Die drei Schmetterlingen A három pillangó.

1. Die drei Schmetterlingen A három pillangó.

2. Es war einmal drei Schmetterlingen: ein gelber, ein roter und ein weisser.Egyszer volt, hol nem volt ,élt egyszer három pillangó, egy piros, egy sárga és egy fehér.

3. Sie spielten auf der Wiese. Einmal kamen dunkle Wolken, es fing an zu regen.Vidáman játszottak egy réten, amikor sötét felhők gyülekeztek az égen és esni kezdett.

4. Sie sind zur roten Tulpe geflogen, aber die rote Tulpe wollte nur den roten Schmetterling herein lassen.Elrepültek a piros Tulipánhoz, de a piros tulipán csak a piros pillangót akarta beengedni.

5. Sie sind zur weisen Tulpe geflogen, aber die weise Tulpe wollte nur den weisen Schmetterling herein lassen. Elrepültek a fehér Tulipánhoz, de a fehér tulipán csak a fehér pillangót akarta beengedni.

6. Sie sind zur gelben Tulpe geflogen, aber die gelbe Tulpe wollte nur den gelben Schmetterling herein lassen. Elrepültek a sárga Tulipánhoz, de a sárga tulipán csak a sárga pillangót akarta beengedni.

7. Sie flogen weiter und schlüpften unter einen Wegerich und blieben dort bis die Sonne wieder schien.Tovább repültek és elbújtak egy lapulevél alá .Addig maradtok ott míg kisütött a nap.

8. Danach spielten sie fröhlig bis zum Abend.Aztán boldogan játszottak estig.