Sri Lanka Dambulla, Golden Temple1

1. Dambulla Golden Temple

2. Monument din patrimoniulUnesco din anul 1991, Templul de Aur de la Dambullaeste o mănăstire rupestră care are cinci grote sanctuar, complet decorate cu picturi murale executate în secolul XVIII A sacred pilgrimage site for 22 centuries, this cave monastery, with its five sanctuaries, is the largest, best-preserved cave-temple complex in Sri Lanka. The Buddhist mural paintings (covering an area of 2,100 m2 ) are of particular importance, as are the 157 statues

3. La baza colinei unde se află peşterile sanctuar s-a construit un muzeu budist deasupra căruia se află statuia lui Buddha, înaltă de 30 de metri The history of the caves, rock and temple dates from the 1st century BC. The fascination of these caves is not only the statues but also the many intricate and delicate paintings that cover the ceiling and walls, created with indigenous traditional paints.

5. Scara largă de peste 4 metri care urcă din piaţeta pavată cu dale, este mărginită de balustrade aurite în formă de labe de leu, care duc la uşile muzeului, cuprinse de gura enormă a unui monstru mitic. The giant golden statue of Buddha sat upon a two-storey Buddhist museum whose entrance resembled a lion’s open mouth. Each level is separated by lotus petal decorations

7. Fiecare etaj este aşezat pe petale de Lotus sacru (Nelumbo nucifera Gaertn) floarea sfântă care reprezintă de obicei tronul divinităţilor, sau al lui Buddha

8. Statuia aurită înaltă de 30 de metri îl reprezintă pe Buddha în poziţia lotus, cea mai frecventă postură atunci când este reprezentat aşezat

9. Mâinile lui Buddha sunt în postura numită Dharmacakra Mudra, reprezentându-l punând în mişcare Roata Legii (Dharma), de fapt predicând doctrina bazată pe formularea celor Patru Nobile Adevăruri. Dharma, învăţătura lui Buddha, este reprezentată prin roată

11. Complexul cuprinde şi o stupă construită în secolul V, care spre deosebire de toate celelalte din Sri Lanka, este aurită There was also a stupa in the areal. According to a legend, when Buddha was asked how his monument should look like, he folded up his robe, put an alms bowl on it upside down and placed a sunshade on the top

13. Istoria acestui complex începe atunci când regele Vattagamini Abhaya a fost izgonit din Anuradhapura de armatele tamile în secolul I î.C. El s-a refugiat la Dambulla unde a fost adăpostit de un eremit care l-a învăţat cum să supravieţuiască

14. Când s-a reîntors pe tronul ţării a transformat grotele în magnifice temple rupestre pe care le-a dăruit comunităţii budiste

15. Scara duce la grotelele săpate într-o stâncă de granit înaltă de 160 de metri, deasupra căreia se află o terasă ce oferă o privelişte magnifică Visitors may climb up steps to the temple and the view from the top of the rock is as inspiring as the temple’s golden interior

25. Fotografii: ♦ Sanda Foişoreanu ♦ Nicoleta Leu ♦ Lucia Buzdugan Prezentare: Sanda Foişoreanu www.slideshare.net/michaelasanda https://ma-planete.com/michaelasanda Fond muzical: ◊ Sri Lanka -Trividharatnam ◊ Lord Buddha –Gatha