TECHNICAL & SAFETY COMMITTEE

1. TECHNICAL & SAFETY COMMITTEE International Parachuting Commission FAI Versión Español – Spanish Version

2. 2006 Safety Report 39 paises suministraron datos 5,958,194 saltos fueron realizados por 832,683 paracaidistas 51 personas murieron haciendo paracaidismo (Estas números incluyen Tandems) 1 Fatalidad por cada 116,827 saltos 16,327 paracaidistas

3. 51 Fatalidades • 11 Alumnos (22%) 0-25 Caídas Libres • 9 Intermed. (18%) 26-250 Caídas Libres • 31 Expertos (60%) 251 + Caídas Libres Total 51 • Desprendimiento y baja o no apertura de reserva 5 • Sin apertura o apertura baja 9 • Otros 37 Total 51

4. ‘Otras’ Fatalidades (37) • Velámenes rápidos 16 • Errores de Aterrizaje 5 • Problemas de Equipo 5 • Colisión bajo velámenes abiertos 2 • Fatalidades de Tándem 2 • Colisión en caída libre 1 • Desprendimiento y bolsa trabada de reserva 1 • Malfunción de apertura sin accionar la reserva 1 • Aterrizaje bajo dos velámenes 1 • Rotación bajo el velámen hasta el impacto 1 • Colisión en la apertura (Formación de Velámenes) 1 • Problemas médicos e impacto contra construcción 1 Total 37

5. Fatalidades – Grandes Grupos • 1 31% (16) Velámenes rápidos • 2 18% ( 9) Sin activación o baja activación del velamen principal • 3 10% ( 5 de cada uno) Errores de aterrizaje y problemas de equipamiento

6. Algunos datos importantes • 37 de las 51 fatalidades (73%) ocurrieron con el paracaidista teniendo en su espalda al menos un paracaídas en buenas condiciones • 21 de las 51 fatalidades (41%) ocurrieron después de una apertura exitosa del velamen principal • 10 de las 51 fatalidades (20%) podrían haberse evitado mediante el uso de un DAA • 41 de las 51 fatalidades (80%) parecen haber sido originadas por errores humanos 5 de las 51 fatalidades fueron de alumnos en su primer salto 2 de las 51 fatalidades fueron Instructor y Alumno Tándem

7. Algunos hechos y tendencias • Un alto número de fatalidades resultan del aterrizaje y manejo de velámenes – algo recurrente -. • El aumento en el uso de los DAA, se refleja en el número relativamente bajo de los paracaidistas que podrían haber sido salvados por él • Las no aperturas o aperturas bajas del principal y las no aperturas o aperturas bajas de la reserva suman el 27% de las fatalidades en 2006 – El uso de los DAA podrían haber reducido este número

8. Tandem - Solo • Comparación entre los saltos Tándems vs. todos los saltos individuales 12.2% en 2006 10.4% en 2005 5,311,515 Saltos individuales – 646,679 Tandems Relación de Tandems vs otros tipos de primer salto – Vs Cinta estática o IAD/JAD 10 : 1 Vs CLA 13 : 1 Vs CE, IAD/JAD, CLA combinados 6 : 1 Fatalidades Tandem 2 (4%) Fatalidades Solo 49 (96%)

9. Distribución de los informes DISTRIBUCIÓN DE LOS INFORMES Este informe, junto con el Informe 2006 de AAD, y presentaciones de PowerPoint para ambos, ha sido enviado por el correo electrónico a todos los consultados y a todos otros países para los cuales tenemos direcciones de correo electrónico. CDs están disponibles para los delegados al IPC y para aquellos que lo soliciten. El CD contiene lo siguiente 2006 Safety Survey Report 2006 Safety Survey Report Power Point Presentation 2006 AAD Report 2006 AAD Report Power Point Presentation Protective Headwear Survey Safety Bulletins (2) issued in 2007 by T & S Committee Safety Survey 2007 Form Safety Survey 2007 Notes AAD Survey 2007 Form PEDIDO A aquellos paises que no informaron el 2006, esperamos hagan un esfuerzo para hacerlo en el 2007. La compilación de estos datos es en beneficio de su propio país y no solo del IPC o de la comunidad de paracaidistas del mundo