Cockroach Biology and Control بیولوژی و کنترول مادرکیکا

1. Cockroach Biology and Controlبیولوژی و کنترول مادرکیکا Medical Entomology علم حشره شناسی طبی

2. Objective هدف • Relate the biology of cockroaches to the appropriate control measures • مرتبط ساختن بیولوژی مادر کیکا به تدابیر مناسب کنترولی آن

3. Overview مرور • Characteristics • Life Cycle • Habits • Surveillance • Control Measures خصوصیات سیکل حیاتی عادات سرویلانس تدابیر کنترولی

4. Distributionتوزیع یا تقسیمات • Very successful group • Virtually unchanged in 400 million years • 4,000 species worldwide • Most are tropical • 30 species are associated with human habitations • Four species are well known as pests • Can be indirectly transported from one location to another • بسیار یک گروپ موفق میباشد • درواقع درمدت 400 میلیون سال بدون تغیرمیباشد • درسراسر جهان درحدود 4000 نوع موجود میباشد • اکثراً درمناطق حاره قراردارند • 30 نوع آن وابسته به نواحی مسکونی انسانها میباشد • چهار نوع آن منحیث حشره مضره شناخته شده است • میتواند بصورت غیرمستقیم از یک موقعیت به موقعیت دیگر منتقل شود.

5. Description تشریح • تشریحات عمومی: • یک شکل بیضوی دارد • راس آن از نواحی قوقانی پوشیده بوده • دارای آنتن های طویل میباشد • دارای پاهای دونده میباشد • ممکن دارای بال باشد یا نباشد • General description : • Oval body shape • Head hidden from above • Long antennae • Running legs • May or may not have wings

6. General Biology and Life Cycleبیولوژی عمومی و دوره حیاتی • Gradual metamorphosis • Egg • Nymph • Adult • Number of eggs varies based on species and environment • Life span of 6 months to 2 years • به تدریج تغیر شکل میابد • تخم • لاروا • کاهل • تعداد تخم ها نظر به نوعیت و محیط زیست فرق میکند • طول حیات از 6 ماه الی دو سال فرق میکند.

7. Habitatمحل سکونت • Dark, warm, humid places • Cracks and other sheltered places • Nocturnal • نواحی تاریک، گرم، و مرطوب • شگاف ها و دیگر نواحی پوشیده • نمایان شونده از طرف شب

8. Food Sourcesمنابع غذایی • Omnivorous (eats almost anything) • Starches and sweets • Animal and vegetable products • Book bindings, wall paper, etc. • Human ear wax, toenails, etc. • از جمله جانورکه همه چیز را میخورد (تقریباً هرچیز را میخورد) • نشایسته و شیرنی باب • محصولات حیوانی و سبزیجات • لایه های کتاب، کاغذ های دیواری، وغیره. • موم گوش انسان، ناخن، و غیره

9. Medical Importanceاهمیت طبی • Mechanical disease vector…spreads disease by contact with food or food surfaces • Produce allergens from cast skins and feces • سبب انتشار مرض از طریق تماس با غذا یا سطوح غذائی میشود • با ریختن جلد و پخش مواد غایطه سبب تولید الرژن ها میشود

10. Cockroach Surveillanceسرویلانس مادرکیکا • Biggest reason for surveillance is to determine the need for control • Preventive medicine personnel respond to complaints about cockroaches • Preventive medicine personnel also observe for signs of cockroaches during routine inspections of the DFAC, barracks, etc. • بزرگترین دلیل برای سرویلانس تشخیص ضروریات جهت کنترول آن میباشد • پرسونل طب وقایه پاسخ دهنده درمقابل شکایات از مادرکیکا میباشند • همچنان پرسونل طب وقایه درهنگام تفتیش طعام خانه، قاغوش ها و غیره نواحی علامات موجودیت مادرکیکا را بررسی میکنند

11. Cockroach Surveillance سرویلانس مادرکیکا • Cockroach feces are a sign of infestation • مواد غایطه مادرکیکا یکی از علامات هجوم آن میباشد.

12. Cockroach Surveillance سرویلانس مادرکیکا • You should check food preparation areas at least quarterly • In reality, you will likely do a sticky trap surveillance only when your routine inspections suggest a problem • If cockroaches are found, check sanitation • Apply pesticide only as a last choice • شما باید نواحی تهیه غذا را حد اقل بصور ربع وار بررسی نمائید. • درحیقیقت، احتمالاً شما سرویلانس تلک چسپنده فقط وقتی انجام میدهید که بررسی روتین شما تشخیص کننده یک مشکل باشد • درصورت که مادرکیکا درمحل دریافت شود، فعالیت های بهداشتی اجراء شده باید بررسی شود • حشره کش را منحیث گزینه یا انتخاب نهایی درنظر گیرید یا ازآن استفاده نمائید.

13. Night Surveillanceسرویلانس شبانه • Night surveillance of facilities • Perform 30 minutes to 1 hour after a facility closes • Use yellow filter on your flashlight • سرویلانس شبانه تاسیسات • 30 الی 1 ساعت بعد از بسته شدن یک تعمیر انجام میشود • ازیک فلتر زرد بالای چراغ دستی شما استفاده میشود

14. Sticky Trap Surveillanceسرویلانس تلک چسپنده • Sticky traps • Practical and effective; best overall method • Great for surveying many facilities at once • دام یا تلک چسپنده • عملی و موثر میباشد؛ و از همه میتود ها بهتر میباشد • برای سروی اکثریت تاسیسات بصورت دسته جمعی میباشد

15. Sticky Trapsتلک های چسپنده • Set traps around food, in potential harborage, watering areas • Use enough traps • At least 10 in a dining facility • تلک ها را دراطرف غذا ها، درنواحی پنهان، و مرطوب قراردهید • تعداد کافی تلک را مورد استفاده قراردهید • حد اقل 10 تلک درطعام خانه

16. Sticky Trapsتلک های چسپنده • Put traps out 2-4 days after application of pesticide • Leave out for 2-4 days • Replace new traps in exact same spot • بعد از استعمال حشره کش ها 2 -4 روز بعد تلک ها را جا بجا نمائید • برای 2 – 4 روز تلک ها را درساحه قراردهید • با تلک های جدید عین محل تلک های کهنه را تعویض نمائید

17. Cockroach Surveillance Thresholdsقدمه های سرویلانس مادرکیکا • Two to 8 cockroaches / trap / night: potential problem; insecticide spot treat until trap index goes down • Over 8 cockroaches / trap / night: serious problem; check sanitation, use wide area treatment with insecticide • Also, if nymphs of all sizes and adults are observed, likely indicates serious problem; check sanitation, use wide area treatment with insecticide • 2 الی 8 مادرکیکا درهر تلک درشب:مشکل بلقوه؛ استعمال نقطوی حشره کش الی زمانیکه شاخص تلک یا اندکس تلک پائین بیاید • بیشتر از 8 مادرکیکا درهر تلک درشب: مشکل بسیار جدی؛ بررسی نمودن تدابیربهداشتی، استعمال حشره کش بصورت وسیع • همچنان غذا برای تمام اندازه ها و کاهلان قابل مشاهیده باشد ، واقعات مشابه مشکلات شدید ، حفظ و مراقبت بررسی گردد و استفاده و تداوی با حشره کش صورت گیرد

18. Cockroach Surveillance Thresholdsقدمه سرویلانس مادرکیکا • High populations may indicate: • Poor facility sanitation • Possible insecticide resistance • موجودیت مادرکیکا بصورت وافر: • تدابیر بهداشتی ضعیف • احتمال مقاوم شدن درمقابل حشره کش

19. Integrated Pest Management (IPM)منجمنت جامع حشرات مضره • A combination of control techniques to prevent, eliminate, or suppress pests • The objective of IPM is to reduce the reliance on pesticides and keep their use to a minimum • یک ترکیب از تکنیک های کنترول کننده جهت، جلوگیری، محو یا سرکوب نمودن حشرات • هدف از منجمنت جامع حشرات مضره اینست که اتکا به حشره کش ها کاهش یافته و استعمال آن به حد اقل برسد

20. IPMمنجمنت جامع حشرات مضره • Sanitation is most important • Exclusion of pests • Harborage elimination • Chemical control تدابیربهداشتی بسیار مهم است محو حشرات مضره محو محفیگاه ها کنترول کیمیاوی

21. IPM – Sanitationتدابیربهداشتی – منجمنت جامع حشرات مضره • Environmental Sanitation is the key to cockroach control • Eliminate Sources Of Food: Clean up spilled items & crumbs, remove food wastes and garbage, seal food containers, wash dishes, remove grease build-up on walls and equipment • Eliminate Sources Of Water: They must have water… single most important factor for survival; wipe up spilled liquids, fix plumbing, seal leaks • تدابیر بهداشتی محیطی یک نقطه کلیدی درکنترول مادرکیکا میباشد • محو منابع غذائی مادرکیکا: پاک کاری ریختگی ها و ذرات غذایی، برطرف نمودن کثافات و بقایای غذایی، بسته نمودن جعبه های نگهدارنده غذا، شستن دست ها، پاک کاری و برطرف نمودن روغنیات از دیوار ها و وسایل • محو منابع آبی: مادرکیکا ها باید آب داشته باشند تا زنده بمانند... یگانه فکتوربسیار مهم برای زنده ماندن؛ مایعات ریخته یا پاشیده را خشک نمائید، سیستم نلدوانی باید ترمیم شود، و سوراخ ها باید بسته شود.

22. IPM – Exclusionاخراج – منجمنت جامع حشرات مضره • Exclusion: Keep them out of the building; deny access to rooms; prevent entry into kitchens • Keep doors and windows closed • Fix screens / weather stripping on doors / windows • Caulk cracks and crevices to deny access • Use mesh screening for floor drains • اخراج: مادرکیکا ها را خارج از تعمیرنگهدارید، آنها را اجازه ورود به دطاقها ندهید؛ و از داخل شدن آنها به آشپزخانه جلوگیری نمائید. • دروازه ها و کرکین ها را بسته نگهدارید • ترمیم جالی ها/ نصب لایه ها بالای دروازه ها و کرکین ها • بسته نمودن درز ها و سوراخ ها جهت جلوگیری از ورود مادرکیکا • برای شستشو سطح اطاق از جالی استفاده شود

23. IPM - Harborage Eliminationمحو مخفیگاه ها – منجمنت جامع حشرات مضره • Harborage Elimination: Take away their hiding places and living quarters • Pick up clutter: Bags, boxes, paper, etc. • Clutter is harborage and also helps cockroaches avoid insecticides • Caulk and seal cracks and crevices • Denies them a place to hide and wait • محو مخفیگاه ها: مخفیگاه ها و محلات سکونت را ازبین برید • برطرف نمودن نواحی درهم برهم: صندوقها، پاکت ها، کاغذ، وغیره • نواحی درهم برهم منحیث مخفیگاه ها عمل نموده، و نیز به مادرکیکا ها کمک میکند تا از تاثیر حشره کش ها در امان مانند. • بسته نمودن شکاف ها و سوراخ ها • هیچ محل را برای مخفی شدن و منتظر ماندن آنها باقی نگذارید

24. IPM – Chemical Controlکنترول کیمیاوی – منجمنت جامع حشره مضره • Chemical Control (insecticides): • Excellent quick knockdown • Use sanitation, exclusion, and harborage elimination first • Chemical control is always a last choice • کنترول کیمیاوی (حشره کش): • از بین بردن سریع و به بهترین صورت • درابتدا استفاده از تکنیک، اخراج، محو مخفیگاه ها • کنترول کیمیاوی همیشه یک گزینه یا انتخاب نهائی میباشد

25. Pesticide Useاستفاده از حشره کش • Use of chemicals should be a last choice • If you use chemicals: • Use correct chemicals • Apply correctly • In a kitchen, remove food and cover countertops, then sanitize countertops before food service • استفاده از حشره کش های کمیاوی باید گزینه انتخابی باشد • در صورت استفاده از مواد کیمیاوی موارد را در نظر گرفت : • استفاده از مواد کمیاوی درست • استعمال درست • دور نمودن بقایای مواد غذائی از سطح طعام خانه ، بعداً پاک کردن قبل از سرویس غذا

26. Summaryخلاصه خصوصیات دوره حیاتی عادات سرویلانس تدابیر کنترول کننده • Characteristics • Life Cycle • Habits • Surveillance • Control Measures

27. Questions? سوالات