专业技术职务评聘业务工作报告（ report of technique post ）

专业技术职务评聘业务工作报告（report of technique post） • 业务工作报告是新近才成形的一种特殊文种。初期，曾用“总结”或“申请书”代替，而后才逐步成形为另一体式的文种。因此，业务工作报告的文体特点仍保留有“总结”和“申请书”的某些成分，但又不再像“总结”或“申请书” 。应用文写作教程

一、业务工作报告的性质和特点(conception & characteristic) • 专业技术职务评聘业务工作报告（以下称业务工作报告），是各类专业技术人员向评聘专业职称的组织申报各类各级专业职称时所写的、反映本人业务水平的综合材料。这是申请人对自己的全面总结，也是评审专业职称的一个重要依据。 • 它最大的特点是：针对专业技术职称评聘的条件和内容拟写；实事求是地反映出本人的业务水平；十分严肃认真，选材必须是自己的实践材料，不能虚假、夸大或拔高。 • 业务工作报告同述职报告有相似之处，但有重大的区别。应用文写作教程

二、业务工作报告的主要内容(main content) • 本人基础理论、专业知识和业务能力等方面的情况、成长过程（包括学历、资历、参与过的重要业务技术工作或研究工作）和努力方向。 • 任现职以来的业务工作量（按量化换算出来）和所受到的奖惩。 • 本人的科研成果或在某报刊上发表的作品数量（篇数、字数或章节和字数）和质量（与人合作者要注明在该书中的分量、作用，或自己判定质量，或引用某机构评介。 • 培养人才情况（写明讲学、编教材、带徒弟、带研究人员、指导他人从事专业工作及成果等）。应用文写作教程

三、业务工作报告的种类(categories) • 根据国家对专业技术职务系列的设置，职称分为高、中、初三级。有的系列高级分正、副两档；初级分为助理、员两档。业务工作报告，写法基本相同，只因级别高低，所反映的内容有深浅之别；另外，不同专业技术系列，其专业内容不一样。因此，在文体上、写法上没有类别之分。但是，不同的专业有不同的专业技术职称，申报哪类哪级的专业职称，其业务工作报告在内容上应有一定的差别反映，主要是依据本专业特点，反映出不同的技术业务特色。 • 附：专业技术干部职称类型与结构应用文写作教程

专业技术干部职称类型与结构 • 高等学校教师——教授、副教授、讲师、助教 • 科学研究人员——研究员、副研究员、助理研究员、实习研究员 • 实验人员——高级实验师、实验师、助理实验师、实验员 • 中等专业学校教师——高级讲师、讲师、助理讲师、教员 • 中小学教师——中小学高级教师、中小学一级教师、中小学二级教师、中小学三级教师应用文写作教程

技工学校教师——高级讲师、讲师、助理讲师、教员——高级实习指导教师、一级实习指导教师、二级实习指导教师、三级实习指导教师技工学校教师——高级讲师、讲师、助理讲师、教员——高级实习指导教师、一级实习指导教师、二级实习指导教师、三级实习指导教师 • 工程技术人员——高级工程师、工程师、助理工程师、技术员 • 农业技术人员——高级农艺师、农艺师、助理农艺师、农业技术员——高级兽医师、兽医师、助理兽医师、兽医技术员——高级畜牧师、畜牧师、助理畜牧师、畜牧技术员 • 经济专业人员——高级经济师、经济师、助理经济师、经济员应用文写作教程

统计人员——高级统计师、统计师、助理统计员、统计员统计人员——高级统计师、统计师、助理统计员、统计员 • 会计人员——高级会计师、会计师、助理会计师、会计员 • 卫生、技术人员——主任医师、副主任医师、主治医师、医师、医士——主任药师、副主任药师、主治药师、药师、药士——主任技师、副主任技师、主治技师、技师、技士——主任护师、副主任护师、主治护师、护师、护士应用文写作教程

演艺、美术——一级演员、二级演员、三级演员、四级演员——一级演奏员、二级演奏员、三级演奏员、四级演奏员——一级编剧、二级编剧、三级编剧、四级编剧—— 一级导演、二级导演、三级导演、四级导演——一级指挥、二级指挥、三级指挥、四级指挥——一级作曲、二级作曲、三级作曲、四级作曲——一级美术师、二级美术师、三级美术师、四级美术师—— 一级舞美设计师、二级舞美设计师、三级舞美设计师、舞美设计员——主任舞台技师、舞台技师、舞台技术员应用文写作教程

专业技术职务参考译法 • 参考译法： • （一）高校和中专教师：教授 / professor；副教授 / associate professor；高级讲师 / senior lecturer；讲师 / lecturer；助理讲师 / assistant lecturer；助教 / assistant；教员 / teacher。 • （二）科研人员：研究员 / research professor，或 senior research fellow；副研究员 / associate research professor，或 senior research assistant；助理研究员 / assistant research professor，或 research assistant；研究实习员 /assistant。应用文写作教程

（三）实验人员：高级实验师 / senior laboratory engineer，或 senior laboratory master；实验师 / laboratory engineer，或 laboratory master；助理实验师 / assistant，或 assistant laboratory master；实验员 / laboratory technician。 • （四）农业技术人员：高级农艺师 / senior agronomist；农艺师 / agronomist；助理农艺师 / assistant agronomist；农业技术员 / agricultural technician；高级兽医师 / senior veterinarian；兽医师 / veterinarian；助理兽医师 / assistant veterinarian；兽医员 / veterinary technician。 • （五）工程技术人员：高级工程师 / senior engineer；工程师 / engineer；助理工程师 / assistant engineer；技术员 / technician。应用文写作教程

（六）图书、档案资料、文物、博物人员：研究馆员 / senior library research professor，或 senior research librarian；副研究馆员 / deputy library research professor，或 deputy research librarian；馆员 / librarian；助理馆员/ assistant librarian；管理员 / junior librarian。 • （七）编辑出版专业人员：编审 / senior editor；副编审 / deputy senior editor；编辑 / editor；技术编辑 / technical editor；一级校对 / corrector lst grade。应用文写作教程

（八）财会专业人员：高级经济师 / senior economist；经济师 / economist；助理经济师 / assistant economist；经济员 / junior economist；高级会计师 / senior accountant；会计师 / accountant；助理会计师 / assistant accountant；会计员 / junior assistant。 • （九）学位：博士后 / Postdoctor；博士 / Doctor；硕士 / Master；学士 / Bachelor 应用文写作教程

四、业务工作报告的写作要求(writing requirement) • 内容要反映出本人的学识水平和业务能力 • 要实事求是，反对弄虚作假 • 文字简要，材料有代表性 • 在表述上要注意以叙为主，叙议结合应用文写作教程

五、业务工作报告的写法(ways of writing) • 业务工作报告的结构一般由标题、正文、落款三部分组成。 • 标题——业务工作报告的标题，一般比较固定，或用《我的业务工作报告》，或用《申报ＸＸ（专业职称）业务工作报告》，大多数则直接用《业务工作报告》。 • 正文——前言、主体、结尾。应用文写作教程

业务工作报告的写法 • 前言——在前言里，先简单交代自己申请高一级职称的背景，然后用“现将我任现职以来的情况报告如下：”过渡，并领起下文。背景是指从哪一年任现职起，经历了怎样的情况，取得了什么业绩（暗示具备了申报高一级职称的资格）。 • 正文——一般可有两种结构方式将业务工作报告的主要内容进行安排。（1）顺序式结构。把自己的学历、资历和业务能力，分阶段进行表述，即把本人的经历分成若干个历史阶段，一个阶段一个阶段地说明所从事的业务工作及其达到的水平、取得的成就。（２）横列式结构。按本人的基础理论、专业知识、业务能力、科研成果或作品的数量和质量、受到的奖励和培养人才的情况等，逐一进行叙述。应用文写作教程

专业技术职务评聘业务工作报告（ report of technique post ）