Rapport d’action

1. Rapport d’action Provins Rugby Actions humanitaires du voyage Afrique du sud 2012

2. Vue d’ensemble du projet • Aider des jeunes sud africains • Choix d’une école de West Coastpour développer un projet sportif • Choix d’un orphelinat pour apporter des jouets et vêtements • Sensibiliser les jeunes rugbymans provinois sur les différences de niveau de vie et leur montrer que des petits gestes peuvent avoir de grandes conséquences.

3. Nos réalisations • Concrètement • 8 malles de 80kg envoyées • 1 malle distribuée à West Coast • 7 malles distribuées à de multiples associations caritatives de Johannesburg • Sentimentalement • La sensibilité de nos jeunes et des attitudes qui émeuvent . • Des remerciements appuyés par les sud africains • Des valeurs de partage et convivialité

4. Les Problèmes rencontrés et résolutions • Un coût de transport beaucoup plus important que prévu. • Fedex a pris en charge le voyage Provins-Johannesburg. • Obtenir l’autorisation du gouvernement sud africain d’ envoyer des vêtements usagés • A entrainer l’abandon d’une société qui avait décidé de nous aider • Sans FEDEX pas d’action.

5. RESSOURCES

6. Barre de planning

7. Les retombées médiatiques Journaux de JOHANNESBURG http://www.looklocal.co.za/looklocal/content/en/randfontein-westonaria/randfontein-westonaria-news-general?oid=5881697&sn=Detail&pid=4581318&French-rugby-club-visits-Rainbow-Daycare Journaux de WEST COAST http://www.weslander.co.za/articles/articledetails.aspx?mode=news&id=29200 http://www.weslander.co.za/articles/articledetails.aspx?id=28109 http://issuu.com/weslander/docs/weslander_19_july_2012

8. Financement du projet

9. Prochaines étapes • Une prolongation au sein du Rotary de Provins avec le Rotary Anns de Krugersdrop • La Venue des sud africains de westcoastà Provins en mars 2013

10. Action Mandela day’s Provins Rugby SALDHANA BAY Afrique du sud 2012

11. Happy birthday MADIBA à 8 h dans une école de Louisville , distribution d’équipement sportif, visite d’une maison de retraite dans le cadre du mandeladays ( 67 minutes pour aider sa communauté )

12. Toute l’école présente pour accueillir les français , la prière et le chant pour Mandela Le lieu de vie des élèves

14. Action Orphenage Provins Rugby KRUGERSDORP Afrique du sud 2012

15. Une réception émouvante dans un orphelinat pour enfants handicapés. Des discours ou les sud africains ont dit leur étonnement que des garçons est pris le temps de s’occuper des autres Et leur dire qu’avec leur projet le message qu'ils ont réussi à apporter une différence à beaucoup de vies difficiles en Afrique du Sud . Des chansons françaises par nos joueurs avec beaucoup d ’émotion …et des chansons par les enfants … Emotion et du partage spontané par nos joueurs – ceux qui ont pu , ont donné le repas .

19. MERCI DE VOTRE AIDE S’ouvrir aux autres , Aider les autres - Cela restera dans notre esprit et nos comportements . Voir que notre petite action a permis autant de bonheur , cela est un moment d’exception . On espère vous l’avoir fait partager.

20. French rugby club visits Rainbow Daycare LOOKLOCAL RANDFONTEIN 16 july The French rugby club, Provins returned to South Africa after their visit two years ago, this time donating 330 kilograms of clothing to struggling non-governmental organisations (NGO). The Provins Rugby Club visited South Africa two years ago and identified a huge need for clothing among NGOs within South Africa. That is why they started to host various fundraisers in France with the goal to revisit South Africa and help some of the needy organisations. According to a Krugersdorp Rotary Ann, Christine Vaughan who organised the visit, the boys from Provins decided to help three NGOs on the West Rand, one of them being Rainbow Daycare Centre in Randfontein. "We as Rotary Anns communicated with the rugby club and we established that they want to donate the clothing that they gathered back home (France) to Rainbow Daycare Centre, Krugersdorp Child Welfare and ImbilekoKeThari Centre in Kagiso," says Christine. The whole Provins Rugby Club as well as some of these boys' parents visited Rainbow Daycare Centre on 13 July to hand over some of the 330 kilograms of clothing that they had collected. During their visit, the boys from Provins got to spend some time with the disabled children at Rainbow Daycare Centre and truly enjoyed the occasion. The project manager at Rainbow Daycare, Tatum Solomons, as well as all her staff members welcomed the French rugby squad with open arms. "For us at Rainbow, it is truly an honour to be part of such a humbling experience. "I salute these boys for going back to France with the goal to revisit South Africa to assist organisations such as Rainbow Daycare Centre. This donation really means a lot to us and will help us tremendously during the winter months ahead," says Tatum.

24. COMPTE RENDU DU ROTARY ANNS DE KUGERSDORP

25. Des membres du Rotary Anns de Krugersdorp ont trié 3 des malles des vêtements d'enfants selon les âges approximatives le 21 juillet. Nous l'avons fait à une maison de retraite Golden Age Village que nous soutenons depuis quelques années et où nous tenons nos réunions de club. Le m^me jour une petite donation de vêtements divers était donné à l'Armée de Salut et quelques sacs de vêtements étaient apportés à Apple Park, un quartier très défavorisé au nord de Krugersdorp.   • Entre 23-26 juillet des donations étaient faites ainsi: • Tous les jouets étaient délivrés à une crèche/ école maternelle Morning Star à Munsieville, une des banlieues faites de maisons HLMs et bidonville. La crèche/ école maternelle est dans un container maritime 40 pieds; ces containers ont été mis en service très utilement par les clubs Rotary ici, car nous pouvons les obtenir du Centre humanitaire Rotarien à Johannesburg. • Des vêtements étaient distribués au Rainbow Day Care Centre (que Provins Rugby a visité) et comme vous pouvez juger des photos les enfants étaient ravis par les vêtements. Les Rotary Anns soutiennent ce centre depuis plusieurs années, et ça continue. • ImbelekokeThari Centre était identifié par l'Assistance Sociale Enfantine de Krugersdorp pour être le récipient principal de notre aide à travers le programme Challenge du Gouverneur de District Rotary 21011/12. C'est un jeune centre qui accueille des jeunes pensionnaires à plein temps ou hebdomadaires. C'est hébergé dans une demeure très petite et ils cherchent un nouveau local avec l'aide de communauté locale. Comme vous pouvez voir ils s'occupent d'enfants avec les mêmes handicaps qu'au Rainbow Centre. Nous avons adopté Imbeleko comme un autre de nos projets à long terme. • Une malle entière était délivrée à Moses House et distribuée à leur réseau de foyers. Ces foyers s'occupent d'enfants orphelins, abusés et abandonnés – ce sont des enfants qui sont très traumatisé lorsqu’ils arrivent dans le foyer. Les responsables des foyers , 'les parents', s'occupent d'eux jusqu'à ce qu'ils soient auto-suffisants; tous les enfants finissent par appeler 'les parents ' Maman ou Papa bien que le responsable du foyer que nous avons visité a été promu à “Oupa” le mot afrikaans pour Papie- les enfants doivent penser qu'il est beaucoup plus âgé que la Maman! • Une autre malle était donnée à l'Assistance Sociale Enfantine de Krugersdorp et nous les avons aidé à trier les vêtements et les mettre en paquets pour plusieurs familles dont cette organisation s'occupe. • Lorsque nous avons livrés chez la crèche/ école maternelle Morning Star à Munsieville nous avons remarqué qu'un des containers était utilisé par une équipe d'entretien de la voirie de la municipalité. Ils s'étaient rassemblés pour s'occuper des bébés et des enfants de mères qui travaillent, et ils s'arrangent pour que tour à tour ils s'en occupent. L'Assistante Sociale Enfantine qui nous accompagnait a vu ceci et elle va apporter une assistance et des conseils. Nous leuravonsdonnétoutes les petites chaussures.

26. Le 7 août nous avons enfin pu rencontrer Grant et Nicky de Fedex, Johannesburg. Leurs bureaux et entrepôts se situent à OR TamboAirport au Rand de l'est. C'était la journée d'août la plus froide depuis des années -avec beaucoup de neige au sud de Johannesburg – Grant et Nicky ont convenu qu'il fait plus froid chez nous au Rand de l'Ouest que chez eux et ils étaient contents de voir de la neige. • Une petite réception avec des snacks était organisés au Rainbow Day Care Centre et puis ils ont rencontré les enfants; c'était le même jour que la visite des chiens thérapeutiques “Pattes pour les hommes” que vous voyez sur les photos. Les Rotary Anns ont discerné une Certificat de Remerciement à Fedex. Ensuite ils ont visité ImbelekokeThari avant de repartir. Tous les deux ont bien apprécié leur visite et voudraient renouveler une aide. Des photos étaient prises qui seront circularisées dans tout le pays dans leur lettre interne. • Enfin le 21 août la dernière malle était délivrée au AfricanChildren'sFeedingScheme (Programme pour l'Alimentation d' Enfants Africains). Cette organisation nourrit 31,000 enfants très pauvres dans 13 centres, dont une se trouve à Kagiso (Krugersdorp); les autres sont principalement à Soweto et Diepslot (Johannesburg). Pour identifier les enfants qui ont le plus besoin ils pèsent les enfants dans les écoles et si l'enfant est en-dessous de la ratio poids/hauteur il est inscrit sur le programme d'alimentation. Dans beaucoup de cas où la famille a un revenu inférieur à 120€ par mois le programme donne en plus un paquet de nourriture le week-end quand l'enfant n'est pas à l'école. La ration journalière est un sandwich au beurre de cacahuète et un verre de lait. • Chaque centre encourage l'auto-suffisance en formant les femmes à l'artisanat et certaines familles reçoivent un petit potager à cultiver. La taille de ces potagers est celle d'une porte de maison, ce qui peut nourrir une famille s'il est bien entretenu. Mais si une famille ne s'occupe pas bien de son potager , il lui est retiré et il est attribué à une autre famille. • Des vêtements étaient distribués sur 2 jours à Kagiso et d'autres centres en ont bénéficié également. Gail Austin, notre contact au Programme, va mettre des photos de la distribution sur la page facebook avec un profil du Club de Rugby de Provins. A l'adresse https://www.facebook.com/pages/african-childrens-feeding-scheme/19913233354559.  • Nous étions tous étonnés par la quantité de vêtements collectée par les garçons et la manière professionnelle qu'ils étaient empaquetés.Nous avons tous appris quelques leçons pour nos prochains voyages d'été ! Je te prie de transmettre à Christian et Martine Mazurek, à tous les garçons et à tout le monde qui a aidé leur projet le message qu'ils ont réussi à apporter une différence à beaucoup de vies différentes. Ils auraient été bien récompensés s’ils avaient pu voir comme nous le bonheur que leur action de gentillesse a apporté à ces gens. Des remerciements de tout coeur sont adressés du Rotary Anns Krugersdorp à chacun d'eux. • Withkindest regards. Avec mes meilleurs salutations ChristineVaughan Past President (AncienPrésident) Krugersdorp Rotary Anns