advanced mt seminar spring 2010
Download
Skip this Video
Download Presentation
Advanced MT Seminar Spring 2010

Loading in 2 Seconds...

play fullscreen
1 / 9

Advanced MT Seminar Spring 2010 - PowerPoint PPT Presentation


  • 180 Views
  • Uploaded on

Advanced MT Seminar Spring 2010. Papers and Presentations. Kevin Gimpel.

loader
I am the owner, or an agent authorized to act on behalf of the owner, of the copyrighted work described.
capcha
Download Presentation

PowerPoint Slideshow about 'Advanced MT Seminar Spring 2010' - coby


An Image/Link below is provided (as is) to download presentation

Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author.While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server.


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E N D - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Presentation Transcript
advanced mt seminar spring 2010

Advanced MT SeminarSpring 2010

Papers and Presentations

kevin gimpel
Kevin Gimpel
  • Translation Modeling:S. DeNeefe and K. Knight. Synchronous Tree Adjoining Machine Translation, EMNLP 2009.Link: http://www.isi.edu/natural-language/mt/adjoin09.pdfMichael Auli, Adam Lopez, Hieu Hoang, and Philipp Koehn.  A Systematic Analysis of Translation Model Search Spaces. WMT 2009.Link: http://homepages.inf.ed.ac.uk/alopez/papers/wmt09-auli+lopez+hoang+koehn.pdfAlexandra Birch, Phil Blunsom and Miles Osborne. A Quantitative Analysis of Reordering Phenomena. WMT 2009.Link: http://www.aclweb.org/anthology/W/W09/W09-0434.pdf
  • Alternative Training Criteria:Adam Pauls, John DeNero, and Dan Klein. Consensus Training for Consensus Decoding in Machine Translation. EMNLP 2009.Link: http://www.eecs.berkeley.edu/~denero/research/papers/emnlp09_pauls_tuning.pdfZhifei Li and Sanjeev Khudanpur. Forest Reranking for Machine Translation with the Perceptron Algorithm. To appear in the GALE book chapter on "MT from text", 2009.Link: http://www.cs.jhu.edu/%7Ezfli/pubs/forest_reranking_mt_zhifei_galebook09.pdf
  • Presentation dates: prefer to not lead discussion on February 3rd or 10th.
greg hanneman
Greg Hanneman
  • "Decoding by Dynamic Chunking for Statistical Machine Translation"Yahyaei and MonzMT Summit 2009http://www.mt-archive.info/MTS-2009-Yahyaei.pdf"Learning Accurate, Compact, and Interpretable Tree Annotation"Petrov, Barrett, Thibaux, and KleinACL 2006http://www.aclweb.org/anthology/P/P06/P06-1055.pdf"Discriminative Reordering with Chinese Grammatical Relations Features"Chang, Tseng, Jurafsky, and ManningSSST 2009http://www.aclweb.org/anthology-new/W/W09/W09-2307.pdf"Rule Filtering by Pattern for Efficient Hierarchical Translation"Iglesias, de Gispert, Banga, and ByrneEACL 2009http://www.aclweb.org/anthology-new/E/E09/E09-1044.pdf"Improved Word Alignment with Statistics and Linguistic Heuristics"HermjakobEMNLP 2009http://www.aclweb.org/anthology-new/D/D09/D09-1024.pdf
jaedy kim
Jaedy Kim
  • 1. Topic List     MT approach convergence     Data processing (pre- and post-)     Automatic transfer rule learning     Efficient decoding (for SMT, Syntax-based MT) 2. Paper Selection     Chunk-Level Reordering of Source Language Sentences with Automatically Learned Rules for Statistical Machine Translation.: Y. Zhang, R. Zens and H. Ney     Example-based Machine Translation Based on Syntactic Transfer with Statistical Models: Kenji Imamura, Hideo Okuma, Taro Watanabe and Eiichiro Sumita (ATR)     Pivot Language Approach for Phrase-Based Statistical Machine Translation: H. Wu and  H. Wang, (Toshiba, Beijing)     Information Retrieval as Statistical Translation : A. Berger and J. Lafferty     Generating Complex Morphology for Machine Translation: E. Minkov, K. Toutanova and H. Suzuki (MSR)
michael denkowski
Michael Denkowski
  • Variational Decoding for Statistical Machine Translation(Zhifei Li; Jason Eisner; Sanjeev Khudanpur)http://aclweb.org/anthology-new/P/P09/P09-1067.pdfEfficient Minimum Error Rate Training and Minimum Bayes-Risk Decoding for Translation Hypergraphs and Lattices(Shankar Kumar; Wolfgang Macherey; Chris Dyer; Franz Och)http://aclweb.org/anthology-new/P/P09/P09-1019.pdfImproved Statistical Machine Translation Using Monolingually-Derived Paraphrases (Yuval Marton; Chris Callison-Burch; Philip Resnik)http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1040.pdfUsing a maximum entropy model to build segmentation lattices for MT(Chris Dyer)http://www.aclweb.org/anthology/N/N09/N09-1046.pdfFeasibility of Human-in-the-loop Minimum Error Rate Training (Omar F. Zaidan; Chris Callison-Burch)http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1006.pdfThe Contribution of Linguistic Features to Automatic Machine Translation Evaluation(Enrique Amigó; Jesús Giménez; Julio Gonzalo; Felisa Verdejo)http://aclweb.org/anthology-new/P/P09/P09-1035.pdf
nguyen bach
Nguyen Bach
  • + Sentence SimplificationHybrid Spoken Language Translation. Using Sentence Splitting Based on Syntax Structure. Satoshi Kamatani, Tetsuro Chino and Kazuo Sumita, MT-Summit 2009Sentence Compression Beyond Word Deletion, Trevor Cohn and Mirella Lapata, COLING 2008A Maximum Entropy-based Sentence Simplifier for Machine Translation, Finch et al., NLP-KE-2005Sentence splitting based on n-grams and select the best one by measuring sentence similarity, Doi and Sumita,  COLING 2004
  • + Word Sense DisambiguationWord sense disambiguation improves statistical machine translation. Yee Seng Chan, Hwee Tou Ng, and David Chiang, ACL-2007
  • I prefer to discuss these papers sometimes on the 3rd or 4th week of March.
qin gao
Qin Gao
  • Bodrumlu, T., K. Knight, and S. Ravi. “A new objective function for word alignment.” Proceedings of the Workshop on Integer Linear Programming for Natural Langauge Processing. 2009. 28–35. Link
  • Cherry, C., and D. Lin. “A probability model to improve word alignment.” Proceedings of the 41st Annual Meeting on Association for Computational Linguistics. 2003. 88–95. Link (Early paper)
  • Fossum, V., K. Knight, and S. Abney. “Using syntax to improve word alignment precision for syntax-based machine translation.” Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation. 2008. 44–52. Link
  • Fraser, A., and D. Marcu. “Getting the structure right for word alignment: LEAF.” Proc. EMNLP-CoNLL. 2007. Link
  • Hermjakob, U. “Improved Word Alignment with Statistics and Linguistic Heuristics.”ACL 2009 Link
jon clark
Jon Clark
  • Cube Pruning as A* Search (LanguageWeaver): http://www.aclweb.org/anthology/D/D09/D09-1007.pdf
  • Efficient Parsing for Transducer Grammars (DeNeero): http://www.eecs.berkeley.edu/~denero/research/papers/naacl09_denero_parsing.pdf
  • Unaligned Word Removal (Aachen): http://www.mt-archive.info/EAMT-2009-Zhang.pdf
  • Bayesian Tree to String Grammar Induction (Blunsom) http://www.clg.ox.ac.uk/blunsom/pubs/cohn-blunsom-emnlp09.pdf
  • MERT and MBR on Hypergraphs (Dyer) http://www.aclweb.org/anthology-new/P/P09/P09-1019.pdf
schedule
Schedule
  • Jan 27: Hassan Al-Haj
  • Feb 3:
  • Feb 10:
  • Feb 17:
  • Feb 24:
  • Mar 3:
  • Mar 10:
  • Mar 17:
  • Mar 24:
  • Mar 31:
  • Apr 7:
  • Apr 14:
  • Apr 21:
  • Apr 28:
ad