Les copains d abord
This presentation is the property of its rightful owner.
Sponsored Links
1 / 65

Les copains d’abord PowerPoint PPT Presentation


  • 65 Views
  • Uploaded on
  • Presentation posted in: General

Les copains d’abord. Georges Brassens. Non, ce n'était pas le radeau 1. 1 raft. Non, ce n'était pas le radeau 1 De la Méduse 1 , ce bateau. 1 raft 2 famous sunken ship. Non, ce n'était pas le radeau 1 De la Méduse 1 , ce bateau Qu'on se le dise au fond des ports.

Download Presentation

Les copains d’abord

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation

Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author.While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server.


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E N D - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Presentation Transcript


Les copains d abord

Les copainsd’abord

Georges Brassens


Les copains d abord

Non, cen'était pas le radeau1

1 raft


Les copains d abord

Non, cen'était pas le radeau1De la Méduse1, ce bateau

1 raft

2 famous sunken ship


Les copains d abord

Non, cen'était pas le radeau1De la Méduse1, ce bateauQu'on se le dise au fond des ports

1 raft

2 famous sunken ship


Les copains d abord

Non, cen'était pas le radeau1De la Méduse1, ce bateauQu'on se le dise au fond des portsDise au fond des ports

1 raft

2 famous sunken ship


Les copains d abord

Il naviguait en père peinard3

3 dansunefaçontrès facile et leger


Les copains d abord

Il naviguait en père peinard3Sur la grand-mare4 des canards

3 dansunefaçontrès facile et leger

4 une mare = a pond


Les copains d abord

Il naviguait en père peinard3Sur la grand-mare4 des canardsEt se appelaitles CopainsD'abord

3 dansunefaçontrès facile et leger

4 une mare = a pond


Les copains d abord

Il naviguait en père peinard3Sur la grand-mare4 des canardsEt se appelaitles CopainsD'abordLes Copains D'abord5

3 dansunefaçontrès facile et leger

4 une mare = a pond

5 le nom du bâteau


Les copains d abord

Ses “fluctuatnec mergitur”6

6 Latin- “It is tossed by the waves, but does not sink”


Les copains d abord

Ses “fluctuatnec mergitur”6C'était pas d'lalittérature

6 Latin- “It is tossed by the waves, but does not sink”


Les copains d abord

Ses “fluctuatnec mergitur”6C'était pas d'lalittératureN'endéplaise aux jeteurs de sort

6 Latin- “It is tossed by the waves, but does not sink”


Les copains d abord

Ses “fluctuatnec mergitur”6C'était pas d'lalittératureN'endéplaise aux jeteurs de sortAux jeteurs de sort

6 Latin- “It is tossed by the waves, but does not sink”


Les copains d abord

Son capitaine et ses matelots7

7 deck-hands, sailors


Les copains d abord

Son capitaine et ses matelots7N'étaient pas des enfants de salauds8

7 deck-hands, sailors

8 un salaud = unepersonne sale


Les copains d abord

Son capitaine et ses matelots7N'étaient pas des enfants de salauds8Mais des amisfranco de port

7 deck-hands, sailors

8 un salaud = unepersonne sale


Les copains d abord

Son capitaine et ses matelots7N'étaient pas des enfants de salauds8Mais des amisfranco de portDes copainsd'abord

7 deck-hands, sailors

8 un salaud = unepersonne sale


Les copains d abord

C'étaient pas des amis de luxe9

9 de la qualité haute


Les copains d abord

C'étaient pas des amis de luxe9Des petitsCastor et Pollux10

9 de la qualité haute

10 les personages d’un opera français—

(deuxjumeaux qui se disputentunefemme)


Les copains d abord

C'étaient pas des amis de luxe9Des petitsCastor et Pollux10Des gens de Sodome et Gomorrhe

9 de la qualité haute

10 les personages d’un opera français—

(deuxjumeaux qui se disputentunefemme)


Les copains d abord

C'étaient pas des amis de luxe9Des petitsCastor et Pollux10Des gens de Sodome et GomorrheSodome et Gomorrhe

9 de la qualité haute

10 les personages d’un opera français—

(deuxjumeaux qui se disputentunefemme)


Les copains d abord

C'étaient pas des amischoisis


Les copains d abord

C'étaient pas des amischoisisPar Montaigne et La Boetie11

deuxécrivains qui sont les bonsamis


Les copains d abord

C'étaient pas des amischoisisPar Montaigne et La Boetie11Sur le ventreils se tapaient12 fort

deuxécrivains qui sont les bonsamis

se taper = frapper


Les copains d abord

C'étaient pas des amischoisisPar Montaigne et La Boetie11Sur le ventreils se tapaient12 fortLes copainsd'abord

deuxécrivains qui sont les bonsamis

se taper = frapper


Les copains d abord

C'étaient pas des anges non plus


Les copains d abord

C'étaient pas des anges non plusL'Évangile,13 ilsl'avaient pas lu

13 The Gospel


Les copains d abord

C'étaient pas des anges non plusL'Évangile,13 ilsl'avaient pas luMaisilss'aimaienttoutes voiles dehors

13 The Gospel


Les copains d abord

C'étaient pas des anges non plusL'Évangile,13 ilsl'avaient pas luMaisilss'aimaienttoutes voiles dehorsToutes voiles dehors

13 The Gospel


Les copains d abord

Jean, Pierre, Paul et compagnie


Les copains d abord

Jean, Pierre, Paul et compagnieC'étaitleurseule litanie14

le répetitionréligieuse


Les copains d abord

Jean, Pierre, Paul et compagnieC'étaitleurseule litanie14Leur Credo15, leur Confiteor16

le répetitionréligieuse

15 Le Credo- la symbole des apôtres de la foi

16 Le Confiteor- uneprière de confession


Les copains d abord

Jean, Pierre, Paul et compagnieC'étaitleurseule litanie14Leur Credo15, leur Confiteor16Aux copainsd'abord

le répetitionréligieuse

15 Le Credo- la symbole des apôtres de la foi

16 Le Confiteor- uneprière de confession


Les copains d abord

Au moindre coup de Trafalgar


Les copains d abord

Au moindre coup de TrafalgarC'estl'amitié qui prenait le quart17

17 prendre la situation en main


Les copains d abord

Au moindre coup de TrafalgarC'estl'amitié qui prenait le quart17C'estelle qui leurmontrait le nord

17 prendre la situation en main


Les copains d abord

Au moindre coup de TrafalgarC'estl'amitié qui prenait le quart17C'estelle qui leurmontrait le nordLeurmontrait le nord

17 prendre la situation en main


Les copains d abord

Et quandilsétaient en détresse


Les copains d abord

Et quandilsétaient en détresseQu'leurs bras lancaient des S.O.S.


Les copains d abord

Et quandilsétaient en détresseQu'leurs bras lancaient des S.O.S.On auraitdit les semaphores18

18 un système de communication utilisantles drapeaux


Les copains d abord

Et quandilsétaient en détresseQu'leurs bras lancaient des S.O.S.On auraitdit les semaphores18Les copainsd'abord

18 un système de communication utilisantles drapeaux


Les copains d abord

Au rendez-vous des bonscopains


Les copains d abord

Au rendez-vous des bonscopainsY avait pas souvent de lapins19

19 un lapin à quelque chose= êtreperduou manqué


Les copains d abord

Au rendez-vous des bonscopainsY avait pas souvent de lapins19Quandl'und'entreeuxmanquait a bord

19 un lapin à quelque chose= êtreperduou manqué


Les copains d abord

Au rendez-vous des bonscopainsY avait pas souvent de lapins19Quandl'und'entreeuxmanquait a bordC'estqu'ilétait mort

19 un lapin à quelque chose= êtreperduou manqué


Les copains d abord

Oui, maisjamais, au grand jamais


Les copains d abord

Oui, maisjamais, au grand jamaisSon trou20dansl'eaun'serefermait

20 uneouverture


Les copains d abord

Oui, maisjamais, au grand jamaisSon trou20dansl'eaun'serefermaitCent ans après, coquin21 de sort

20 uneouverture

21 méchant—l’expressiona le sens de “ bless his heart”


Les copains d abord

Oui, maisjamais, au grand jamaisSon trou20dansl'eaun'serefermaitCent ans après, coquin21 de sortIl manquait encore

20 uneouverture

21 méchant—l’expressiona le sens de “ bless his heart”


Les copains d abord

Des bateaux j'enaipris beaucoup


Les copains d abord

Des bateaux j'enaipris beaucoupMais le seulqu'aittenu le coup22

22 tenir le coup = durer


Les copains d abord

Des bateaux j'enaipris beaucoupMais le seulqu'aittenu le coup22Qui n'aijamaisviré de bord23

22 tenir le coup = durer

23 virerbe bord= do a U-turn, or switch sides


Les copains d abord

Des bateaux j'enaipris beaucoupMais le seulqu'aittenu le coup22Qui n'aijamaisviré de bord23Maisviré de bord

22 tenir le coup = durer

23 virerbe bord= do a U-turn, or switch sides


Les copains d abord

Naviguait en pèrepeinard


Les copains d abord

Naviguait en pèrepeinardSur la grand-mare des canards


Les copains d abord

Naviguait en pèrepeinardSur la grand-mare des canardsEt s'app'lait les Copainsd'abord


Les copains d abord

Naviguait en pèrepeinardSur la grand-mare des canardsEt s'app'lait les Copainsd'abordLes Copainsd'abord


Les copains d abord

Des bateaux j'enaipris beaucoup


Les copains d abord

Des bateaux j'enaipris beaucoupMais le seulqu'aittenu le coup22

22 tenir le coup = durer


Les copains d abord

Des bateaux j'enaipris beaucoupMais le seulqu'aittenu le coup22Qui n'aijamaisviré de bord23

22 tenir le coup = durer

23 virerbe bord= do a U-turn, or switch sides


Les copains d abord

Des bateaux j'enaipris beaucoupMais le seulqu'aittenu le coup22Qui n'aijamaisviré de bord23Maisviré de bord

22 tenir le coup = durer

23 virerbe bord= do a U-turn, or switch sides


Les copains d abord

Naviguait en pèrepeinard


Les copains d abord

Naviguait en pèrepeinardSur la grand-mare des canards


Les copains d abord

Naviguait en pèrepeinardSur la grand-mare des canardsEt s'app'lait les Copainsd'abord


Les copains d abord

Naviguait en pèrepeinardSur la grand-mare des canardsEt s'app'lait les Copainsd'abordLes Copainsd'abord


  • Login