Literaturwissenschaftliche Vorlesung Französisch

1. Literaturwissenschaftliche VorlesungFranzösisch 5. Les fonctions de la littérature

2. La fonction sociale • Horace: le doux et l’utile • les fables d’ Ésope, Prologue: quod ad risum movet, et quod prudenti vitam consilio monet. • la satire, la parodie • la littérature panégyrique • la littérature de propagande • la littérature à thèse / thème • la littérature triviale / populaire • les intrigues stéréotypées • les constellations de personnages répétitives

3. La création d’une conscience • la littératurecommeinstrumentidéologique • uneidentité nationale • la critiquelittérairecommeinstrumentpolitique • Charles Perrault: Le siècle de Louis le Grand, 1687 • La Querelle des Anciens et des Modernes

4. La clarté française • Claude Vaugelas, 1647 • Antoine de Rivarol (1753-1801):De l’Universalité de la Langue française, 1783 • Ce qui distingue notre langue des langues anciennes et modernes, c’est l’ordre et la construction de la phrase. Cet ordre doit toujours être direct et nécessairement clair. • Ce qui n’est pas clair n’est pas français ; ce qui n’est pas clair est encore anglais, italien, grec ou latin.

5. La littérature dans la société • Robert Escarpit: Sociologie de la littérature,1958 • la littérature comme produit • le marché du livre, les prix, les réseaux de distribution, les conditions de la publication, la censure, le privilège, le droit d’auteur … • la littérature comme document • les structures sociales, les idées … • l’œuvre = un indicateur pour une évolution sociale

6. La censure • 1487 Innocent VII: bulleInter multiplices • 18 mars 1521, un mandement de François Ier • 1543, l’ index de l’Université de Paris • IoannisCaluiniLinstitution de la religion chrestienne.Catechisme.

7. Exemples pour la censure • Ab incertisauthoribusGrandes annales & tresueritables des gestes & merueilleuxfaictz du grant Gargantua & Pantagruel roy des Dipsodes Pantagruel & Gargantua

8. Jean Racine: Phèdre • Tragédie en cinqactes et en vers • 1677 • Thésée, roi d’Athènes • Phèdre, femme de Thésée • Hippolyte, fils de Thésée • les avances de sa belle-mère Phèdre • Aricie = un amour impossible • Hippolyte se confie à Théramène, son ancien précepteur

9. Jean Racine: Phèdre • HippolyteCet heureux temps n’est plus. Tout a changé de faceDepuis que sur ces bords les dieux ont envoyéLa fille de Minos et de Pasiphaé. ThéramèneJ’entends. De vos douleurs la cause m’est connue.Phèdre ici vous chagrine et blesse votre vue.Dangereuse marâtre, à peine elle vous vit,Que votre exil d’abord signala son crédit.Mais sa haine sur vous autrefois attachée,Ou s’est évanouie, ou s’est bien relâchée.Et d’ailleurs quels périls vous peut faire courirUne femme mourante, et qui cherche à mourir?

10. Jean Racine: Phèdre • Phèdre confesse ses sentiments • Mon mal vient de plus loin. A peine au fils d’EgéeSous ses lois de l’hymen je m’étais engagée,Mon repos, mon bonheur semblait être affermi,Athènes me montra mon superbe ennemi.Je le vis, je rougis, je pâlis à sa vue;Un trouble s’éleva dans mon âme éperdue;Mes yeux ne voyaient plus, je ne pouvais parler,Je sentis tout mon corps et transir et brûler. • concupiscentiaoculorum • la malédiction de Vénus – la mère Pasiphaé accouplée avec un taureau = le Minotaure, demi-frère de Phèdre • Ariane, sœur de Phèdre, dans l’île de Naxos

11. Jean Racine: Phèdre • la fausse nouvelle de la mort de Thésée • Phèdre aime Hippolyte et lui fait une déclaration indirecte • Tel qu’on dépeint nos dieux, ou tel que je vous voi.Il avait votre port, vos yeux, votre langage,Cette noble pudeur colorait son visage,Lorsque de notre Crète il traversa les flots,Digne sujet des vœux des filles de Minos.Que faisiez-vous alors? Pourquoi, sans Hyppolyte,Des héros de la Grèce assembla-t-il l’élite?Pourquoi, trop jeune encor, ne pûtes-vous alorsEntrer dans le vaisseau qui le mit sur nos bords? • refusée par Hippolyte, Phèdre veut se tuer

12. Jean Racine: Phèdre • à son retour imprévu, Thésée croit son fils coupable • la nourrice confirme ces soupçons • Phèdre découvre l’amour d’Hippolyte pour Aricie et se perd dans sa jalousie • Phèdre tait la vérité • Thésée invoque la vengeance de Neptune • le rapport de Théramène sur la mort d’Hippolyte

13. Jean Racine: Phèdre • Ses longs mugissements font trembler le rivage.Le ciel avec horreur voit ce monstre sauvage,La terre s’en émeut, l’air en est infecté;Le flot qui l’apporta recule épouvanté. • La timide Aricie est alors arrivée.Elle venait, Seigneur, fuyant votre courroux,A la face des dieux l’accepter pour époux.Elle approche; elle voit l’herbe rouge et fumante;Elle voit (quel objet pour les yeux d’une amante!)Hippolyte étendu, sans forme et sans couleur.Elle veut quelque temps douter de son malheur,Et ne connaissant plus ce héros qu’elle adore,Elle voit Hippolyte, et le demande encore.

14. Jean Racine: Phèdre • la simplicité classique de la langue • observer et interpréter • voir et reconnaître • Phèdre s’empoisonne • René Descartes: Les passions de l’âme,1649 • Thésée maudit l’assistance de Neptune • les faveurs meurtrières et la funeste bonté des Dieux • une analyse de la monarchie absolue • unavertissement

15. Jean Racine: Phèdre • le péché et le libre arbitre • la grâce suffisante au salut • le Jansénisme • Lucien Goldmann:Le dieu caché, 1955