La Peau d’Âne

1. La Peaud’Âne Le but: Comprendre un conte de fée de Charles Perrault

2. Charles Perrault est né le 12 janvier 1628 à Paris. Il étaitpoète, écrivain et conteur. Perrault étaitconnu pour sescontes de fée qui sontdevenus le roman «Tales of Mother Goose». Perrault prenait les contesfolkloriquesoubliés et les changeait aux contes simples pour les enfants.

3. Voila les contes de fées de Perrault: “La Peaud’Âne” – Donkey Skin"La Belle au Bois Dormant"- Sleeping Beauty "Le Chat Botte"- Puss in Boots "BarbeBleue"- Bluebeard "Cendrillon"- Cinderella " Le Petit Chaperon Rouge“ - "Little Red Riding Hood"

4. Résumé de la Peau d'Âne Un roi, respecté et puissant, vivait très heureux avec sa femme et sa fille unique dans un somptueux palais (un palais magnifique). Il était d’autant plus riche (especiallyrich) qu’il possédait un âne qui avait le don (the gift) de produire des pièces d’or (gold) chaque jour.

5. Résumé de la Peau d'Âne Malheureusement sa femme est morte et avant de mourir elle a dit à son mari de ne pas se remarier sauf s’il pouvait trouver une femme plus belle qu’elle.

6. Résumé de la Peau d'Âne Le deuil (mourning) passé et il a cherché une nouvelle épouse mais pour respecter la la promesse qu’il avait fait à sa femme, il a trouvé que sa fille seule était plus belle que sa mère. Pour échapper à l’amour incestueux de son père, la jeune princesse a consultésa marraine (godmother), une fée, qui lui a conseillé de demander des choses que son père serait incapable de satisfaire.

7. Résumé de la Peau d'Âne Elle a demandé d’abord une robe « couleur du temps », puis une autre de « la couleur de lune" et enfin une robe de « la couleur de soleil", le roi a réussi à les offrir à la princesse. A bout d’argument, la fée a dit à la jeune princesse de lui demander la peau de l’âne merveilleux qui donnait des pièces d’or, et le roi a accepté de tuer l’objet de sa fortune. Il ne reste que la fuite (onlyescaping) qui puisse empêcher la princesse de commettre un crime. Elle s’est cachée sous la peau d’âne et s’est échappée.

8. Résumé de la Peau d'Âne Elle est allé dans un royaume voisin et est devenue « une souillon» pour laver le linge et s’occuper des cochons. Peau d’Âne est devenue le souffre-douleur (scapegoat) de toute la ferme, et elle supporte toutes les humiliations.

9. Résumé de la Peau d'Âne Un jour, le fils du roi est venu à passer au retour de la chasse (on his return fromhunting) et Peau d’Âne la remarque.

10. Résumé de la Peau d'Âne Un autre jour, le fils du roi a aperçu la jeune princesse alors qu’elle était dans sa chambre. Or (mais) c’était un jour de fête et comme tous les dimanches, elle sortait de sa malle (trunk) ses plus belles robes. Le jeune prince n’a pas pu penser qu’à elle, il lui a demandé même qu’elle lui fasse (faire) un gâteau. Elle a mis dans la pâte du gâteau (cake batter) un anneau (a ring) que le prince a trouvé et puis a gardé précieusement.

11. Résumé de la Peau d'Âne Le temps s’est passé, le père du prince a voulu que son fils se marie. Il a accepté mais à condition que celle qui deviendra son épouse soit celle à qui appartient l’anneau. On a essayé l’anneau à toutes les jeunes filles sans trouver la bonne. Il ne reste plus qu’à l’essayer à Peau d’Âne…

12. Résumé de la Peau d'Âne L’anneau était parfait sur le doigt de la Peau d’Âne. Ils se sont mariés. Tous les rois des environs sont invités. Ainsi le père et la jeune princesse se sont retrouvés. Le père était content de la voir si jolie et heureuse. Le roi/père a trouvé de l’amour à la célébration aussi. Il est tombé amoureux de la jolie «fée» marraine. Tout le monde a vécu heureux. La fin.

13. Le film la Peau d'Âne (Donkey Skin) Le film musical est sorti en 1970. Il a été réalisé par Jacques Demy. Le film est connu en anglais comme « Once Upon a Time» et «The MagicDonkey». Les acteurs principaux sont Catherine Deneuve, Jean Marais, Jacques Perrin et Micheline Presle.