebes die Genehmigung für den Zugang zum o.g. Dienst sowie die notwendigen Benutzernamen und Passwörter versenden. Damit kann der Betroffene über den Link https://alloggiatiweb.poliziadistato.itdie Daten der Meldeformulare telematisch übermitteln. Quästur Bozen

3. Online-Dienst für MELDEFORMULARE Polizeistellen und ihre örtliche Zuständigkeit Beantragung des Dienstes Quästur Bozen Aldein, Andrian, Altrei, Eppan, Bozen, Branzoll, Kaltern, Kastelruth, Karneid, Kurtatsch, Kurtining, Neumarkt, Föls am Schlern, Lajen, Laifers, Laurein, Margreid, Montan, Welschnofen, Deutschnofen, Auer, Proveis, Rittner, Salurn, Jenesien , Sarnthein, Unsere Liebe Frau im Walde, Sankt Felix, Terlan, Tramin, Tisens, Tiers, Truden, Pfatten. Polizei- kommissariat Brixen Barbian, Brixen, Klaus, , Villnöss, Lüsen, Nazt Schabs, Sankt Ulrich, Waidbruck, S. Christina, Wolkenstein im Gröden, Vahrn, Feldthurns, Villanders Polizei-kommissariat Meran Hafling, Kuens, Tscherms, Gargazzon, Algund, Lana, Marling, Mölten, Meran, Moos im Passeier, Nals, Naturn, Partschins, Plaus, Burgstall, Riffian, Sankt Pankraz, Sankt Martin im Passeier, Sankt Leonhard im Passeier, Schenna, Dorf Tirol, Vöran. Quästur Bozen

4. Online-Dienst für MELDEFORMULARE Polizeistellen und ihre örtliche Zuständigkeit Beantragung des Dienstes Polizeistelle Mals Kastelbell, Graun im Vinschgau, Glurns, Latsch, Laas, Mals, Martell, Prad am Stilfs, Sschnals, Schlanders, Schluderns, Stilfs, Taufers, Ulten. Polizei- kommissariat Brenner Brenner, Freienfeld, Ratschins, Pfitscher Tal, Sterzing, Bruneck, Kiens, Franzensfeste, Mühlbach, Rodeneck, Terenten, Vintl. Polizei- kommissariat Innichen Prags, Sand in Taufers Rabenstein, Toblach, Gais,Wengen, Enneberg Welsberg, Percha, Prettau, Rasen Antholz, Innichen, Sankt Lorenzen, Sankt Martin in Thurn, Mühlwald, Sexten, Gsies, Ahrntal, Olang, Niederdorf. Quästur Bozen

5. Online-Dienst für MELDEFORMULARE Beantragung des Dienstes Quästur Bozen

6. Online-Dienst für MELDEFORMULARE https://alloggiatiweb.poliziadistato.it Zugriff auf den Online-Dienst Quästur Bozen

7. Online-Dienst für MELDEFORMULARE Installation des Zertifikats Die Homepage https://alloggiatiweb.poliziadistato.it ist über einen gewöhnlichen Browser (empfohlen wird MS Internet Explorer) auf einem PC, der an ein Internetnetz angeschlossen ist, abrufbar. Beim ersten Login muss der Benutzer über den Link Digitales Zertifikat herunterladen das digitale Zertifikat herunterladen und installieren. Dazu muss der Benutzer UserId und Passwort, die von der Quästur übermittelt wurden, eingeben (in einem zweiten Moment kann das Passwort geändert werden). Quästur Bozen

8. Online-Dienst für MELDEFORMULARE Installation des Zertifikats Italienische Version Quästur Bozen

9. Online-Dienst für MELDEFORMULARE Zugriff auf Übermittlung der Meldeformulare (Arbeitsbereich) Nach Installation des Zertifikats ist es möglich auf den Arbeitsbereich zuzugreifen, um die Meldeformulare telematisch zu übermitteln. Quästur Bozen

10. Online-Dienst für MELDEFORMULARE Zugang für die Übermittlung der Meldeformulare (Arbeitsbereich) Italienische Version Quästur Bozen

11. Online-Dienst für MELDEFORMULARE Zur Verfügung stehende Dienste Im Arbeitsbereich stehen folgende Dienste zur Verfügung: 1. Online-Eingabe 2. Datei-Übermittlung 3. Überprüfung der Übermittlungen 4. Empfangsbestätigungen herunterladen 5. Download Bereich Quästur Bozen

12. Online-Dienst für MELDEFORMULARE Zur Verfügung stehende Dienste Arbeitsbereich in Italienisch: Quästur Bozen

13. Online-Dienst für MELDEFORMULARE Online-Eingabe Ermöglicht das Ausfüllen und die Übermittlung eines eigens dafür vorgesehenen Vordrucks für die Erstellung eines Meldeformulars inkl. Daten von eventuellen Familienangehörigen und Gruppenmitgliedern des Gastes. Falls es sich um einen Einzelgast handelt, braucht man nur die Daten des Betroffenen zu ergänzen; bei einem Familienoberhaupt oder Gruppenleiter müssen hingegen auch Informationen über die entsprechenden Familienangehörigen oder Gruppenmitglieder eingegeben werden. Alle Felder sind Pflichtfelder außer jene der Wohnortadresse. Wichtig: Das Ankunftsdatum der beherbergten Person kann dem heutigen Datum oder dem Datum des vorhergehenden Tages entsprechen. Das Gesetz schreibt nämlich vor, dass die Daten innerhalb von 24 Stunden ab Ankunft des Gastes den zuständigen Behörden übermittelt werden müssen. Quästur Bozen

14. Online-Dienst für MELDEFORMULARE Online-Eingabe Nach Ausfüllen des Formulars des Familienoberhauptes oder Gruppenleiters müssen die Formulare für Besucher (Familienangehörige bzw. Gruppenmitglieder) ausgefüllt werden. Quästur Bozen

15. Online-Dienst für MELDEFORMULARE Online-Eingabe Nach Ausfüllen des Formulars klickt man auf „Gäste einfügen“ um einen Besucher hinzuzufügen. Nach Eingabe der Besucher erscheint eine zusammenfassende Tabelle mit den wichtigsten Informationen (Nachname, Vorname und Geburtsdatum) aus der mit dem Button „Eingabe löschen“ die Daten des entsprechenden Besuchers entfernt werden können. Quästur Bozen

16. Online-Dienst für MELDEFORMULARE Online-Eingabe Nach Eingabe aller Besucher auf „Weiter“ klicken. Daraufhin erscheint ein Fenster, das den Namen des Familienoberhauptes/Gruppenleiters und die Anzahl der Besucher zusammenfasst. Sind die Daten korrekt, klickt man auf „Sende“ um das vollständige Besucherformular zu übermitteln, andernfalls klickt man auf “Eingabe löschen” und wiederholt die Eingabe der Daten in das Formular. Quästur Bozen

17. Online-Dienst für MELDEFORMULARE Meldeformular in Italienisch Online-Eingabe Quästur Bozen

18. Online-Dienst für MELDEFORMULARE Online-Eingabe Meldeformular für Gäste in Italienisch Quästur Bozen

19. Online-Dienst für MELDEFORMULARE Online Eingabe Zusammenfassung und Übermittlung in Italienisch Quästur Bozen

20. Online-Dienst für MELDEFORMULARE Datei-Übermittlung Bevor die ausgefüllte Datei übermittelt wird, überprüft das System die Datei und die Vollständigkeit der Daten. Der Benutzer hat die Möglichkeit die ausgefüllte Datei, die die Daten über mehrere beherbergte Personen beinhaltet, im Txt-Format zu übermitteln. Dieser Dienst ermöglicht es allen Beherbergungsbetrieben, die einen EDV-Programm für die Verwaltung der Gäste besitzen, auf automatisierte Weise eine Liste der beherbergten Personen zu erstellen, so dass es nicht mehr notwendig ist einen Gast nach dem anderen einzeln einzutragen. Die Textdatei muss gemäß den von der Verwaltung vorgegebenen Kriterien formatiert werden. Zum Beispiel müssen Gemeinden und Staaten nach den SDI-Kodierungen geschrieben werden. Quästur Bozen

21. Online-Dienst für MELDEFORMULARE Datei-Übermittlung Sind alle Meldeformulare der Datei korrekt, kann der Hotelier diese verschicken. Quästur Bozen

22. Online-Dienst für MELDEFORMULARE Datei-Übermittlung Datei laden und bearbeiten – in Italienisch Quästur Bozen

23. Online-Dienst für MELDEFORMULARE Überprüfung der Übermittlungen Die Zusammenfassung der Meldeformulare, die mit heutigem Datum verschickt wurden, ist unter dem Link “Überprüfung der Übermittlungen” einsehbar. Am darauf folgenden Tag kann die entsprechende Empfangsbestätigung als Pdf heruntergeladen werden. Quästur Bozen

24. Online-Dienst für MELDEFORMULARE Überprüfung der Übermittlungen Zusammenfassung der Übermittlungen in Italienisch Quästur Bozen

25. Online-Dienst für MELDEFORMULARE Empfangsbestätigungen herunterladen Der Benutzer hat die Möglichkeit die Dateien, die die Anzahl der an einem bestimmten Tag erfolgreich übermittelten Meldeformulare nachweisen, herunterzuladen. Der Benutzer kann den gewünschten Tag auswählen und dann auf das Symbol „Download“ klicken, um die Empfangsbestätigung (Pdf-Format) zu speichern. Quästur Bozen

26. Online-Dienst für MELDEFORMULARE Empfangsbestätigungen herunterladen Download Empfangsbestätigung in Italienisch Quästur Bozen

27. Online-Dienst für MELDEFORMULARE Die Empfangsbestätigung Die Empfangsbestätigungen haben eine digitale Signatur (ein Zertifikat der Staatspolizei) und können vom Benutzer nicht verändert werden; der Benutzer muss die Empfangsbestätigung elektronisch speichern und sie auf Anfrage der zuständigen Behörde vorlegen. Quästur Bozen

28. Online-Dienst für MELDEFORMULARE Download-Bereich Ermöglicht das Herunterladen der Excel-Tabellen der Gemeinden Italiens, der Staaten, der gültigen Personalausweise sowie der zugelassenen Gästekategorien. Solche Tabellen sind für alle Gastbetriebe, die die Meldeformulare telematisch übermitteln, notwendig. Außerdem kann man in diesem Bereich Utilities wie Acrobat Reader und ZipGenius herunterladen. Quästur Bozen

29. Online-Dienst für MELDEFORMULARE Download Bereich Herunterladbare Dateien in Italienisch Quästur Bozen