2013 State of Asian Men Study 2013 亚洲男性状况调查 (Malaysia, China, Singapore) 马拉西亚，中国，新加坡 Key Charts

1. 2013 State of Asian Men Study 2013亚洲男性状况调查 (Malaysia, China, Singapore) 马拉西亚，中国，新加坡 Key Charts 关键图

2. Male Roles (% Top 3) 男性角色（前3位百分比） Men Only 仅男性 Q. In which three of the following roles do you spend most of your time?

3. Male Roles – Change Vs. Father’s Generation (% More - % Less) 男性角色－相对父辈的变化（％增长－％减少） Men Only仅男性 LESS 减少 MORE增加 Q. Compared to your father at this time of his life, would you say you personally focus on each of these more, the same, or less than he did?

4. Male Priority in Life 男性在生活中的轻重缓急 Men Only仅男性 Q. If you could have only one of the following, which would you choose?

5. Balancing Family and Career - % Top 2 Box (Malaysia ONLY) 家庭与事业的平衡－％最高2个选项（马来西亚） Q. How strongly do you agree or disagree with the following statements?

6. Balancing Family and Career - % Top 2 Box (China ONLY) 家庭与事业的平衡－％最高2个选项（中国） Q. How strongly do you agree or disagree with the following statements?

7. Balancing Family and Career - % Top 2 Box (Singapore ONLY) 家庭与事业的平衡－％最高2个选项（新加坡） 以前那样男性外出工作，女性照顾家庭和小孩的日子相对简单多了， Q. How strongly do you agree or disagree with the following statements?

8. Balancing Family and Career - % Top 2 Box (Countries Combined) 家庭与事业的平衡－％最高2个选项（综合国家） Q. How strongly do you agree or disagree with the following statements?

9. Household Responsibilities (Countries Combined) 家庭职责（综合国家） Woman’s Take…女人 Man’s Take…男人 Excludes N/A Responses Q. In your household, who is primarily responsible for each of the following household responsibilities?

10. Man’s Take on Household Responsibilities (Malaysia Only) 男性在家庭中的职责（马来西亚） Mean: 39% BOTH MAN AND PARTNER PARTNER 伴侣 Mean: 35% MAN SOMEONE ELSE 其他人 Excludes N/A Responses Q. In your household, who is primarily responsible for each of the following household responsibilities?

11. Man’s Take on Household Responsibilities (China Only) 男性在家庭中的职责（中国） Mean: 41% BOTH MAN AND PARTNER 男人及伴侣 PARTNER 伴侣 Mean: 43% MAN 男人 SOMEONE ELSE 其他人 Excludes N/A Responses Q. In your household, who is primarily responsible for each of the following household responsibilities?

12. Man’s Take on Household Responsibilities (Singapore Only) 男性在家庭中的职责（新加坡） Mean: 35% BOTH MAN AND PARTNER 男人及伴侣 PARTNER 伴侣 Mean: 27% MAN 男人 SOMEONE ELSE 其他人 Excludes N/A Responses Q. In your household, who is primarily responsible for each of the following household responsibilities?

13. Man’s Take on Household Responsibilities (Countries Combined) 男性在家庭中的职责（综合国家） Mean: 39% BOTH MAN AND PARTNER 男人及伴侣 PARTNER 伴侣 Mean: 35% MAN 男人 SOMEONE ELSE 其他人 Excludes N/A Responses Q. In your household, who is primarily responsible for each of the following household responsibilities?

14. Woman’s Take on Household Responsibilities (Malaysia Only) 女性在家务中扮演的角色（马来西亚） Mean: 17% 女性及其伴侣 女性 Mean: 51% 伴侣 其他人 Excludes N/A Responses Q. In your household, who is primarily responsible for each of the following household responsibilities?

15. Woman’s Take on Household Responsibilities (China Only) 女性在家务中扮演的角色（中国） Mean: 25% 女性及其伴侣 女性 Mean: 61% 伴侣 其他人 Excludes N/A Responses Q. In your household, who is primarily responsible for each of the following household responsibilities?

16. Woman’s Take on Household Responsibilities (Singapore Only) 女性在家务中扮演的角色（新加坡） Mean: 17% 女性及其伴侣 女性 Mean: 48% 伴侣 其他人 Excludes N/A Responses Q. In your household, who is primarily responsible for each of the following household responsibilities?

17. Woman’s Take on Household Responsibilities (Countries Combined) 女性在家务中扮演的角色（综合） Mean: 20% 女性及其伴侣 女性 Mean: 53% 伴侣 其他人 Excludes N/A Responses Q. In your household, who is primarily responsible for each of the following household responsibilities?

18. 照顾孩子 （综合） 女性承担部分… … 男性承担部分… 送孩子上学 辅导功课 为孩子办生日派对 睡前准备 睡前为孩子讲故事 准备上学 孩子生病时照顾孩子 换尿布 为孩子做午餐 Excludes N/A Responses Q. In your household, who is primarily responsible for each of the following household responsibilities?

19. 照顾孩子(马来西亚) 女性承担部分… 男性承担部分… 开车送孩子参加课外活动 教导孩子 陪孩子玩耍 开车送孩子上学 辅导功课 陪孩子去医院 为孩子办生日派对 为孩子读睡前故事 准备睡觉 接送孩子上学放学 换尿布 带孩子看医生 为孩子做饭 Excludes N/A Responses Q. In your household, who is primarily responsible for each of the following household responsibilities?

20. 照顾孩子(中国) 女性承担部分… 男性承担部分… 开车送孩子参加课外活动 教导孩子 陪孩子玩耍 开车送孩子上学 辅导功课 陪孩子去医院 为孩子办生日派对 为孩子读睡前故事 准备睡觉 接送孩子上学放学 换尿布 带孩子看医生 为孩子做饭 Excludes N/A Responses Q. In your household, who is primarily responsible for each of the following household responsibilities?

21. 照顾孩子(新加坡) 女性承担部分… 男性承担部分… Excludes N/A Responses Q. In your household, who is primarily responsible for each of the following household responsibilities?

22. 男性承担的孩子照顾的部分（马来西亚） Mean: 40% 男性及其伴侣 伴侣 Mean: 54% 男性 其他人 Excludes N/A Responses Q. And in your household, who is primarily responsible for each of the following childcare responsibilities?

23. 男性在照料孩子中扮演的角色(中国) Mean: 41% 男性及其伴侣 伴侣 Mean: 51% 男性 其他人 Excludes N/A Responses Q. And in your household, who is primarily responsible for each of the following childcare responsibilities?

24. 男性在照料孩子中扮演的角色(新加坡) Mean: 37% 男性及其伴侣 伴侣 Mean: 52% 男性 其他人 Excludes N/A Responses Q. And in your household, who is primarily responsible for each of the following childcare responsibilities?

25. 男性在照料孩子中扮演的角色(综合) Mean: 39% 男性及其伴侣 伴侣 Mean: 53% 男性 他人 Excludes N/A Responses Q. And in your household, who is primarily responsible for each of the following childcare responsibilities?

26. 女性在照料孩子中扮演的角色(马来西亚) 策划生日，看医生，临睡前为孩子讲故事，准备上学,辅导功课，换尿布，做午饭，孩子生病时照顾孩子 Mean: 18% 女性及其伴侣 女性 Mean: 73% 伴侣 他人 Q. And in your household, who is primarily responsible for each of the following childcare responsibilities?

27. Woman’s Take on Childcare Responsibilities (China Only) 妇女承担抚养子女的责任（中国） Birthday parties, Doctors visits, Bedtime story, Homework, Changing diapers, Bedtime routine, Getting ready for school, Taking care when sick, Lunches, Playing with kids 生日会，看医生，催眠故事，家庭作业，换尿布，就寝时间，上学前的准备，生病照顾，午餐，和孩子互动。 Mean: 29% BOTH WOMAN AND PARTNER 妇女和配偶 WOMAN 妇女 Mean: 68% SOMEONE ELSE 其他 PARTNER 配偶 Q. And in your household, who is primarily responsible for each of the following childcare responsibilities?

28. Woman’s Take on Childcare Responsibilities (Singapore Only) 妇女承担抚养子女的责任（新加坡） Birthday parties, Doctors visits, Bedtime story, Homework, Changing diapers, Bedtime routine, Getting ready for school, Taking care when sick, Lunches 生日会，看医生，催眠故事，家庭作业，换尿布，就寝时间，上学前的准备，生病照顾，午餐，和孩子互动。 Mean: 19% BOTH WOMAN AND PARTNER 妇女和配偶 WOMAN 妇女 Mean: 72% PARTNER配偶 SOMEONE ELSE其他 Q. And in your household, who is primarily responsible for each of the following childcare responsibilities?

29. Woman’s Take on Childcare Responsibilities (Countries Combined) 妇女承担抚养子女的责任（各国） Birthday parties, Doctors visits, Bedtime story, Homework, Changing diapers, Bedtime routine, Getting ready for school, Taking care when sick, Lunches 生日会，看医生，催眠故事，家庭作业，换尿布，就寝时间，上学前的准备，生病照顾，午餐，和孩子互动。 Mean: 23% BOTH WOMAN AND PARTNER 妇女和配偶 WOMAN 妇女 Mean: 70% PARTNER 配偶 SOMEONE ELSE其他 Q. And in your household, who is primarily responsible for each of the following childcare responsibilities?

30. Grading of Men – Household Responsibilities (Countries Combined) 男人的分级 – 家庭责任（各国） How Men Grade Themselves 男人如何对自己进行分级 马来西亚 – 中国– 新加坡 Q. How would you grade yourself in terms of performing household responsibilities?

31. Grading of Women – Household Responsibilities (Countries Combined) 女人的分级 – 家庭责任（各国） How Women Grade Themselves 女人如何对自己分级 Q. How would you grade yourself in terms of performing household responsibilities?

32. Grading of Men – Childcare Responsibilities (Malaysia Only) 男人的分级 – 抚养子女责任（马来西亚） Q. How would you grade yourself in terms of performing childcare responsibilities? Q. And how would you grade your spouse-significant other in terms of performing childcare responsibilities?

33. Grading of Men – Childcare Responsibilities (China Only) 男人的分级 – 抚养子女责任 （中国） Q. How would you grade yourself in terms of performing childcare responsibilities? Q. And how would you grade your spouse-significant other in terms of performing childcare responsibilities?

34. Grading of Men – Childcare Responsibilities (Singapore Only) 男人的分级 – 抚养子女责任（新加坡） 完成的还不错 Q. How would you grade yourself in terms of performing childcare responsibilities? Q. And how would you grade your spouse-significant other in terms of performing childcare responsibilities?

35. Grading of Men – Childcare Responsibilities (Countries Combined) 男人的分级 – 抚养子女责任（各国） 男人怎样对自己进行分级 女人怎样对配偶进行分级 Q. How would you grade yourself in terms of performing childcare responsibilities? Q. And how would you grade your spouse-significant other in terms of performing childcare responsibilities?

36. Grading of Women – Childcare Responsibilities (Malaysia Only) 女人的分级 – 抚养子女责任（马来西亚） Q. How would you grade yourself in terms of performing childcare responsibilities? Q. And how would you grade your spouse-significant other in terms of performing childcare responsibilities?

37. Grading of Women – Childcare Responsibilities (China Only) 女人的分级 – 抚养子女责任（中国） Q. How would you grade yourself in terms of performing childcare responsibilities? Q. And how would you grade your spouse-significant other in terms of performing childcare responsibilities?

38. Grading of Women – Childcare Responsibilities (Singapore Only) Q. How would you grade yourself in terms of performing childcare responsibilities? Q. And how would you grade your spouse-significant other in terms of performing childcare responsibilities?

39. Grading of Women – Childcare Responsibilities (Countries Combined) Q. How would you grade yourself in terms of performing childcare responsibilities? Q. And how would you grade your spouse-significant other in terms of performing childcare responsibilities?

40. Personal Responsibility Breakdown – Mean (Countries Combined) 个人责任分解---平均值（联合国家） Q. About what percent of the household responsibilities would you say you personally handle? Q. And about what percent of the financial responsibilities would you say you personally handle? Q. About what percent of the childcare responsibilities would you say you personally handle?

41. Who Enforces the Routines (Countries Combined) 谁施行日常生活（联合国家） Note: Respondents could select multiple options for this question Q. When it comes to enforcing the routines (i.e. bedtime, table manners, homework, eating schedule) who takes care of this most of the time?

42. Who Enforces the Routines (Malaysia Only) 谁施行日常生活（仅马来西亚） Note: Respondents could select multiple options for this question Q. When it comes to enforcing the routines (i.e. bedtime, table manners, homework, eating schedule) who takes care of this most of the time?

43. Who Enforces the Routines (China Only) 谁施行日常生活（仅中国） Note: Respondents could select multiple options for this question Q. When it comes to enforcing the routines (i.e. bedtime, table manners, homework, eating schedule) who takes care of this most of the time?

44. Who Enforces the Routines (Singapore Only) 谁施行日常生活（仅新加坡） Note: Respondents could select multiple options for this question Q. When it comes to enforcing the routines (i.e. bedtime, table manners, homework, eating schedule) who takes care of this most of the time?

45. Who Enforces the Rules (Countries Combined) 谁施行规则（联合国家） Note: Respondents could select multiple options for this question Q. When it comes to enforcing the rules of the household with your children (i.e. discipline) who takes care of this most of the time?

46. Who Makes Major Decisions about Activities and Schooling (Countries Combined) 对于活动及学校教育谁作决定（联合国家） Note: Respondents could select multiple options for this question Q. When it comes to major decisions regarding your children (education, activities, etc.) who takes care of this most of the time?

47. Who Makes Major Decisions about Activities and Schooling (Malaysia Only) 对于活动及学校教育谁作决定（仅马来西亚） Note: Respondents could select multiple options for this question Q. When it comes to major decisions regarding your children (education, activities, etc.) who takes care of this most of the time?

48. Who Makes Major Decisions about Activities and Schooling (China Only) 对于活动及学校教育谁作决定（仅中国） Note: Respondents could select multiple options for this question Q. When it comes to major decisions regarding your children (education, activities, etc.) who takes care of this most of the time?

49. Who Makes Major Decisions about Activities and Schooling (Singapore Only) 对于活动及学校教育谁作决定（仅新加坡） Note: Respondents could select multiple options for this question Q. When it comes to major decisions regarding your children (education, activities, etc.) who takes care of this most of the time?

50. Time - % Top 2 Box (Malaysia ONLY) 次数-% 前2名（仅马来西亚） 若我能负担的起，我的配偶/重要他人与我的家庭整天呆在家 我没有足够的时间花在我自己身上（私人专属时间） 我没有足够时间花在我孩子身上 Q. How strongly do you agree or disagree with the following statements?