Download
1 / 26
260 likes | 263 Views
دُعَاء فَرَجْ. (Arabe - Traduction). بسم ﷲ الرحمن الرحيم Au Nom de Dieu, Le Clément, Le Miséricordieux. اِلَهِىْ عَظُمَ الْبَلآءُ Mon Dieu, les épreuves sont devenues immenses. وَبَرِحَ الْخَفَآءُ et ce qui était caché s’est trouvé découvert. وَ انْكَشَفَ الْغِطَآءُ le voile s’est levé.
E N D
دُعَاء فَرَجْ (Arabe - Traduction)
بسم ﷲ الرحمن الرحيم Au Nom de Dieu, Le Clément, Le Miséricordieux
اِلَهِىْ عَظُمَ الْبَلآءُ Mon Dieu, les épreuves sont devenues immenses
وَبَرِحَ الْخَفَآءُ et ce qui était caché s’est trouvé découvert
وَ انْكَشَفَ الْغِطَآءُ le voile s’est levé
وَ انْقَطَعَ الْرَّجَآءُ les espérances ont été brisées
وَ ضَاقَتِ الاَرْضُ la Terre est devenue étroite
وَ مُنِعَتِ الْسَّمآءُ et le ciel s’est obstrué
وَ انْتَ الْمُسْتَعَانُ Et Toi, Tu es Celui dont on sollicite l’aide
وَ اِلَيْكَ الْمُشْتَكَى C'est à Toi, que l'on se plaint
وَ عَلَيْكَ الْمُعَوَّلُ فِى الْشِّدَّةِ وَ الْرَّخَآءِ ، et c'est sur Toi que l'on s'appuie en temps de gêne et pendant l'aisance
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَ مُحَمَّدٍ وَّ ألِ مُحَمَّدٍ Mon Dieu, prie sur Mohammed et sur la famille de Mohammed
اُولِى الاَمْرِ الَّذِيْنَ فَرَضْتَ عَلَيْنَا طَاعَتَهُمْ Les détenteurs de l’ordre, à qui tu nous as imposé l’obéissance
وَ عَرَّفْتَنَا بِذَالِكَ مَنْزِلَتَهُمْ Nous faisant connaître par là leur rang
فَفَرِّجْ عَنَّا بِحَقِّهِمْ فَرَجًا عَاجِلاً Et soulage-nous, au nom de leur droit, d’un soulagement immédiat
اَو هُوَ اَقْرَبُ قَرِيْبًا كَلَمْحِ الْبَصَرِ Proche, comme au clin d’œil ou même plus proche
ياَ مُحَمَّدُ يَا عَلِىُّ ، يَا عَلِىُّ ياَ مُحَمَّدُ Ô Mohammad, Ô Ali ; Ô Ali, Ô Mohammad !
اِكْفِيَا نِىْ فَاِنَّكُمَا كَافِيَانِ Secourez-moi car vous êtes tous les deux des sauveurs
وَانْصُرَانِىْ فَاِنَّكُمَا نَاصِرَانِ Protégez-moi car vous êtes tous les deux des protecteurs !
يَا مَولانَا يَا صَاحِبَ الْزَّمَانِ Ô Notre Leader ! Ô maître du Temps
الْغَوْثَ الْغَوْثَ الْغَوْثَ Au secours, au secours, au secours
اَدْرِكْنِى اَدْرِكْنِى اَدْرِكْنِى aidez-moi, aidez-moi, aidez-moi
الْسَّاعَةَ الْسَّاعَةَ الْسَّاعَةَ À cette heure-ci, à cette heure-ci, à cette heure-ci
اَلْعَجَلَ اَلْعَجَلَ اَلْعَجَل En toute hâte, En toute hâte, En toute hâte
يَآ ارْحَمَ الْرَّاحِمِيْنَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَّ اَلِهِ الطَّاهِرِيْنَ Ô Le Miséricordieux des miséricordieux, par le droit de Mohammad et des membres purs de sa famille.
