作者 :Lauralee Summer( 蘿拉莉 · 夏 ) 譯者 : 王敏玲出版社 : 時報出版索書號 :785.28/1045

作者:Lauralee Summer(蘿拉莉·夏) 譯者:王敏玲出版社:時報出版索書號:785.28/1045

作者簡介 蘿拉莉‧夏（Lauralee Summer）曾經露宿街頭，1998年哈佛大學畢業，主修兒童研究。近來於加州柏克萊大學攻讀教育碩士，與她的夥伴同住加州奧克蘭。譯者簡介王敏玲，曾任外商出版公司出版經理及出版社主編多年，目前專事翻譯及編輯等文字工作。

本書敘述一位女孩如何戰勝逆境， 由無家可歸的流浪者蛻變成為哈佛大學高材生。主人翁蘿拉莉由單親母親養大， 12歲就搬了20次家，在街頭、福利機構、收容所間輾轉來去。騷亂的流浪生涯，沒有固定的朋友，也沒有隱私可言。她染上了偷竊的惡習，反抗母親，發洩青春期的不滿。

她藉由閱讀尋求逃避， 因為書中虛構的世界要比她的生活來得有秩序。幸好後來她遇到的高中輔導老師發覺了她的優點與潛能，於是蘿拉莉用功讀書，並成為高中摔角隊的第一位女選手。

1994年， 她獲得哈佛大學的入學許可，生活完全改觀。昔日的流浪兒，如今變成了眾人矚目的焦點、報章報導的人物與「美國夢」的象徵。

目次 ＊悲傷的濱海公路＊沙傑太太的家＊昆西高中＊麥克先生＊亦師亦友＊昆西高中摔角隊＊流浪兒進哈佛＊搬進哈佛＊藍莓蜂蜜＊週末懇親會＊重回街頭＊宇宙及一切＊紀律與學習＊哈佛摔角隊＊我和父親的第一次接觸＊相見歡＊畢業 (推薦序) 放下背包，立地哈佛莊裕安 (自序) 擁有一座自己的花園＊我的媽媽＊一個孩子的心理掙扎＊看書惹的麻煩＊請勿踐踏草坪! ＊「孩子們」與我＊媽媽破例買了一包糖＊行竊失風記＊1509富蘭克林＊學校老師＊取名字＊縫製自己的羽翼＊移居波士頓＊長島收容所＊後甲板旅館

我覺得這本書最可取的地方， 莫過於灰姑娘搭上南瓜馬車以後，故事還要繼續。「窮人、遊民不像少數民族，可以為自己的身份驕傲」，這是蘿拉莉躍身上流社會最大的感觸。這種內省與批判，讓這本書不會成為炫耀或裝飾。大熔爐美國看似沒有黑暗印度的「種性制度」，如果有，那就出現在哈佛這樣的地方，一個像長期固定在歌劇院租下包廂的禁臠花園。 -- 摘自【推薦序】- 莊裕安(作家)

就我而言，寫這本書彷彿在建造一個家。對我的母親來說，待在家中意味著擁有一座自己的花園｜我們母女住過許許多多的收容所中並沒有她的花園。就我而言，寫這本書彷彿在建造一個家。對我的母親來說，待在家中意味著擁有一座自己的花園｜我們母女住過許許多多的收容所中並沒有她的花園。每個人都需要一個家，但並不是每個人都會在同一個屋簷底下過一生。因此，人們總是不斷在建造新的家園，以補償那段沒有足夠的木材和釘子可以打造家園的時光。請原諒我，如果我借用星星來綴飾天花板；請原諒我，如果我挪動雲朵來搭蓋屋宇。之所以如此，是因為我學會了充分運用我眼裏所見的、心裏所夢想的事物。如果你看見我的地板有一點髒污，那是因為，我在這個家中種植了媽媽的花花草草。｜摘自作者【自序】

圖書館與您分享 大千世界中的另一段故事

作者 :Lauralee Summer( 蘿拉莉 · 夏 ) 譯者 : 王敏玲出版社 : 時報出版索書號 :785.28/1045