1 / 10

Neteiktinos svetimybės

Neteiktinos svetimybės. Parengė Mantas Sakalauskas ir Domantas Kulakauskas 2 CORPUS MEDICA. Svetimybės – žodžiai(ar posakiai), perimti iš kitų kalbų. Kas yra svetimybės?. adejalas, adijalas = apklõtas apart = bè, išskýrus; be tõ bantas = 1. kãspinas; 2. petelìškė (kaklaraištis)

kamil
Download Presentation

Neteiktinos svetimybės

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Neteiktinos svetimybės Parengė Mantas Sakalauskas ir Domantas Kulakauskas 2CORPUS MEDICA

  2. Svetimybės – žodžiai(ar posakiai), perimti iš kitų kalbų. Kas yra svetimybės?

  3. adejalas, adijalas = apklõtas • apart = bè, išskýrus; be tõ • bantas = 1. kãspinas; 2. petelìškė (kaklaraištis) • baranka, baronka = riestaĩnis • bliūdas = dubuõ • bonka, bonkė = bùtelis • britva = 1. skustùvas; 2. (skutìmosi) peiliùkas • broma = 1. tarpùvartė; 2. vartai; 3. árka • bulka = bandà; pyrãgas • daboti = 1. sáugoti, prižiūrėti; 2. žiūrėti • dekis = užklõtas, ùžtiesalas, plèdas • fundyti = 1. váišinti; 2. dovanóti Svetimybių pavyzdžiai

  4. grafkė, grapkė, grafkutė • kaldra = añtklodė • kalnierius = apýkaklė • knatas = dãgtis • knopkė, knopka = 1. mygtùkas; 2. spraustùkas; 3. smeigtùkas • kūdas, -a = líesas, -à • kurtkė, kurtka = striùkė • kvasas = girà • lastai = plaũkmenys • mazolis, mozolis = núospauda • išmiera = 1. matmuõ; 2. dỹdis, nùmeris • papkė = 1. ãplank(al)as; 2. segtùvas • ploščius = líetpaltis Darkeletasneteiktinųsvetimybių

  5. Pavyzdys iš gyvenimo  • Vytautas Kernagis - Kancaras

  6. 1. Tasryžasberniukaslabaikūdas. • 2. Misliji, svarbu man pletkai? • 3. Tašėjerasibarankųiršpūlelęsiūlų • 4. Čia bus čecholaskaldrai. • 5. Gal noričipsų? • 6. Prisegsiukalnieriųgrafke. Pratimas

  7. 1. Tasryžas(rausvaplaukis) berniukaslabaikūdas(liesas). • 2. Misliji (manai), svarbu man pletkai(apkalbos)? • 3. Tašėje(rankinėje) rasibarankų(riestainių) iršpūlelę (ritę) siūlų. • 4. Čia bus čecholas(užvalkalas) kaldrai(antklodei). • 5. Gal noričipsų(traškučių)? • 6. Prisegsiukalnierių(apykaklę) grafke(segtuku). Pratimas

  8. Jie bevelijo žūti, o ne vergauti. • Nebodama sunkaus palikimo, Lietuva plečia ekonominius ryšius. • Tos gadynės žmonės gyveno kitaip. • Mūsų žemę teriojo priešai. • Ar verta koliotis dėl vištų? • Vėl atgis, subujos gamta. Pratimas

  9. Jiebevelijo(pasirinko) žūti, o ne vergauti. • Nebodama(nepaisydama) sunkauspalikimo, Lietuvaplečiaekonominiusryšius. • Tosgadynės(epochos) žmonėsgyvenokitaip. • Mūsųžemęteriojo (naikino) priešai. • Arvertakoliotis(pyktis) dėlvištų? • Vėlatgis, subujos(suklestės) gamta. Pratimas

  10. Ačiū už dėmesį!

More Related