Extintores Portátiles Contra Incendio y los Requerimientos para su Servicio

1. Extintores Portátiles Contra Incendio y los Requerimientos para su Servicio Cesar Covarrubias Director de Exportaciones Brooks EquipmentCo.

2. Inspección, Mantenimiento y Recarga Extintores en Edificios Quien es responsable del mantenimiento de Extintores? • El dueño de la propiedad es el responsable en última instancia • El dueño de la propiedad puede asignar a un agente o a un inquilino • El Técnico determina quien es el responsable • Medida correctiva – contactar a la parte responsable

3. Inspecciones • Inspección Manual (Visual) al momento de instalación • Inspección cada 30 días: • Inspección manual (visual) o; • Monitoreo electrónico

4. Inspecciones Periódicas Inspección Mensual– Cada30 días: • Extintores en su lugar designado • No estar descargado o averiado (tampered) • Ningún daño obvio • Sin condición que prevenga su operación • Ninguna obstrucción de acceso o visibilidad • Lectura del manómetro en rango operable • Nivel del Agente de extinción (lleno)

5. Procedimientos de Inspección Adicionales • Ejemplos donde inspecciones visuales adicionales son requeridas: • Historial de incendios frecuentes • Exposición a ambientes corrosivos • Revisar manualmente lo siguiente: • Instrucciones de uso legibles y de frente • Sellos de seguridad ausentes o quebrados • Extintores dañados • Boquillas obstruidas • Corrosión

6. Quien realiza las Inspecciones? • Cualquiera con entendimiento básico • Alguien que visite regularmente las localidades : • Personal de mantenimiento del edificio • Guardia de seguridad

7. Medidas Correctivas Tipo de Extintor Medidas Correctivas Dar servicio para corregir el problema Remover de Servicio Remover y recuperar el halon • Recargable • No recargable • De Halon 1211

8. Registros de Inspecciones Manuales • Registros de Inspecciones requeridos: • Etiqueta de inspección • Lista de Verificación de inspección – papel o electrónica • Por lo menos registro: • Fecha de inspección • Iniciales de la persona que lleva a cabo la inspección • Registros requeridos para medidas correctivas • Registros - de los ultimas 12 inspecciones mensuales

9. Mantenimiento Resumen: • Mantenimiento Anual- todo extintor • Realizado por un técnico capacitado • Deficiencia encontrada- medidas correctivas a tomar • La inspección mensual no es lo mismo que el mantenimiento

10. Técnicos Entrenados y Certificados • Mantenimiento y recargamiento • Necesita: • Manual de Servicio • Herramientas • Agentes de recarga • Partes de reemplazo • Requisitos: • Entrenamiento en el trabajo (aprendizaje) • Pasar el examen de certificación

11. Concesión de Licencias a los Técnicos • Requerida en ciertos estados • No hay licencia nacional • Requisitos- certificación y cuota • Verificar localmente: • Evite penalidades • Determine los requerimientos del estado

12. Mantenimiento • Cuando? • Anualmente - siempre • Indicado específicamente después de una inspección • Remover y reemplazar con extintor equitativamente nominado

13. Examen Interno Tipo de Extintor Frecuencia (años) 1 1 1 1 1 • Corriente de carga, acumulación de presión • Agua, tanque de bomba • Químico seco, tipo cartucho • Polvo seco, tipo cartucho • Agente Húmedo

14. Examen Interno Tipo de Extintor Frecuencia (años) 3?? 5 5 5 5 6 6 6 • Espuma, carga liquida • Agua, acumulación de presión • Químico seco, acumulación de presión, de acero inoxidable • Dióxido de carbono • Químico Húmedo • Químico seco, acumulación de presión, de latón, y • Agentes halogenados • Polvo seco, acumulación de presión

15. Consideracions Especiales • Halon 1211 sistema de recuperación cerrado • Solo para extintores recargables • No recargables: • Sello de fabricante • Nunca de mantenimiento ni recargue • Nunca haga pruebas hidrostáticas • Remueva de servicio- 12 años • No libere Halon a la atmosfera

16. Exanimación Interna Durante la Prueba Hidrostática • Exanimación Interna • A la hora de la prueba hidrostática • Siguiente Mantenimiento • 1 Año después de la fecha de la prueba hidrostática • Próximo Interno • Empieza a partir de la fecha de la ultima exanimación interna

17. Asamblea de las Mangueras de Dióxido de Carbono • Trenza de metal continua– Longitud de la manguera  • Minimiza las descargas estáticas que son un peligro para el usuario • Prueba de conductividad – anualmente  • Probador disponible comercialmente • Registro de prueba– Etiquetas resistentes a la intemperie adjuntas a la manguera

18. Procedimientos para el Mantenimiento • A través de un examen de elementos básicos: • Apariencia Física • Partes mecánicas • Medios de expulsión • Reemplazar o examinar el agente: • Cartucho de Químico Seco- examinado/reemplazado • Acumulación de presión de la corriente cargada (reemplazada) • La Bomba del tanque (reemplazada)

19. Sellos de Garantía • Reemplazar anualmente • Jale y verifique el pasador - Atorado -Corroído -Dañado • No recargable - no remueva el sello de garantía

20. Exanimación Externa • Cilindro: • Dañado físicamente • Corrosión • Bloqueo en las boquillas • Instrucciones Operativas • Identificación del contenido y etiquetas de materiales peligrosos • Instrucciones y confusión de otras etiquetas • Las etiquetas equivocadas son reemplazadas

21. Mantenimiento de Registros • Etiqueta en el extintor • Requerido para externo e interno • Impreso con el nombre de la compañía que da el servicio: Mes y Año • Iniciales del técnico

22. Servicio de Seis Años • Extintores que requieren desmontaje a los años: • Químico seco, acumulación de presión, de acero • Químico seco, acumulación de presión, latón soldadas • Químico seco, acumulación de presión, aluminio • Agentes halogenados • Químico seco, acumulación de presión, de acero

23. Etiqueta del Servicio de Seis Años • Etiqueta– resistente a la intemperie • 2 pulgadas x 3½ pulgadas • Remover las etiquetas viejas • Registro: • Mes y año • Iniciales del técnico • Nombre de la compañía

24. Verificación de Cuello de Servicios • Anillos de plástico planos– se ajusta en el cuello • Solo para mantenimiento interno o de recarga • No usarse en unidades operadas con cartucho • No usarse en las unidades de campo de recarga inicial (solo después de la recarga)  • Válvula es removida - servicio probablemente llevado a cabo • Collares cortados o deformes – sospechoso 

25. Recarga • Recarga por las siguientes razones: • Después de cualquier uso • Cuando sean vaciados para el mantenimiento • Cuando sea indicado después de una inspección • Procedimientos– manuales del fabricante

26. Recarga Cantidad Agente • Verificado – pese el extintor y el agente • Peso bruto en la placa  • Agregue etiqueta con el peso cuando no exista  • Bomba de tanques – sin etiquetas de peso  • Prueba de fugas– acumulación de presión, auto-expulsión   • Conversión de extintores de un tipo a otro esta prohibido

27. Frecuencia de ciertos Tipos • Recarga periódica y sustituir el agente : • La bomba del tanque - anualmente • Agente húmedo- anualmente • Espuma de carga líquida (premezclado) - 3 años • Espuma (no presurizada) - 3 anos o analícese

28. Agentes Recargables • Reemplazo de agente extintor: • Esos especificados en la placa del fabricante • Otros donde se ha comprobado tienen: composición química equivalente • Características físicas • Capacidad de extinción de incendios • Excepciones: • Agentes húmedos • Espuma de carga líquida

29. Agentes Recargables (continuación) • Nunca mezcle BC y ABC químico seco • Rematar– añadiendo a la unidad de llenado parcial • Mantenimiento y prueba hidrostática – vacié completamente  • Reutilización– sistema de recuperación cerrada es utilizado

30. Agente Halogenado • Dos tipos: • Halon 1211 • Halocarbonos • Ambos tipos- requieren sistema de recuperación cerrada • Recarga- peso en la placa del fabricante • Solo use el agente en la placa del fabricante • Reutilización – no contaminados, sin corrosión • La liberación de halon a la atmosfera no es permitida

31. Especificaciones del Dióxido de Carbono • Fase de Vapor– no menos de 99.5 %  • Contenido de agua– no mas de 60 ppm  • Contenido de aceite– no mas de 10 ppm

32. Tipos de Agua • Agua/nivel de flujo de carga: • Medida exacta por peso • Medida exacta en volumen • Tubo contra sobrellenado • Marca de llenado en el caparazón del extintor de fuego • Algunos no tienen ni tubos no marcas

33. Químico Húmedo y de Rocío • El reúso del químico húmedo es prohibido • El reúso del agente de rocío es prohibido • Vacié el extintor antes de recargar  • El agente esta especificado en la placa del fabricante

34. Reemplazo de Manómetros • Presión de servicio adecuada • Marcados con un agente extintor • Material del manómetro debe ser compatible con el extintor

35. Reemplazo de Manómetros (continuación) • Manómetros diseñados para usos específicos: • Dial face • Tipo agente • Rango de presión • Marcas de la compatibilidad de materiales: • Aluminio/plástico - línea sobre la letra del código • De latón/plástico - línea de bajo de la letra del código • Universal – Cualquiera ambas líneas o sin líneas

36. Recarga de Mantenimiento de Registros • Servicio de cuello- instale antes de la válvula • Servicio de etiqueta: • Iniciales del técnico y nombre de la compañía • Mes y año • Sin servicio de cuello: • Extintores de carga explosiva (cartucho) • Sin eliminación de la válvula- CO2 y agente halogenado

37. PruebasHidrostaticas • Pruebas de presionparaextintores o mangueras • Verificaque el cilindro o la manguera no se rompera

38. EquipoEspecializado • Manometros de Prueba • ExactitudCertificada a un ±½% de el rangocompleto del manometro • Capaz de ser leido a un 1% de la presion de la prueba • Indicando 90 - 110% de la presion de prueba • Calibradocada 6 meses • Manometros Maestros – Calibradosanualmente

39. EquipoEspecializado • Equipo de Secado • Secadores – cuandoaguaes el medio de la prueba • Cilindroscompletamentesecadosdespues de la prueba • Extintores de Agua – no son secados • Temperatura – no debeexceder 150°F dentro del extintor

40. Tipos de Cilindros • Alta presion – arriba de 500 psi • Nitrogeno • Aire comprimido • Dioxido de Carbono • Otros gases Baja presion - 500 psi o masbaja Contienen el agenteextintor

41. PruebasHidrostaticas • PruebasHidrostaticasdurante el año en que se vence • Cuando se descarga – revisar la fecha de vencimiento de la pruebahidrostatica • No se recarguecuando la fecha de pruebaestevencida • CuestionesEconomicas – consulte al propietario • No-recargable:  • Nunca se someta a pruebahidrostatica • Remover/reemplazar at termino de 12 años

42. Pruebas con intervalos de 5 años Tipo de Extintor Intervalo (en años) 5 5 5 5 5 5 • Agua a presion, chorrocargado, rocio • Agentehumedo • Espuma • QuimicoSeco con cilindro de aceroinoxidable • Dioxido de Carbono • QuimicoHumedo

43. Pruebas con intervalos de 12 años Tipo de Extintor Intervalo (en años) 12 12 12 12 • Quimicoseco, presioncontenida, acero, aluminio • QuimicoSeco, cartucho o cilindroexterno, acero • AgentesHalogenados • PolvoSeco, presioncontenida, cartucho o cilindroexterno, acero

44. Resumen • La responsabilidad de extintores • Detalles en cuanto a las inspecciones de extintores • Certificación y licencias de los técnicos • Mantenimiento, intervalos y criterios • Procedimientos del mantenimiento • Exámenes internos de los cilindros • Mantenimiento de registros • Recarga de extintores • Pruebas Hidrostáticas (resumen)