Download
introduction aux outils de gestion de r f rences bibliographiques stage urfist de bordeaux n.
Skip this Video
Loading SlideShow in 5 Seconds..
Introduction aux outils de gestion de références bibliographiques Stage URFIST de Bordeaux PowerPoint Presentation
Download Presentation
Introduction aux outils de gestion de références bibliographiques Stage URFIST de Bordeaux

Introduction aux outils de gestion de références bibliographiques Stage URFIST de Bordeaux

290 Views Download Presentation
Download Presentation

Introduction aux outils de gestion de références bibliographiques Stage URFIST de Bordeaux

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E N D - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Presentation Transcript

  1. Introduction aux outils de gestion de références bibliographiquesStage URFIST de Bordeaux 30 avril 2009 Marie-Laure Malingre - URFIST de Rennes 30 avril 2009

  2. Introduction / Outils de gestion bibliographique • Plan • 1 - Contexte d’utilisation • 2 - Définition et applications • 3 - Panorama général • 4 – Présentation de quelques outils et méthodologie 30 avril 2009

  3. Outils de gestion bibliographique 1 - Contexte • A la base de toute recherche : • Le travail de citation • Confrontation aux énoncés et travaux précédents, concernant le même sujet de recherche ou des sujets connexes • crédibilité scientifique • Réseau de citations intégrées dans la publication • citations dans le texte • notes de bas de page • bibliographie 30 avril 2009

  4. Outils de gestion bibliographique 1 - Contexte • Les principales étapes • Recherche documentaire et exploration de la littérature scientifique sur le sujet de recherche • Bases de données • Recherche dans le web • Récupération et stockage de références bibliographiques • Constitution d’un corpus de références • Identification et description précises des documents référencés 30 avril 2009

  5. Outils de gestion bibliographique 1 - Contexte • Les principales étapes (suite) : • Exploitation des références • Citations dans le texte de la thèse et notes de bas de page • Élaboration de la bibliographie • Réutilisation des références pour d’autres travaux : communications à des congrès, articles de revues spécialisées … • Mise en forme des références • En conformité avec des normes d’écriture et de présentation 30 avril 2009

  6. Outils de gestion bibliographique 1 - Contexte • Les normes : • Normes ISO / AFNOR • Norme ISO 690 (Norme AFNOR NF Z 44-005 de 1987 pour les publications imprimées, livres et publications en série, leurs parties composantes et les brevets) • Norme 690-2 (Norme AFNOR Z 44-005-2) de 1998, pour les documents électroniques 30 avril 2009

  7. Outils de gestion bibliographique1 - Contexte • Les normes : • Protocoles spécifiques • Style Harvard en Sciences exactes • Recommandations deVancouver en Médecine / Pharmacie • Protocole APA (American Psychological Association) • Protocole MLA (Modern Language Association of America) • Pratiques mises en œuvre par les universitaires et les étudiants dans leurs travaux • Usages mis en place par les éditeurs de livres et de revues 30 avril 2009

  8. Outils de gestion bibliographique 2 – Définition et applications • Qu’est-ce qu’un logiciel de gestion de références bibliographiques (LGR) ? • Un outil spécialisé qui permet principalement : • de stocker des références issues d'une recherche documentaire (par saisie manuelle ou import automatisé) • d'organiser et de gérer ces références dans une base de données • de formater les références selon un style donné • de générer automatiquement dans une publication scientifique les citations et la bibliographie ainsi formatées. 30 avril 2009

  9. Outils de gestion bibliographique 2 – Définition et applications • Typologies des LGR : • Libres ou propriétaires • Gratuits ou commerciaux • En ligne ou à installer en local • Outils individuels ou de partage • Outils à forte intégration web ou outilsà orientation plus bibliographique • Outils professionnels ou plus basiques 30 avril 2009

  10. Outils de gestion bibliographique 2 – Définition et applications • Atouts des LGR • Pour le stockage et la gestion des références : • facilités d’exploitation de gros corpus de références par la structuration en base de données • Pour la publication : • récupération des références lors de l’écriture d’un texte • formatage automatique des références selon les normes d’écriture en vigueur • saisie unique des données et choix d’un format d’édition • Pour le suivi de la recherche documentaire : • liens entre la recherche documentaire et la base personnelle 30 avril 2009

  11. Eléments constitutifs d’un logiciel bibliographique : « Grilles de saisie » regroupant dans des zones différenciées = champs, les éléments nécessaires à la description des documents cités description bibliographique mots clés sujet éventuellement notes de lecture Exemple d’une grille JabRef Outils de gestion bibliographique 2 – Définition et applications 30 avril 2009

  12. Eléments constitutifs d’un logiciel bibliographique(suite) : Modules de récupération de références depuis des bases de données Filtres Fichiers de connexion Exemple des filtres Refworks Outils de gestion bibliographique 2 – Définition et applications 30 avril 2009

  13. Eléments constitutifs d’un logiciel bibliographique (suite) : Gestion interne de la base Recherche dans la base Tri des références Modification des références … Exemple de recherche EndNote Outils de gestion bibliographique 2 – Définition et applications 30 avril 2009

  14. Eléments constitutifs d’un logiciel bibliographique(suite) : Modèles d’édition des références conformes aux normes de publication Styles Exemple des styles Zotero Outils de gestion bibliographique 2 – Définition et applications 30 avril 2009

  15. Outils de gestion bibliographique 2 – Définition et applications • Eléments constitutifs d’un logiciel bibliographique (suite) : • Éléments complémentaires • Gestion d’objets (images, graphiques, tableaux) • Passerelles vers les traitements de texte • Outils de partage des référence • Aides à la saisie • Lien vers le texte intégral • Possibilités d’annotation, de notes de lecture • Fonctionnalités d’export de la base de références • … 30 avril 2009

  16. Outils de gestion bibliographique2 – Définition et applications • En résumé, pourquoi se servir d’un logiciel bibliographique ? • Pour récupérer des références directement des bases de données bibliographiques vers sa base de travail • Pour retrouver directement à partir des références stockées le texte intégral du document • Pour conserver et utiliser les références trouvées • Pour gérer de nombreuses références 30 avril 2009

  17. Outils de gestion bibliographique2 – Définition et applications • Pour ajouter des notes personnelles à ses références • Pour présenter ses références suivant des normes, des standards ou les « notes aux auteurs » données par les revues • Pour insérer ses références dans un traitement de texte, sous forme de : • Citation dans le texte • Note de bas de page • Bibliographie 30 avril 2009

  18. Outils de gestion bibliographique2 – Définition et applications • Pour exporter des références ou des listes bibliographiques suivant le type de document à diffuser (y compris dans le Web) • Pour gagner du temps … 30 avril 2009

  19. Outils de gestion bibliographique 3 – Panorama des outils • Un grand nombre de produits • Développement permanent de nouveaux logiciels • Evolution et multiplication des fonctions • Des outils multi-plateformes ou non 30 avril 2009

  20. Outils de gestion bibliographique 3 – Panorama des outils • Evolution générale : • A l’origine, limités à la gestion de références saisies manuellement • Saisie, Recherche, Tri • Ensuite, multiplication des fonctions : • Lien avec la recherche documentaire dans les bases de données scientifiques • Formatage des références bibliographiques sélectionnées • Proposition de formats d’édition prédéfinis conformes aux normes d’écriture des revues scientifiques • Edition de citations et de bibliographies • Interface directe avec les logiciels de traitement de texte • Orientation web 30 avril 2009

  21. Outils de gestion bibliographique 3 – Panorama des outils • Quelques logiciels professionnels (commerciaux) connus et utilisés : • EndNote • EndNote Web (en ligne) • ProCite • Reference Manager • RefWorks édités par Thomson Reuters + WriteNotehttp://thomsonreuters.com/products_services/scientific/ResearchSoft/ Logiciel en lignehttp://www.refworks.com 30 avril 2009

  22. Outils de gestion bibliographique 3 – Panorama des outils • Il existe un grand nombre d’autres logiciels bibliographiques • Voir par exemple la liste proposée par Jean-Pierre Lardy (URFIST de Lyon, http://urfist.univ-lyon1.fr/ > Rubrique Ressources pédagogiques): • Les logiciels personnels de gestion documentaire • Quelques exemples de logiciels gratuits à télécharger ou à utiliser en ligne • Voir diapo suivante 30 avril 2009

  23. Outils de gestion bibliographique 3 – Panorama des outils Quelques logiciels de bibliographie personnelle 30 avril 2009

  24. Outils de gestion bibliographique 3 – Panorama des outils • Critères de comparaison et de choixproposés par Sandrine Royer-Devaux de l’Institut Pasteur : • Formats de références disponibles (et possibilité d’en créer de nouveaux) • Possibilité de générer une liste de références à partir d’un traitement de texte • Formats d’éditions fournis (et possibilité d’en créer de nouveaux) • Possibilité d’importer depuis différentes sources bibliographiques • Capacité de la base • Outils de recherche et de tri dans les bibliothèques de références • Options 30 avril 2009

  25. Outils de gestion bibliographique3 – Panorama des outils • Evaluations comparatives • « Comparison of reference management software » sur Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_reference_management_software • L’évaluation comparative de Francesco Dell’Orso : http://www.burioni.it/forum/ors-bfs/index.html • La page de ressources de Fourmi (URFIST de Paris) sur les logiciels de gestion de références bibliographiques http://www.ext.upmc.fr/urfist/fourmi/fourmibiblio.htm 30 avril 2009

  26. Outils de gestion bibliographique4 - Présentation de quelques outils /méthodologie • Gérer ses références avec : • Zotero • Bibus • CiteUlike • Quelques autres outils • Plateformes en ligne • Connotea • Outils en local • JabRef, EndNote 30 avril 2009

  27. Outils de gestion bibliographique4 - Présentation de quelques outils /méthodologie • Zotero 30 avril 2009

  28. Outils de gestion bibliographique4 - Présentation de quelques outils /méthodologie • Zotero • Depuis octobre 2006 • Andrew W. Mellon Foundation Center for History and New Media George Mason University • Extension du navigateur Firefox (à partir de la version 2.0) • Logiciel libre et gratuit, à télecharger à partir du site http://www.zotero.org • Projet de serveur Zotero (outil en ligne) 30 avril 2009

  29. Outils de gestion bibliographique4 - Présentation de quelques outils /méthodologie • Principales fonctionnalités de Zotero • Récupération de données et constitution de la base personnelle • Références multiples / Référence par référence • Intégration dans les « collections » de la bibliothèque personnelle • Liste de sites compatibles (ScienceDirect, SUDOC, Google Scholar, PubMed …) > voir sur la page http://www.zotero.org/index.php/translators • Capture de documents web (avec métadonnées) et lien au fichier web 30 avril 2009

  30. Outils de gestion bibliographique4 - Présentation de quelques outils /méthodologie • Saisie manuelle de références • Gestion de la base personnelle • Modification de références • Recherche dans la base • Tri des notices • Ajout de notes de lecture • Ajout de tags (marqueurs) • Export de la bibliothèque de références • Lien de deux notices 30 avril 2009

  31. Outils de gestion bibliographique4 - Présentation de quelques outils /méthodologie • Création d’une bibliographie • À partir d’une collection donnée • Formatage dans une style donné (16 styles + page Repository pour les styles : http://www.zotero.org/styles ) • Passerelle avec les traitements de texte • Avec Word et Open Office • Choix d’un style • Insertion de citations • Création d’une bibliographie 30 avril 2009

  32. Outils de gestion bibliographique4 - Présentation de quelques outils /méthodologie • Installation de Zotero • A partir de la page http://www.zotero.org • Avec Mozilla Firefox, version 2 ou 3 • Installation complémentaire du module d’interfaçage avec le traitement de texte (Word et Open Office) • Redémarrer Firefox • Icône Zotero en bas à droite de l’écran (réduire ou développer) + Menu Outils > Zotero • Activation / désactivation de Zotero : Menu « Outils > Modules complémentaires » de Firefox 30 avril 2009

  33. Outils de gestion bibliographique4 - Présentation de quelques outils /méthodologie • L’interface de Zotero : en 3 panneaux • La bibliothèque et ses collections • La liste des références d’une collection donnée • Le détail de la référence sélectionnée • + la barre d’action et le panneau des marqueurs 30 avril 2009

  34. Outils de gestion bibliographique4 - Présentation de quelques outils /méthodologie Liste des signets / références Une référence Bibliothèque et ses collections Panneau des marqueurs 30 avril 2009

  35. Outils de gestion bibliographique4 - Présentation de quelques outils /méthodologie • La barre d’outils 30 avril 2009

  36. Outils de gestion bibliographique4 - Présentation de quelques outils /méthodologie • La barre d’outils • Créer une nouvelle collection (ou une sous-collection) • Montrer / cacher le sélecteur de marqueurs • Actions : Importer, exporter une bibliothèque, créer une chronologie, gérer les préférences … • Nouvel élément : créer un type de document et faire le lien vers le fichier de texte intégral • Créer un nouvel élément à partir de la page courante = à partir de la page ouverte dans le navigateur en utilisant les métadonnées du site; une capture d’écran est liée au site 30 avril 2009

  37. Outils de gestion bibliographique4 - Présentation de quelques outils /méthodologie • Enregistrer le lien vers la page courante = juste le lien vers le site sans donnée bibliographique • Capturer la page courante = ajouter une capture d’écran (page du site enregistrée sur l’ordinateur personnel) • Nouvelle note indépendante = ajoute une note indépendante d’un élément, ajoutée comme référence • Recherche avancée = recherche dans la base • Passage en mode plein écran 30 avril 2009

  38. Outils de gestion bibliographique4 - Présentation de quelques outils /méthodologie • La référence : onglets 30 avril 2009

  39. Outils de gestion bibliographique4 - Présentation de quelques outils /méthodologie • La référence • Onglet Info = les différents éléments de la référence • Localiser : résolveur de lien • Afficher … : la capture d’écran, le fichier, la page • Onglet Notes = possibilité d’ajouter une note liée à la référence bibliographique • Onglet Fichiers joints = possibilité de joindre un ou plusieurs fichiers à l’élément • Onglets Marqueurs = possibilité d’apposer des tags (mots clés libres) sur une référence • Onglet Connexe= possibilité de faire un lien entre deux éléments (référence, notes) 30 avril 2009

  40. Gestion des collections de la bibliothèque Créer une collection / des sous-collections Nouvelle sous-collection Renommer la collection Supprimer la collection Exporter la collection Classer les références Outils de gestion bibliographique4 - Présentation de quelques outils /méthodologie Clic droit 30 avril 2009

  41. Outils de gestion bibliographique4 - Présentation de quelques outils /méthodologie • Importer des références dans sa bibliothèque / sa collection • Sites « Zotero compatibles » : voir http://www.zotero.org/translators • Ex : ScienceDirect, Google Scholar et Books, PubMed, Amazon, Revues.org, Citeseer, Bases Ebsco Host, SUDOC … • Sites partiellement compatibles (ex : HAL) • Récupération • de références multiples (en cliquant sur le dossier jaune dans barre d’adresse) • référence par référence (en cliquant sur l’icône de document) Source des images : Maire - AgroParisTech-Engref, Montpellier 30 avril 2009

  42. Import de pages web Création d’un élément à partir de la page web courante Capture d’écran Lien vers page courante Import de fichiers RDF, MODS, BibTex, RIS, Refer/BibIx, Unqualified Dublin Core RDF Choisir la collection adéquate Outils de gestion bibliographique4 - Présentation de quelques outils /méthodologie 30 avril 2009

  43. Entrée manuelle de nouveaux éléments et modification des éléments importés Modification des éléments Outils de gestion bibliographique4 - Présentation de quelques outils /méthodologie 30 avril 2009

  44. Outils de gestion bibliographique4 - Présentation de quelques outils /méthodologie • Annoter ses collections de références Ajouter un tag Afficher les tags et rechercher par tag 30 avril 2009

  45. Créer une note indépendante Créer une note liée à un élément Outils de gestion bibliographique4 - Présentation de quelques outils /méthodologie 30 avril 2009

  46. Outils de gestion bibliographique4 - Présentation de quelques outils /méthodologie • Recherche dans la bibliothèque de références Fenêtre de recherche avancée, accessible par la barre d’outils Possibilité d’enregistrer la recherche 30 avril 2009

  47. Outils de gestion bibliographique4 - Présentation de quelques outils /méthodologie • Créer une bibliographie En utilisant le menu contextuel à partir de la collection souhaitée 30 avril 2009

  48. Outils de gestion bibliographique4 - Présentation de quelques outils /méthodologie • Formater sa bibliographie • Utilisation des styles fournis par Zotero • Voir http://www.zotero.org/styles Enregistrement en format RTF ou HTML 30 avril 2009

  49. Outils de gestion bibliographique4 - Présentation de quelques outils /méthodologie • Citer dans un traitement de texte depuis Zotero Barre d’outils Zotero dans Word Créer la bibliographie Choisir / Modifier le style Insérer une référence Rafraîchir l’affichage des références Editer une référence Editer la bibliographie 30 avril 2009

  50. Outils de gestion bibliographique4 - Présentation de quelques outils /méthodologie • Un autre exemples : Bibus http://bibus-biblio.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page Spécificités : • Gratuit (GNU GENERAL PUBLIC LICENSE) • MultiOS avec quelques spécificités et plusieurs développements à venir • Connexion avec MsWord et OOo • Import/export avec format Endnote et Bibtex • Orienté « Biomed » (connexion Pubmed et EtBlast…) (repris de G. Gallezot, URFIST de Nice) 30 avril 2009