Central Chinese American Baptist Church 中喬州華人基督教會

Central Chinese American Baptist Church 中喬州華人基督教會主日崇拜 Please prepare our hearts for worship with silent prayers. 请弟兄姊妹们静默禱告，准备我们的心，来到神的面前一同敬拜神 Please turn your cell phone to vibrate mode 請將手機調到震機

主禱文 The Lord’s Prayer 我們在天上的父，願人都尊你的名為聖。願你的國降臨，願你的旨意行在地上，如同行在天上。我們日用的飲食，今日賜給我們。免我們的債，如同我們免了人的債。不叫我們遇見試探，救我們脫離凶惡，因為國度、權柄、榮耀，全是你的，直到永遠。阿門。 Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our debts, as we forgive our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For Thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

1/6 有福的確據 Blessed Assurance 有福的確據，耶穌屬我！Blessed Assurance, Jesus is mine! 我今得先嚐主榮耀喜樂！O what a foretaste of glory divine! 為神的後嗣，救贖功成，Heir of salvation, purchased of God, 由聖靈重生，寶血洗淨。Born of His Spirit, washed in His Blood

2/6 這是我信息，我的詩歌，This is my story, this is my song, 讚美我救主，晝夜唱和；Praising my Savior all the day long; 這是我信息，我的詩歌，This is my story, this is my song, 讚美我救主，晝夜唱和。Praising my Savior all the day long

3/6 完全的順服，快樂無比，Perfect submission, perfect delight, 天堂的榮耀顯在我心裡；Visions of rapture now burst on my sight; 天使帶信息，由天而來，Angels descending bring from above 報明主憐憫，述說主懷。Echoes of mercy, whispers of love.

5/6 完全的順服，完全安息，Perfect submission, all is at rest, 何等的歡欣我在基督裡；I in my Savior am happy and blest; 儆醒而禱告，等主回來，Watching and waiting, looking above, 滿有主恩賜，暢我心懷。Filled with His goodness, lost in His love.

1/3 如羊需要牧人Like a Lamb Who Needs the Shepherd 我願隨主一路同行，祂必指引我前路Where He leads me I must follow, Without Him I’d lose my way. 有主引領前途光明，若我今願跟隨主I will see a bright tomorrow If I follow Him today. 我如迷羊需要牧人，今願緊緊靠近主Like a lamb who needs the Shepherd, At His side I’ll always stay. 經過黑夜直到黎明，主是我隨時幫助Through the night His strength I’ll borrow, Then I’ll see another day.

2/3 人生道路曲折不平，前途茫茫無人知Life is like a winding pathway, Who can tell what lies ahead? 有時引到蔭涼草地，有時領到曠野地Will it lead to shady pastures, Or to wilderness instead? 我如迷羊需要牧人，黑夜路求主指示Like a lamb who needs the Shepherd, When into the night I go. 人生窄路有主同行，我必永遠不迷失Help me find the path that’s narrow, While I travel here below.

3/3 當我經過死蔭幽谷，或登高山遇艱險Though you walk through darkest valleys And the sky is cold and gray 雖有陰冷灰雲遮天，主賜我夠用恩典Though you climb the steepest mountains He will never let you stray. 我如迷羊需要牧人，主必常在我身邊Like a lamb who needs the Shepherd, By your side He’ll always stay. 伴我走完世上路程，我與主歡聚在天‘Til the end of life’s long journey He will lead you all the way.

1/8 祂藏我靈 He Hideth My Soul 奇妙的救主就是耶穌我主A wonderful Savior is Jesus my Lord, 這奇妙的救主屬我A wonderful Savior to me; 祂藏我靈魂在於磐石洞中He hideth my soul in the cleft of the rock. 使我得見喜樂江河Where rivers of pleasure I see.

Chorus 2/8 祂藏我靈魂在磐石洞穴裡He hideth my soul in the cleft of the rock, 如乾渴之地得蔭庇That shadows a dry, thirsty land; 祂藏我生命在祂大慈愛裡He hideth my life in the depth of His love. 用祂全能手來扶持(x2)And covers me there with His hand.

3/8 奇妙的救主就是耶穌我主A wonderful Savior is Jesus my Lord, 祂將我的重擔挪去He taketh my burden away; 扶持保守我使我不至動搖He holdeth me up, and I shall not be moved. 祂賜我力量及所需He givethme strength for each day.

5/8 每時每刻祂賜我恩惠無窮With numberless blessings each moment He crowns, 祂靈又充滿我心中And filled with His fullness divine; 當我被提時我願高聲歌頌I sing in my rapture, “O glory to God “榮耀歸神救主屬我！”For such a Redeemer as mine!”.

7/8 穿上主所賜聖潔光榮衣裳When clothed in His brightness transported Irise, 將與救主空中相見To meet Him in clouds of the sky; 願與眾聖徒一齊歌唱歡呼His perfect salvation, His wonderful love. 完美救恩奇妙救主。I’ll shout with the millions on high.

馬太福音6:24-28 24 一個人不能事奉兩個主；不是惡這個，愛那個，就是重這個，輕那個。你們不能又事奉神，又事奉瑪門。25 所以我告訴你們，不要為生命憂慮吃什麼，喝什麼；為身體憂慮穿什麼。生命不勝於飲食嗎﹖身體不勝於衣裳嗎﹖ 26 你們看那天上的飛鳥，也不種，也不收，也不積蓄在倉裡，你們的天父尚且養活他。你們不比飛鳥貴重得多嗎﹖ 27 你們哪一個能用思慮使壽數多加一刻呢﹖ 28 何必為衣裳憂慮呢﹖你想野地裡的百合花怎麼長起來；他也不勞苦，也不紡線。 Matthew 6:24-28 24 "No one can serve two masters. Either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve both God and Money. 25 "Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink; or about your body, what you will wear. Is not life more important than food, and the body more important than clothes? 26 Look at the birds of the air; they do not sow or reap or store away in barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more valuable than they? 27 Who of you by worrying can add a single hour to his life ? 28 "And why do you worry about clothes? See how the lilies of the field grow. They do not labor or spin.

Matthew 6:29-33 29 Yet I tell you that not even Solomon in all his splendor was dressed like one of these. 30 If that is how God clothes the grass of the field, which is here today and tomorrow is thrown into the fire, will he not much more clothe you, O you of little faith? 31 So do not worry, saying, 'What shall we eat?' or 'What shall we drink?' or 'What shall we wear?’ 32 For the pagans run after all these things, and your heavenly Father knows that you need them. 33 But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well. 馬太福音6:29-33 29 然而我告訴你們，就是所羅門極榮華的時候，他所穿戴的，還不如這花一朵呢！ 30 你們這小信的人哪！野地裡的草今天還在，明天就丟在爐裡，神還給他這樣的妝飾，何況你們呢！ 31 所以，不要憂慮說：吃什麼﹖喝什麼﹖穿什麼﹖ 32 這都是外邦人所求的，你們需用的這一切東西，你們的天父是知道的。 33 你們要先求他的國和他的義，這些東西都要加給你們了。

1/4 我奉獻所有 ISurrenderAll 我奉獻所有與耶穌，是甘心樂意奉獻；AlltoJesusIsurrender,AlltoHimIfreelygive; 我願永遠愛主靠主，與主親密到永遠。IwilleverloveandtrustHim,InHispresencedailylive. 我奉獻所有，我奉獻所有，Isurrenderall,Isurrenderall, 完全獻與恩主耶穌，我奉獻所有。AlltoThee,myblessedSavior,Isurrenderall.

2/4 我奉獻所有與耶穌，虔誠俯伏主前求；AlltoJesusIsurrender,HumblyatHisfeetIbow; 撇棄世上所有快樂，主求祢現在收留。Worldlypleasuresallforsaken;Takeme,Jesus,takemenow. 我奉獻所有，我奉獻所有，Isurrenderall,Isurrenderall, 完全獻與恩主耶穌，我奉獻所有。AlltoThee,myblessedSavior,Isurrenderall.

3/4 我奉獻所有與耶穌，整個生命獻與祢；AlltoJesusIsurrender,Makeme,Savior,whollyThine; 求將聖靈充滿我心，祢已屬我我屬祢。LetmefeeltheHolySpirit,TrulyknowthatThouartmine. 我奉獻所有，我奉獻所有，Isurrenderall,Isurrenderall, 完全獻與恩主耶穌，我奉獻所有。AlltoThee,myblessedSavior,Isurrenderall.

4/4 我奉獻所有與耶穌，將我身心全獻祢；AlltoJesusIsurrender,Lord,IgivemyselftoThee; 求主賜我愛心能力，使我從祢得福氣。FillmewithThyloveandpower,LetThyblessingfallonme. 我奉獻所有，我奉獻所有，Isurrenderall,Isurrenderall, 完全獻與恩主耶穌，我奉獻所有。AlltoThee,myblessedSavior,Isurrenderall.

Central Chinese American Baptist Church 中喬州華人基督教會