30 likes | 136 Views
1. I’m going to see the kidneys and other parts of your urinary system on X-ray. - 신장과 비뇨기계를 보기위해 X-ray 검사를 하겠습니다 . 2. Please take off your top shirts, pants & this gown - 상하의 탈의하시고 , 가운으로 입으세요 . 3. Get on the table & lie on your back. 테이블에 올라가서 등을 대고 누우세요 .
E N D
1. I’m going to see the kidneys and other parts of your urinary system on X-ray. • - 신장과 비뇨기계를 보기위해 X-ray검사를 하겠습니다. • 2. Please take off your top shirts, pants & this gown • - 상하의 탈의하시고, 가운으로 입으세요. • 3. Get on the table & lie on your back. • 테이블에 올라가서 등을 대고 누우세요. • 4. To examination inject into your vein. • 검사를 위해 혈관 주사하겠습니다. IVP 촬영실 • 5. During the injection you may feel nauseous, • but don’t worry, it’s not a side effect. • 주사하는 동안, 구역질이 날 수 있으나 부작용이 아니니 걱정하지마세요. • 6. Please during the injection, breathe deeply. • -주사하는 동안 심호흡을 해주세요. • 7.Take in a deep breath , breath out &hold it. • - 숨 들이 마시고, 내시고.. 그리고 참으세요. • Ok. That’s all. Please get dawn. • - 다 끝났습니다. 내려오세요.
1. take off your clothes & put on gown. 옷을 벗고 가운으로 갈아입으세요. 2. This is foaming agent. 발포제입니다. Swallow it as quickly as - you can with this water. & hold belch. 물과 함께 빨리 삼킨 후 트림을 참으세요. 3. Hold this cup and stand on foot rest of the table. 컵 들고 테이블 발판 위에 서세요. 4. Don't drink. Just keep a mouthful of barium in your mouth. 마시지 말고,약을 입에 한 모금 머금고 계세요. 5. now, swallow it. 이제 삼키세요. 6. Hang up a cup on hanger in front of you. 앞에 있는 걸이에 컵을 걸어 놓으세요. 7. Table is going down. Lean your body against a table. 테이블 내려 갑니다. 몸을 테이블에 기대세요. UGI room 8. Hold a handle by the table. 테이블 옆에 있는 손잡이 잡으세요. 9. Take a deep breath, & breath out . 숨 들여 마시고, 내 쉬세요. 10. Turn to your left side. (right side / back / belly / stomach) 왼쪽 옆으로 누우세요. 11. Lie the other way round. 돌아 누우세요. 12. Move forward (backward) little bit please. 앞으로 조금만 가세요. 13. Try to relax.(make yourself at home). 힘 빼세요.( 긴장을 푸세요) 13. wash your mouth. some barium stuck to your lips. 약이 묻었으니 입을 닦으세요. 14. Drink (take / swallow) about - one third a cup. 1/3을마시세요. half a cup (bottle)½컵 마시세요. 15. Barium cause constipation, 변비가 생기니 so drink plenty of water. 물을 많이 드세요.
Hello~ • - 안녕하세요~ • Take off all of your top clothes. • - 상의를 벗어 주세요. • Take off your stockings, wahch and jewelry. • - 장신구 등도 벗어 주세요. • Put on this examination wear. • - 이진찰옷으로 입어 주세요. May I get a infection your arm vein. - 혈관을 통해 조영제 주사를 맞겠습니다. Let me give you an injection treatment your arm vein. - 팔에 주사를 놓겠습니다. Hold still. - 가만히 계세요. Compurted tomography (CT실) Lie on your back. - 뒤로 누우세요. • During the infection may be you will sensation worm your stomach. • - 주사약이 들어가는 동안 몸이 뜨거워지고 화한 느낌이 듭니다. • If you fill uncomportabil your stomach and nausea please call me. • - 가슴이 답답하거나 구토가 나실 것 같으면 말씀해 주세요. Could you please raise your arms upward? - 팔을 위로 들어 올려주시겠습니까? During the inspection, or move on, do not tell. - 검사 중에는 움직이거나, 말씀하지 마십 시요. Get down. - 내려오세요. Compurted tomography (CT실) It doesn’t hurt - 아프지 않습니다. That’s all - 다끝났습니다. Are you taking any medicine regularly? - 정기적으로 어떤 약을 복용하십니까? After your infection please push down your arm vein location about couple minute. - 주사 맞은 부위는 2-3분간 누르시고 계 시다가 떼어 주세요. Compurted tomography (CT실)