La Recherche sur l’appartenance dans la littérature francophone par Denis Lacroix Bibliothécaire de langues romanes

1. La Recherche surl’appartenancedans la littérature francophone par Denis Lacroix Bibliothécaire de langues romanes

2. Objectifs • Elaborer une bonne question • Trouver des ressources imprimées et électroniques dans le catalogue • Trouver des guides sur le site Web de la bibliothèque • Trouver des articles dans des bases de données • Etre au courant d’autres ressources qui permettent de trouver de l’information

3. La Bonne Question Francis MLA Repère En Guadeloupe, quels rôles jouent l’identité telle que représentée dans La Vie scélérate de Maryse Condé?

4. Le Processus de Recherche • Préciser la question • Trouver des ressources • Evaluer l’information • Contrôle par les pairs http://www.library.ualberta.ca/guides/peerreview/index.cfmhttp://www.library.ualberta.ca/subject/spanish/spanish450/scholarly_popular.htm • S’inspirer des ressources • S’avoir citer et utiliser les ressources efficacementhttp://www.library.ualberta.ca/guides/index.cfm#citation • Evaluer le résultat de la recherche • Envisager la question de nouveau

5. Les Guides

6. Quelques Usuels • Encyclopedia of the modern Middle East & North Africa--Internet • The Maghreb--DT 185 Z9 P39 1998 Reference • Companion encyclopedia of Middle Eastern and North African film -- PN 1993.5 A65 C66 2001 Reference • Bibliographie de la critique sur les littératures maghrébines -- PQ 3980 Z9 B66 1996 Reference • Dictionnaire des oeuvres algériennes en langue française : essais, romans, nouvelles, contes, récits autobiographiques, théâtre, poésie, récits pour enfants -- PQ 3988.5 A5 D554 1990 Reference • Bibliographie des études créoles : langues, cultures, sociétés - PM 7832 Z9 H428 • Dictionary of Louisiana Creole - PM 7854 L64 D53 1998 Reference • Le grand lexique créole de l'Île de La Réunion - PM 7854 R44 G86 2003 Reference • Le dictionnaire du littéraire - PN 41 D486 2002 Reference • Dictionnaire universel des littératures -- PN 41 D489 1994 v.1–v.3 Ref. Aux. • Dictionnaire des écrivains contemporains de langue française - PQ 41 G216 2004 Ref. • The feminist encyclopedia of French literature - PQ 149 F47 1999 Reference • Répertoire des ouvrages et des articles sur Montesquieu - PQ 2012 Z9 D415 1988 • Les années littéraires en Afrique : 1912-1987 - PQ 3980 P693 1993Reference

7. La Recherche élaborée • Recherchez la terminologie qui décrit le mieux votre sujet. • Trouvez les variantes terminologiques, c.-à-d. synonymes, variations morphologiques… • e.g. identité, appartenance; Maghreb, maghrébin(e) • Combinez les parties de votre sujet avec AND et les variantes avec OR • Servez-vous de la troncature pour recherchez les variantes morphologiques

8. Les Vedettes-matières: pour une recherche plus précise • Vedettes-matières géograhiques: • Maghreb, Afrique du nord, North Africa, Maroc$, Morocc$, Guadeloupe$, Reunion • Vedettes-matières relatives à la littérature: • littérature; literature; fiction; nouvelles; short stories;Ben Jelloun, Tahar; French literature; littérature française... • Autres vedettes-matières pertinentes: • cultur$, identit$, colon$, postcolon$, national$, ethnic$, emigration, immigra$, exile$, exotic$, globalization, mondialisation, hybridity, multicultural$, transcultur$, ethnicit?, social conditions, French, Francophone, family, 20th century...

9. NEOS est un consortium de 48 bibliothèques

10. Voici les mots utilisés pour cette recherche. C’est un livre électronique!

11. Voici les vedettes-matières qui décrivent ce livre!

12. On peut ajouter un concept pour limiter le nombre de titres reçus On peut aussi limiter sa recherche à une bibliothèque ou par le format ou la langue.

15. La recherche de vidéo s’effectue de la façon suivante dans le catalogue.

17. Exercices • Combien y a-t-il de ressources sur Maryse Condé dans le catalogue de la bibliothèque? • Quelle est le titre du livre sur la littérature postcoloniale à l’Ile de la Réunion?

18. Les Indexes imprimés et électroniques • Servez-vous des bases de données électroniques et des indexes imprimés afin de trouver des articles. • La plupart des bases de données électroniques identifient les articles publiés depuis 1980. Consultez les indexes imprimés pour les articles plus anciens. • Les bases de données sont toutes différentes: • celles qui contiennent les articles en texte intégral • celles qui ne donnent que l’information bibliographique • celles qui ont les deux • Certaines aussi contiennent des articles de périodiques revus par des pairs ou populaires • http://www.library.ualberta.ca/guides/peerreview/index.cfm • http://www.library.ualberta.ca/subject/spanish/spanish450/scholarly_popular.htm

19. Bases de données électroniques • Etudes africaines: Bibliography of Africana Periodical Literature Database, Index Islamicus, African Women's Bibliographic Database • Etudesfrançaises: Repère, Francis, Erudit, Persée • Sciences humaines: MLA, Humanities Abstracts*, Literary Reference Center, IBZ*, Humanities International Complete*, PCI, Web of Science* • Cinéma: Film & television Literature Index*, Film Indexes Online, Art Index*, Communication & Mass Media Complete* • Journaux: Paper of Record, Factiva*, Biblio branchée, Eureka • Etudes féminines: Gender Studies Database • Thèses: Proquest Dissertations, Index to Theses.* Contient des comptes rendus

20. Cliquez sur Recherche élaborée Utilisez ET et OU, ainsi que le symbole de troncature *

21. Cherchez le titre de ce périodique dans le catalogue de la bibliothèque Voici un article en texte intégral

22. La Recherche d’un Périodique Voici le résultat de la recherche ci-dessus

23. Un seul concept en anglais ou en français par champ

24. Trouvez l’article en cliquant sur GetIt!

25. En cliquant sur GetIt vous obtiendrez les accès possibles à l’article choisi, dont la disponibilité dans le catalogue et, en texte intégral, dans les ressources électroniques.

26. Ajoutez les articles qui vous intéressent à un fichier.

28. Proquest: Dissertations & Theses Full-text

31. Accès hors-campus Assurez-vous que les fenêtres flash puissent apparaître.

32. Cliquez!

33. Créez ou choisissez un fichier 1 Cliquez sur Bibliographie 2 3 Choisissez Output Style, File Type, et Reference Location avant de créer la Bibliographie

34. RefWorks’ Bibliography

35. RefWorks Référez-vous aux feuilles de conseils, si vous ne savez pas comment importer à partir d’une certaine base de données • Sélectionnez les résultats à importer • Visualisez les résultats sélectionnés • Importez les résultats dans RefWorks • Cliquez sur le lien RefWorks, OU • Cliquez sur Save ou Export Example from Web of Science :

36. La Gestion des références bibliographiques • RefWorks est un gestionnaire de références bibliographiques en ligne accessible partout dans le monde avec le code-groupe. • Cliquez sur Citation Guides sur la page principale de la bibliothèque. • Cliquez ensuite sur RefWorks • RefWorks for New Users • RefWorks Tutorial Une bonne gestion de ses références contribue à éviter le plagiat. Pour plus d’informations au sujet du plagiat, veuillez consulter ce guide.

37. Recherche le texte intégral Recherche tout sauf le texte intégral

38. Exercices • Trouvez des articles sur l’identité dans la littérature maghrébine en utilisant la base de données Francis. • Importez les articles évalués par des pairs à RefWorks • Trouvez l’article suivant.Titre: Uprooting Antillean Identity: Maryse Condé's La Colonie de nouveau mondeAuteur: Soestwohner, Bettina; Périodique: Callaloo, 1995 Summer; 18 (3): 690-706

39. Prêt Inter-bibliothèques (ILL) • Si le document que vous cherchez ne se trouve pas dans le catalogue de la bibliothèque, • remplissez le formulaire électronique suivant: http://www.library.ualberta.ca/interlibraryloan/index.cfm • ou cliquez sur le lien ILL à partir de la boîte GetIt. • Vérifiez l’état de votre demande si vous n’avez toujours pas reçu votre document en 2 semaines: http://www.library.ualberta.ca/interlibraryloan/status/index.cfm • Il y a deux ressources qui pourraient vous aider à situer le document que vous recherchez • OCLC WorldCat • Center for Research Libraries

40. Indexes imprimés • Essay and General Literature IndexAnnées: 1900- (voir version électronique de 1985-)Cote: AI 3 E78 Reference • Le Monde Index AnalytiqueCote: AI 21 M58 Reference • French XX bibliographyAnnées: 1949-Cote: PQ 305 Z9 F87 Ref Aux • The International Film IndexWhat: film titles, directors’ filmography and indexes (1895-1990)Where: PN 1998 I614 1991 Reference • International Index to Film PeriodicalsWhat: Index of motion picture periodicalsWhere: PN 1993 A1 I62 1972-1982 Ref Aux.

41. Autres Indexes • Book Review IndexCote: Z 1035 A1 B73 ReferenceVoir les équivalents électroniques: Book Review Index Online Plus, Book Review Digest Plus, Book Index with Reviews • Combined Retrospective Index to Book Reviews in Humanities Journals, 1802-1974Cote: Z 1035 A1 C7 1982 Reference • Combined Retrospective Index to Book Reviews in Scholarly Journals, 1886-1974Cote: Z 1035  A1 C72 1979 Reference

42. Services de Référence Merci et bonne chance!