z klady lexikografie n.
Download
Skip this Video
Loading SlideShow in 5 Seconds..
Základy lexikografie PowerPoint Presentation
Download Presentation
Základy lexikografie

Loading in 2 Seconds...

play fullscreen
1 / 76

Základy lexikografie - PowerPoint PPT Presentation


  • 87 Views
  • Uploaded on

Základy lexikografie.

loader
I am the owner, or an agent authorized to act on behalf of the owner, of the copyrighted work described.
capcha
Download Presentation

PowerPoint Slideshow about 'Základy lexikografie' - keiji


An Image/Link below is provided (as is) to download presentation

Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author.While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server.


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E N D - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Presentation Transcript
slide2

Jestliže niekoho niekde sudcovský ukrutný výrok čaká, že prepadol trudom, ťažký že čaká na trest: nemá ho umárať káznice masou a nemá mu kopanie kovov mordovať stvrdnuté ruky, slovník mu spracovať daj! Lebo veď — načo sa zdržovať — takáto jediná práca v sebe má každý druh trestu.

(Joseph Justus Scaliger)

trukt ra v u by
Štruktúra výučby
  • úvodné poznámky
  • typológia slovníkov
  • jednojazyčný výkladový slovník
  • praktické úlohy
0 vodn pozn mky
0 Úvodné poznámky
  • etymológia slova lexikografia
  • gr. > legó „hovorím, čítam“, gr. léxis „reč, hovorenie, sloh“ > gr. lexikón „slovník“
  • gr. grafō „píšem“ > gr. grafíā „písanie“
0 1 defin cia lexikografie
0.1 Definícia lexikografie
  • „Odvetvie jazykovedy zaoberajúce sa teóriou a praxou zostavovania slovníkov rozličných typov a druhov.“ (Encyklopédia jazykovedy, 1993, s. 263)
  • slovnikárstvo
0 1 defin cia lexikografie1
0.1 Definícia lexikografie
  • „Disciplína zabývající se teorií a praxí tvorby slovníků.“ (Encyklopedický slovník češtiny, 2002, s. 243)
0 2 predmet lexikografie
0.2 Predmet lexikografie
  • typy slovníkov a ich funkcie
  • stavba a forma slovníkového hesla
  • lexikografická selekcia
0 3 lexikografia a in jazykovedn discipl ny
0.3 Lexikografia a iné jazykovedné disciplíny
  • lexikografia a...
  • ...lexikológia a sémantika
  • ...derivatológia
  • ...fonetika a fonológia
  • ...morfológia
0 3 lexikografia a in jazykovedn discipl ny1
0.3 Lexikografia a iné jazykovedné disciplíny
  • ...štylistika
  • ...ortografia
  • ...etymológia
  • ...dialektológia
  • ...onomastika
  • ...
0 4 lexikografia a lexikol gia
0.4 Lexikografia a lexikológia
  • lexikografia je aplikovaný úsek lexikológie (náuky o slovnej zásobe)
  • má svoju teóriu a prax
1 typol gia slovn kov
1 Typológia slovníkov
  • typologické východiská:
  • OBSAH (encyklopedické – jazykové)
  • ČAS (diachrónne – synchrónne)
  • POČET JAZYKOV (1-jazyčné – viacjazyčné)
  • CIEĽ (normatívne – deskriptívne)
1 typol gia slovn kov1
1 Typológia slovníkov
  • USPORIADANIE (alfabetické – iné)
  • OBLASŤ (čiastková – celonárodná)
  • VÝCHODISKO (semaziologické – onomaziologické)
  • MÉDIUM (knižné – elektronické)
1 1 slovn ky pod a obsahu
1.1 Slovníky podľa obsahu
  • encyklopedické – jazykové
1 1 1 encyklopedick slovn ky
1.1.1 Encyklopedické slovníky
  • sprostredkúvajú encyklopedické poznatky a odpovedajú na otázky kto?, čo?, kde?, ako?, prečo?, kedy?
  • vecná stránka
  • nemajú/nemusia mať jazykovedný charakter
1 1 1 encyklopedick slovn ky1
1.1.1 Encyklopedické slovníky
  • všeobecné – špecializované
  • Encyclopedia Britannica
  • 1. vyd. 1768 – 1771
  • 15 vydaní

http://en.wikipedia.org/wiki/Encyclop%C3%A6dia_Britannica

http://www.britannica.com/

http://www.1911encyclopedia.org/Main_Page

1 1 1 encyklopedick slovn ky2
1.1.1 Encyklopedické slovníky
  • Ottův slovník nauční (1888 – 1909)
  • Jan Otto (český knihovník a nakladateľ)
  • 27 + 1 zv., 27 789 s.
  • 186 000 hesiel, 4 888 ilustrácií
  • red. 56 ľudí; spolupracovníci: 1 086
  • T. Masaryk (istý čas bol hl. editorom)
1 1 1 encyklopedick slovn ky3
1.1.1 Encyklopedické slovníky
  • OSN online:
  • http://www.archive.org/search.php?query=Ott%C5%AFv
  • Wikipédia
1 1 1 encyklopedick slovn ky4
1.1.1 Encyklopedické slovníky
  • Encyclopaedia Beliana
  • slovenská všeobecná encyklopédia
  • Encyklopedický ústav SAV
  • vyšlo 6 zv., plánuje sa 12 zv.
  • 1999, 2001, 2003, 2005, 2008, 2010
  • 6. zv. (im)
  • http://www.encyclopaedia.sk/
1 1 2 jazykov slovn ky
1.1.2 Jazykové slovníky
  • sprostredkúvajú jazykové informácie
1 2 typy slovn kov pod a asu
1.2 Typy slovníkov podľa času
  • diachronické – synchronické
1 2 1 diachronick slovn ky
1.2.1 Diachronické slovníky
  • etymologické slovníky
  • historické slovníky
1 2 1 1 etymologick slovn ky
1.2.1.1 Etymologické slovníky
  • pôvod slov
  • V. Machek: Etymologický slovník jazyka českého a slovenského (1957)
  • 2. vyd. Etymologický slovník jazyka českého (1968; 1971; 1997)
1 2 1 1 etymologick slovn ky1
1.2.1.1 Etymologické slovníky
  • J. Holub – S. Lyer: Stručný etymologický slovník jazyka českého (2. vyd., 1978)
  • J. Rejzek: Český etymologický slovník (2001)
  • Š. Ondruš: Odtajnené trezory slov (3 zv., 2000, 2002, 2004)
  • Ľ. Králik
1 2 1 1 etymologick slovn ky2
1.2.1.1 Etymologické slovníky

medvěd medvědice, medvídek, medvědí. Všesl. – p. niedźwiedź, r. medvéď, ch. ch. mèdvjed, s. mèdved. Psl. *medvědь (z *medu-ēd-, doslova „jedlík medu“, viz ↑med a ↑jíst) je tabuová náhražka (V4) za původní ie. slovo dochované v lat. ursus, ř. árktos. sti. ŕkša- aj. tv. Tabuový opis je také v germ. (něm. Bär, angl. bear, vlastně „hnědý“, srov. ↑bobr) i balt. (lyt. lokỹs, které má více výkladů)

1 2 1 1 etymologick slovn ky3
1.2.1.1 Etymologické slovníky

lynč „nezákonné ztýrání či usmrcení domnělého viníka davem“, lynčovat, lynčování. Z am.-angl. lynch, u něhož je jasné jen to, že pochází z nějakého vlastního jména Lynch. Spojení s konkrétní osobou jsou pouhé domněnky, dokonce se uvažuje i o místním jméně Lynch´s Creek, kde se příznivci podobných metod scházeli. Jisté je, že termín vznikl na jihu dnešních USA (Virginie, J. Karolina) někdy v 18. stol. (Rejzek, s. 354)

1 2 1 2 historick slovn ky
1.2.1.2 Historické slovníky
  • spracúvajú slovnú zásobu časového úseku v minulosti
  • Historický slovník slovenského jazyka
  • 1991 – 2008
  • 7 zv.
  • slovná zásoba slovenčiny v predspisovnom období (11. – 18. stor.)
1 2 1 2 historick slovn ky1
1.2.1.2 Historické slovníky

zaniknuté slová:

  • violovať „dopúšťať sa násilia“,
  • skladanka gram. „slabika“
  • oddychová diera „hltan“
  • byť v posesii „vlastniť poľnohospodársku usadlosť“
1 2 1 2 historick slovn ky2
1.2.1.2 Historické slovníky

zaniknuté významy:

  • železnica „železná ruda“, „manželka obchodníka so železom“
  • náhoda „udalosť, príhoda“
  • nevesta „ľahká, nemravná žena“
1 2 2 synchronick slovn ky
1.2.2 Synchronické slovníky
  • zachytávajú slovnú zásobu súčasného jazyka
  • špeciálne: neologické slovníky
1 2 2 1 neologick slovn ky
1.2.2.1 Neologické slovníky
  • Nová slova v češtině. Slovník neologizmů (2 zv., 1998, 2004)
  • etno-, euro-, ex-
1 2 2 1 neologick slovn ky1
1.2.2.1 Neologické slovníky

klausiánství, klausizmus, klausostrana, klausování, klausovat, klausovatět, klausovatý, klausovitě, klausovitý, klausovsko-zemanovský, klausovsky, klausovský, odklausování, neklausovec, neklausovky, neklausovský, po klausovsku, poklausovský, postklausovský, proklausovsky, proklausovský, protiklausovsky, protiklausovský, předklausovský

1 2 2 1 neologick slovn ky2
1.2.2.1 Neologické slovníky

mečiarista, mečiarovec, Mečiaristán, mečiaristický, mečiarizace, mečiarizmus, mečiarizovat, mečiarovsky, mečiarovský

1 3 po et sprac van ch jazykov
1.3 Počet spracúvaných jazykov
  • jednojazyčné – viacjazyčné slovníky
  • A. Bernolák: Slowár Slowenskí, Česko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí (1825 – 1827)
  • http://www.juls.savba.sk/ediela/bernolak/
1 3 1 viacjazy n slovn ky
1.3.1 Viacjazyčné slovníky
  • Veľký slovensko-ruský slovník (6 zv., 1979 – 1995)
  • J. Škultéty – J. Šulhan: Španielsko-slovenský a slovensko-španielsky slovník (2002)
  • E. Chrenková – L. Tankó: Maďarsko-slovenský a slovensko-maďarský slovník (3. vyd., 1990)
  • M. Stano – F. Buffa: Poľsko-slovenský a slovensko-poľský slovník (1988)
1 3 1 viacjazy n slovn ky1
1.3.1 Viacjazyčné slovníky
  • H. Mináriková – I. Liščáková: Francúzsko-slovenský a slovensko-francúzsky slovník (2007)
  • T. Balcová: Veľký nemecko-slovenský a slovensko-nemecký slovník (2005)
  • Anglicko-slovenský, slovensko-anglický slovník (2006)
1 3 1 viacjazy n slovn ky2
1.3.1 Viacjazyčné slovníky
  • K. Hais – B. Hodek: Velký anglicko-český slovník (1997)
1 3 1 viacjazy n slovn ky3
1.3.1 Viacjazyčné slovníky
  • Lingea, Kniha-Spoločník
  • http://www.knihy-mikula.sk/
1 3 1 viacjazy n slovn ky4
1.3.1 Viacjazyčné slovníky
  • internetové slovníky
  • http://www.lingea.sk/
  • http://www.slovnik.cz/
1 3 2 dvojjazy n lexikografia
1.3.2 Dvojjazyčná lexikografia
  • E. Sekaninová: Dvojjazyčná lexikografia v teórii a praxi (1993)
1 4 normat vne a deskript vne slovn ky
1.4 Normatívne a deskriptívne slovníky
  • slovenské kodifikačné príručky a slovníky:
  • Pravidlá slovenského pravopisu
  • Pravidlá slovenskej výslovnosti
  • Krátky slovník slovenského jazyka
  • http://www.culture.gov.sk/umenie/ttny-jazyk/kodifikan-prruky
  • http://slovniky.juls.savba.sk/
1 5 slovn ky pod a usporiadania
1.5 Slovníky podľa usporiadania
  • alfabetické – iné
  • retrográdne, a tergo slovníky
  • Retrográdny slovník slovenčiny (Mistrík, 1976)
  • frekvenčné slovníky:
  • Frekvencia slov v slovenčine (Mistrík, 1969)
  • http://korpus.juls.savba.sk/stats/prim-4.0/wordslemmas.sk.html
1 5 slovn ky pod a usporiadania1
1.5 Slovníky podľa usporiadania
  • morfematické slovníky
  • Slovník koreňových morfém slovenčiny (M. Sokolová et al., 2. vyd. 2007)
1 6 sprac van oblas
1.6 Spracúvaná oblasť
  • všeobecné – čiastkové
  • dialektologické
  • terminologické
  • frazeologické
  • slovníky cudzích slov
  • onomastické
  • slangové
  • slovníky skratiek
1 6 1 n re ov slovn ky
1.6.1 Nárečové slovníky
  • Slovník slovenských nárečí (1997, 2007)
  • Slovník šarišských nárečí (Buffa, 2004)
  • http://slovnik.dovrecka.sk/narecovy-slovnik
1 6 2 terminologick slovn ky
1.6.2 Terminologické slovníky
  • Veľký psychologický slovník (Hartl – Hartlová, 2010)
  • Ošetrovateľský slovník (Žiaková a kol., 2009)
  • Hudobný terminologický slovník (Laborecký, 1997)
  • Slovník jazykovedných termínov (Horecký – Rácová, 1979)
1 6 3 frazeologick slovn ky
1.6.3 Frazeologické slovníky
  • Frazeologický slovník. Človek a príroda vo frazeológii (Habovštiaková – Krošláková, 1996)
  • Malý frazeologický slovník (Smiešková)
  • A. P. Záturecký: Slovenské príslovia, porekadlá, úslovia hádanky (1897/2005)
1 6 3 frazeologick slovn ky1
1.6.3 Frazeologické slovníky
  • Slovník české frazeologie a idiomatiky (2009)
  • Přirovnání
  • Výrazy neslovesné
  • Výrazy slovesné
  • Výrazy větné

spolu cca 3 500 strán

1 6 4 slovn ky cudz ch slov
1.6.4 Slovníky cudzích slov
  • Slovník cudzích slov. Akademický (2005)
  • http://slovniky.juls.savba.sk/
  • Veľký slovník cudzích slov (Šaling a kol., 5. vyd. 2008)
  • Obrátený slovník cudzích slov (Oravec, 2007)
  • elektronické SCS:
  • http://www.cudzieslova.sk/slovnik
1 6 5 slovn ky vlastn ch mien
1.6.5 Slovníky vlastných mien
  • Vyberte si meno pre svoje dieťa (Majtán – Považaj, 1998)
  • Zemepisné názvy, obyvateľské mená (Ripka, 2008)
  • Zeměpisná jména Československa (Lutterer – Majtán – Šrámek, 1982)
1 6 5 slovn ky vlastn ch mien1
1.6.5 Slovníky vlastných mien
  • Výslovnost a skloňování cizích osobních jmen v češtině (6 zv., Zeman, 1998 – 2006)
  • Ako používať francúzske vlastné mená v spisovnej slovenčine (Sekvent, 2002)
  • Slovník anglických vlastných mien v slovenčine (Ološtiak a kol., 2006)
1 6 6 slangov slovn ky
1.6.6 Slangové slovníky
  • Slovník slovenského slangu (Hochel, 1993)
  • Slovník nespisovné češtiny (3. vyd., 2009)
  • Výběrový slovník českých slangů (Hubáček, 2003)
  • http://slovnik.dovrecka.sk/slangovy-slovnik/zoznam-slov
1 6 7 slovn ky skratiek
1.6.7 Slovníky skratiek
  • Slovník skratiek a značiek (Lalúch – Koncová, 2004)
  • Svet skratiek a značiek (Tušer, 2008)
  • http://www.skratky.sk/
  • http://platon.sk/article.php?internet-abbreviations
1 7 v chodisko spracovania
1.7 Východisko spracovania
  • semaziologické – onomaziologické
1 7 1 semaziologick slovn ky
1.7.1 Semaziologické slovníky
  • vychádza sa od formy a smeruje sa k obsahu
  • výkladové slovníky
1 7 2 onomaziologick slovn ky
1.7.2 Onomaziologické slovníky
  • vychádza sa od obsahu a smeruje sa k forme
  • tematické slovníky
  • tezaury
  • synonymické slovníky
1 7 1 1 tezaury
1.7.1.1 Tezaury
  • tezaurus – pojmový, sémantický slovník zaraďujúci jazykové jednotky podľa ich významových vzťahov
  • P. Roget: Thesaurus of English Words and Phrases (1852)
  • A. Klégr: Tezaurus jazyka českého (2007)
1 8 slovn ky pod a m dia
1.8 Slovníky podľa média
  • knižné – elektronické
1 8 slovn ky pod a m dia1
1.8 Slovníky podľa média
  • SLEX – elektronický lexikón slovenského jazyka
  • http://www.slex.sk/
  • http://slovniky.juls.savba.sk/
  • http://www.merriam-webster.com/
  • http://dictionary.cambridge.org/
  • http://www.oxfordadvancedlearnersdictionary.com/
1 9 paradigmatick slovn ky
1.9 Paradigmatické slovníky
  • synonymické
  • homonymické
  • paronymické
1 9 paradigmatick slovn ky1
1.9 Paradigmatické slovníky
  • Synonymický slovník slovenčiny (3. vyd., 2004)
  • http://slovniky.juls.savba.sk/
  • Homonymický slovník (Ivanová-Šalingová, 1997)
  • Paronymický slovník (Škvareninová, 1998)
1 10 formov slovn ky
1.10 Formové slovníky
  • výslovnostné, ortografické
1 10 1 v slovnostn slovn ky
1.10.1 Výslovnostné slovníky
  • Pravidlá slovenskej výslovnosti (Kráľ, 3. vyd., 1996)
  • Pravidlá slovenskej výslovnosti (Kráľ, 2009)
1 10 2 pravopisn slovn ky
1.10.2 Pravopisné slovníky
  • Pravidlá slovenského pravopisu (2000)
  • 1. PSP (1931)
  • Príručka slovenského pravopisu pre školy a prax (Ripka – Imrichová – Skladaná, 2006)
  • Praktická pravopisná príručka (Ripka – Imrichová – Skladaná, 2008)
2 v kladov slovn k
2 Výkladový slovník
  • jadrová časť hesla – výklad významu
  • Oxford English Dictionary
  • Duden: http://www.duden.de/
2 1 typy v kladov
2.1 Typy výkladov

1. Výklad pomocou opisu:

  • uvádzajú sa nevyhnutné a dostatočné prvky na identifikáciu denotátu
  • matka žena vo vzťahu k svojmu dieťaťu
  • kniha slovesné dielo vytlačené v samostatnom zväzku
  • piť glganím prijímať tekutinu
2 1 typy v kladov1
2.1 Typy výkladov

2. Výklad pomocou ostenzie:

  • denotát sa znázorní pomocou obrazu, opíše sa, ako vyzerá
  • orech ovocný strom s veľkými perovito zloženými listami
  • jabloň ovocný strom rodiaci jablká
  • hruška ovocný strom
2 1 typy v kladov2
2.1 Typy výkladov

3. Výklad pomocou synonyma, antonyma:

  • uvádzajú sa synonymá, antonymá
  • gebuľa hovor. pejor. hlava, syn. kotrba, lebeňa
  • čaja region al. slang. (obyč. pekné) dievča
  • čajznúť slang. neoprávnene si privlastniť cudzí majetok, ukradnúť, syn. šlohnúť
2 1 typy v kladov3
2.1 Typy výkladov
  • veľký 1. ktorý má značný rozsah, značné rozmery v porovnaní s inou vecou toho istého druhu, op. malý; 2. ktorý má značnú výšku. op. malý, nízky
2 1 typy v kladov4
2.1 Typy výkladov

3. Výklad počtom prvkov, ktoré tvoria rozsah významu:

  • rodič otec. al. matka
  • príbor súprava náčinia, ktorým jeme (lyžička, vidlička, nôž)
2 1 typy v kladov5
2.1 Typy výkladov

4. Redukovaný výklad: pomocou priradenia – hniezdovanie alebo poukazu

  • aviatik kto vedie lietadlo aviatička
  • Bern 1. hlavné mesto Švajčiarska 2. kantón v severozápadnom Švajčiarsku Bernčan, Bernčanka
  • český príd. m. k Čech, Česko, Čechy
2 1 typy v kladov6
2.1 Typy výkladov

5. Výklad pomocou funkčnej charakteristiky

  • pri neplnovýznamových slovných druhoch
  • a 1. zlučovací vzťah. 2 odporovací vzťah...
  • po 1. vyjadruje časovú al. číselnú hranicu, op. do 2. účel, cieľ
2 2 slovensk v kladov slovn ky
2.2 Slovenské výkladové slovníky
  • Slovník slovenského jazyka (6 zv., 1959 – 1968)
  • Krátky slovník slovenského jazyka (4 vyd., 1987, 1989, 1997, 2003)
  • Slovník súčasného slovenského jazyka (1. zv. 2006)
2 2 1 kr tky slovn k slovensk ho jazyka
2.2.1 Krátky slovník slovenského jazyka
  • jazykový, výkladový, jednozväzkový, synchrónny, normatívny, alfabetický, semaziologický, celonárodný, knižný/elektronický typ slovníka
  • stavba hesla v KSSJ
slovn ky na webstr nke j sav
Slovníky na webstránke JÚĽŠ SAV
  • http://slovniky.juls.savba.sk/
  • Krátky slovník slovenského jazyka (2003)
  • Pravidlá slovenského pravopisu (2000)
  • Slovník cudzích slov. Akademický (2005)
  • Synonymický slovník slovenčiny (2004)
  • Historický slovník slovenského jazyka V. (2000)
slovn ky na webstr nke j sav1
Slovníky na webstránke JÚĽŠ SAV
  • Slovník slovenského jazyka (1959 – 1968)
  • Názvy obci Slovenskej republiky (vývin v rokoch 1773 – 1997) (1998)
  • Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku (1998)
  • Databáza urbanoným na Slovensku