ALOIS HERMANDINGER Gerente Regional de Ventas Latinoamérica Presentada por : CAMILO BUITRAGO

1. TECNOLOGÍA InnovaDORA EN FILTRACIÓNfiltros con mangas de 10 y 12 mde longitud listos para operación ALOIS HERMANDINGER Gerente Regional de VentasLatinoamérica Presentadapor: CAMILO BUITRAGO Asistentede Ventas

2. TECNOLOGÍA AMBIENTAL Y DE VENTILACIÓNpara los procesos de producciónindustrial Filtros de Mangas/ Filtros de Proceso Extensaexperiencia en Filtros de Mangas de gran tamaño durante más de 40 años. MuchasplantasScheuchinstaladasalrededor del mundooperanlograndoniveles de emisión de partículas a la atmósferamenores a 2mg/Nm³ Scheuch La Compañía EMC ElReferente EMC CostosOperativos EMC Costos de Inversión EMC Costeo del Ciclo de vida EMC ElPorqué

3. TECNOLOGÍA AMBIENTAL Y DE VENTILACIÓNpara los procesos de producciónindustrial Filtros de Mangasparadespolvado en general Solucionesindividualesparacasitodaslasaplicacionesgenerales de despolvado en la industria de áridos, a través de un amplio y desarrolladocatálogo de filtros de mangas. Scheuch La Compañía EMC ElReferente EMC CostosOperativos EMC Costos de Inversión EMC Costeo del Ciclo de vida EMC ElPorqué

4. TECNOLOGÍA AMBIENTAL Y DE VENTILACIÓNpara los procesos de producciónindustrial Depuraciónde gases de combustión “Sistema de control de múltiplescontaminantes”, basado en tecnología de AdsorciónSeca con acondicionamiento de gases para la reducción de Mercurio, SOx, HCl, HF, Dioxinas y de HCT Tecnología SCR optimizadapara la reducción de NOx, mediante el uso de un sistema “semi-high-dust” o“low-dust”, dependiendo de la configuración de la planta Scheuch La Compañía EMC ElReferente EMC CostosOperativos EMC Costos de Inversión EMC Costeo del Ciclo de vida EMC ElPorqué

5. TECNOLOGÍA AMBIENTAL Y DE VENTILACIÓNpara los procesos de producciónindustrial Enfriamiento de gases paraajustar la temperatura de los gases al mediofiltranteeconómicamenteasequible Realizadomediante: Intercambiador de CalorAire/Aire o Torre Acondicionadora de Gases Scheuch La Compañía EMC ElReferente EMC CostosOperativos EMC Costos de Inversión EMC Costeo del Ciclo de vida EMC ElPorqué

6. TECNOLOGÍA AMBIENTAL Y DE VENTILACIÓNpara los procesos de producciónindustrial Enfriamiento de gases para ajustar la temperatura de los gases al medio filtrante económicamenteasequible realizadomediante: Inyección de Aire Fresco Scheuch La Compañía EMC ElReferente EMC CostosOperativos EMC Costos de Inversión EMC Costeo del Ciclo de vida EMC ElPorqué

7. TECNOLOGÍA AMBIENTAL Y DE VENTILACIÓNpara los procesos de producciónindustrial Utilización de Calor Residual Transfiriendo la energíatérmica de los gases de proceso a un circuitoque la ponga a disponibilidadparasu posterior aprovechamiento. Scheuch La Compañía EMC ElReferente EMC CostosOperativos EMC Costos de Inversión EMC Costeo del Ciclo de vida EMC ElPorqué

8. Scheuch GmbHDATOS Y CIFRAS Propietarios Familia Scheuch Directivos Stefan Scheuch Herbert Kendler Ventas >150 Millones de EUROS Participación Exportaciones 80 % Inversión en Investigación & Desarrollo 3 Millones de EUROS (al año) Staff 630 (Casa Matríz /Aurolzmünster, Austria) 750 (Grupo Scheuch) Scheuch La Compañía EMC ElReferente EMC CostosOperativos EMC Costos de Inversión EMC Costeo del Ciclo de vida EMC ElPorqué 8

9. Scheuch GmbHindustria de áridos Industriade Áridos / IndustriaMinera y Cementera Filtrosparagases de combustión, de despolvado, y Filtros de procesopara las industrias del cemento, la cal, y elyeso;asícomopara las industriasde explotación de canteras, de materiales de construcción, y del reciclaje de desechos de la construcción. Scheuch La Compañía EMC ElReferente EMC CostosOperativos EMC Costos de Inversión EMC Costeo del Ciclo de vida EMC ElPorqué Horno / Molienda Crudo Enfriador de Clínker Molienda de Carbón

10. NUESTROS FACTORES DE ÉXITOUN COMPLETO CATÁLOGO DE PRODUCTOS Scheuch La Compañía EMC ElReferente EMC CostosOperativos EMC Costos de Inversión EMC Costeo del Ciclo de vida EMC ElPorqué

11. NUESTROS FACTORES DE ÉXITOUN CompletO CATÁLOGO DE ServicIOS Scheuch La Compañía EMC ElReferente EMC CostosOperativos EMC Costos de Inversión EMC Costeo del Ciclo de vida EMC ElPorqué

12. MERCADOSPLANTAS INSTALADAS MUNDIALMENTE Scheuch La Compañía EMC ElReferente EMC CostosOperativos EMC Costos de Inversión EMC Costeo del Ciclo de vida EMC ElPorqué

13. Elavanzado y patentadosistema de limpieza Scheuch La Compañía EMC ElReferente EMC CostosOperativos EMC Costos de Inversión EMC Costeo del Ciclo de vida EMC ElPorqué

14. ComparACIÓN: Online / Offline Scheuch La Compañía EMC ElReferente EMC CostosOperativos EMC Costos de Inversión EMC Costeo del Ciclo de vida EMC ElPorqué

15. Comparison: Online / Offline Scheuch La Compañía EMC ElReferente EMC CostosOperativos EMC Costos de Inversión EMC Costeo del Ciclo de vida EMC ElPorqué

16. EMC – la diferenciadecisiva • Durante el proceso de limpieza EMC, los módulos del filtro sonlimpiados alternativamente • El módulo que es aislado del flujo de gases, es recuperado en condición de flujo nulo • El área neta de filtración permanece constante, debido a que siempre hay un módulo en condición de flujo nulo • La alternación (cierre y apertura) de los módulos para su respectiva limpieza tiene lugar de forma diametralmente opuesta • Tan sólo mínimas variaciones de la presión diferencial • No registra efectivos negativos sobre los procesos principales Scheuch La Compañía EMC ElReferente EMC CostosOperativos EMC Costos de Inversión EMC Costeo del Ciclo de vida EMC ElPorqué On 25th April 2003 under no. AT 410403 the Austrian patent, and on 6th Oktober 2004 under no. EP 1404431 the European patent of Scheuch GmbH, Aurolzmünster/Österreich, for EMC cleaning technology was issued.

17. EMC – la diferenciadecisiva Scheuch La Compañía EMC ElReferente EMC CostosOperativos EMC Costos de Inversión EMC Costeo del Ciclo de vida EMC ElPorqué On 25th April 2003 under no. AT 410403 the Austrian patent, and on 6th Oktober 2004 under no. EP 1404431 the European patent of Scheuch GmbH, Aurolzmünster/Österreich, for EMC cleaning technology was issued.

18. EMC – ventajapráctica:sistema de limpiezaON-Line Scheuch La Compañía EMC ElReferente EMC CostosOperativos EMC Costos de Inversión EMC Costeo del Ciclo de vida EMC ElPorqué 18

19. EMC – ventajapráctica:limpieza en condición de flujonulo (EMC) Scheuch La Compañía EMC ElReferente EMC CostosOperativos EMC Costos de Inversión EMC Costeo del Ciclo de vida EMC ElPorqué

20. Costosoperativosmínimosfiltro EMC paradespolvado del horno Scheuch La Compañía EMC ElReferente EMC CostosOperativos COSTOS OPERATIVOS costos totales de operación Energía Ventilador Mangas Aire Comprimido EMC Costos de Inversión Volumen de Gas: Carga de Polvo: Temperatura: del Gas: Medio filtrante: EMC Costeo del Ciclo de vida Fibra de vidrio con membrana de PTFE EMC ElPorqué PRESIÓN DIFERENCIAL DEL FILTRO

21. COSTOS OPERATIVOS MÍNIMOSFILTRO EMC PARA MOLIENDA DE CEMENTO Total costos de operación Energía Ventilador Mangas Aire Comprimido Mantenimiento Scheuch La Compañía EMC ElReferente EMC CostosOperativos COSTOS OPERATIVOS EMC Costos de Inversión Volumen de Gas: Carga de Polvo: Temperatura: del Gas: Medio filtrante: EMC Costeo del Ciclo de vida poliacrilnitrilo EMC ElPorqué PRESIÓN DIFERENCIAL DEL FILTRO

22. Mínimoscostos de inversióndependiendodelalongitud de las mangas Mayor longitud de mangaspermite: • Menortamaño del filtro • - 20% ahorrosen la inversión para un filtro EMC con 10 m long. manga vs. FiltroON-Line con 6 m long. manga Scheuch La Compañía EMC ElReferente EMC CostosOperativos -20% EMC Costos de Inversión EMC Costeo del Ciclo de vida EMC ElPorqué

23. BenefICIO: MENOR COSTO DE INVERSIÓNComparACIÓN 6 m  8 mLONG. MANGA Scheuch La Compañía Longitud de Mangas: 6 m EMC ElReferente EMC CostosOperativos EMC Costos de Inversión EMC Costeo del Ciclo de vida EMC ElPorqué

24. BenefICIO: MENOR COSTO DE INVERSIÓNComparACIÓN 6 m  8 mLONG. MANGA Scheuch La Compañía EMC ElReferente EMC CostosOperativos EMC Costos de Inversión EMC Costeo del Ciclo de vida EMC ElPorqué

25. BenefICIO: MENOR COSTO DE INVERSIÓNComparACIÓN 6 m  8 mLONG. MANGA Ahorro adicional debido a la tecnología con 8 m de manga Scheuch La Compañía EMC ElReferente EMC CostosOperativos EMC Costos de Inversión EMC Costeo del Ciclo de vida EMC ElPorqué

26. LOS BENEFICIOS DEL EMC= MENORES COSTES DEL CICLO DE VIDA Costos de Operación • Hatas 30 % menospotencia en elventilador • Doblevidaútil de las mangas • Hasta80 % menosconsumo de airecomprimido Costos de Inversión • Menorescostos de inversiónprimaria • Menorescostos de inversiónsecundaria (cimentación, construcción, ductería, aislamiento) Scheuch La Compañía EMC ElReferente EMC CostosOperativos EMC Costos de Inversión EMC Costeo del Ciclo de vida EMC ElPorqué

27. Holcim Ecuador S.A.PlantA„Cerro Blanco“ Cliente: Holcim Group Support, Inc. US-Miami para Holcim Ecuador S.A. Planta „Cerro Blanco“ ECUADOR / Guyaquil Aplicación: Despolvado Enfriador Clínker Línea 1+2, incluyendo sistemaWHR (Recup. Calor Residual) Capacidad: 2 x 310,500 Am3/h Arranque: 2007 + 2010 Scheuch La Compañía EMC ElReferente EMC CostosOperativos EMC Costos de Inversión EMC Costeo del Ciclo de vida EMC ElPorqué

28. Holcim Ecuador S.A.PlantA„Cerro Blanco“ Cliente: Holcim Group Support, Inc. US-Miami para Holcim Ecuador S.A. Planta „Cerro Blanco“ ECUADOR / Guyaquil Aplicación: Filtro para Molienda de Cemento incluyendo chimenea Capacidad: 834.000 Am3/h Arranque: 2012 Scheuch La Compañía EMC ElReferente EMC CostosOperativos EMC Costos de Inversión EMC Costeo del Ciclo de vida EMC ElPorqué

29. CemexColombia S.A.PlantA„Caracolito“ Cliente:: Cemex Colombia S.A. Plant „Caracolito“ COLOMBIA / Ibagué Aplicación: Conversión ESP a Filtro de Mangas EMC Capacidad: 350,000 Am3/h Arranque: 2006 2012 (upgrade to EMC-10,0m) Scheuch La Compañía EMC ElReferente EMC CostosOperativos EMC Costos de Inversión EMC Costeo del Ciclo de vida EMC ElPorqué

30. Holcim (Suiza) AG Cliente: Holcim (Suiza) AG Suiza / Untervaz Aplicación: Filtro para Enfriador de Clínker Capacidad: 173,000 Am3/h Arranque: 2012 Scheuch La Compañía EMC ElReferente EMC CostosOperativos EMC Costos de Inversión EMC Costeo del Ciclo de vida EMC ElPorqué

31. Holcim (deutschland) AG Cliente: Holcim Deutschland Alemania / Lägerdorf Aplicación: Conversión ESP a Filtro de Mangas EMC con 10,0m de long. de manga Capacidad: 2 x 720,000 Am3/h Arranque: 2011 Scheuch La Compañía EMC ElReferente EMC CostosOperativos EMC Costos de Inversión EMC Costeo del Ciclo de vida EMC ElPorqué

32. Holcim (Süddeutschland) GmbH Cliente: Holcim (Süddeutschland) Alemania / Dotternhausen Aplicación: Despolvado de Horno / Molienda de Crudo Capacidad: 360,000 Am3/h Arranque: 2009 Scheuch La Compañía EMC ElReferente EMC CostosOperativos EMC Costos de Inversión EMC Costeo del Ciclo de vida EMC ElPorqué

33. Lafarge Perlmooser AG Cliente Lafarge Perlmooser AG AUSTRIA / Mannersdorf Aplicación: SCR (Sistema Reducción NOx) Arranque: 2012 Scheuch La Compañía EMC ElReferente EMC CostosOperativos EMC Costos de Inversión EMC Costeo del Ciclo de vida EMC ElPorqué

34. AmreyahCement Company Cliente Amreyah Cement EGYPT / Alexandria Aplicación: Despolvado Horno Capacidad: 794,000 Am3/h Arranque: 2011 Scheuch La Compañía EMC ElReferente EMC CostosOperativos EMC Costos de Inversión EMC Costeo del Ciclo de vida EMC ElPorqué

35. Fábrica de cementoLeube Cliente: Fáb. de Cemento Leube AUSTRIA / Salzburgo Aplicación: Despolvado de Enfriador de Clínker Incluyendo Sistema WHR (Recuperación Calor Residual) Capacidad: 172,000 Am3/h Arranque: 2010 Scheuch La Compañía EMC ElReferente EMC CostosOperativos EMC Costos de Inversión EMC Costeo del Ciclo de vida EMC ElPorqué

36. CementosBíoBío S.A. Cliente: LOESCHE para Cementos Bío Bío S.A. CHILE / Curico Application: Despolvado Molienda de Cemento Capacidad: 360,000 Am3/h Arranque: 2007 Scheuch La Compañía EMC ElReferente EMC CostosOperativos EMC Costos de Inversión EMC Costeo del Ciclo de vida EMC ElPorqué

37. A TEC Advanced Process TechnologiesProYECTOHolcimRohoznik / ESLOVAQUIA Cliente: A TEC Advanced Process Technologies para Holcim ESLOVAQUIA / Rohoznik Aplicación: Despolvado de by-pass Capacidad: 104.000Am³/h Arranque: 2006 Scheuch La Compañía EMC ElReferente EMC CostosOperativos EMC Costos de Inversión EMC Costeo del Ciclo de vida EMC ElPorqué

38. CementosArgos Cliente Cementos Argos COLOMBIA / Rio Claro Aplicación: Despolvado Molienda de Carbón incluyendo sistema de inertización con CO2 Capacidad: 30.549 Am³/h Arranque: 2012 Scheuch La Compañía EMC ElReferente EMC CostosOperativos EMC Costos de Inversión EMC Costeo del Ciclo de vida EMC ElPorqué

39. Polysius de MÉxico Cliente: Polysius de México para Cruz Azul MEXICO / Lagunas Aplicación: Filtro Molienda de Cemento Capacidad: 600.000 Am³/h Arranque: 2012 Scheuch La Compañía EMC ElReferente EMC CostosOperativos EMC Costos de Inversión EMC Costeo del Ciclo de vida EMC ElPorqué

40. PLANTAS DE FILTRACIÓN Scheuch EN LatinOAmÉrica Scheuch La Compañía EMC ElReferente EMC CostosOperativos EMC Costos de Inversión EMC Costeo del Ciclo de vida EMC ElPorqué

41. PLANTAS DE FILTRACIÓN Scheuch EN LatinOAmÉrica Scheuch La Compañía EMC ElReferente EMC CostosOperativos EMC Costos de Inversión EMC Costeo del Ciclo de vida EMC ElPorqué

42. Los porqué Múltiplesrazonespor las cuáleselegir • MenoresCostos de Operación • MenoresCostos de Inversión • MejoresCostes de Ciclo de Vida • DisponibilidadPlanta > 99% • Eliminación de velocidadintersticial • Aumento en la eficiencia de la limpieza • 80 % menosconsumo de airecomprimido • Bajapresióndiferencial del filtro • Hasta 30% menosconsumo de potencia en elventilador • Duplica la vidaútil del medio filtrante • Menorconcentración de polvo en el airelimpio de salida<5mg/Nm³ • Menoresemisionessonoras … Más de 200 referencias EMC alrededor del mundo ! Scheuch La Compañía EMC ElReferente EMC CostosOperativos EMC Costos de Inversión EMC Costeo del Ciclo de vida EMC ElPorqué

43. Scheuch de cara al futuro ElFuturoempiezaAhora… • 10m son „ElEstado del Arte de Scheuch“ • 12m puedenserinstaladas • 14m en camino Scheuch La Compañía EMC ElReferente EMC CostosOperativos EMC Costos de Inversión EMC Costeo del Ciclo de vida EMC ElPorqué

44. Gracias porsuamableatención!