450 likes | 861 Views
乳 癌 Breast Cancer. 講員 : 楊王惠真 , 資深主任 角 聲 癌 症 協 會 Lucy Young, Senior Director Herald Cancer Association. 什麼是癌症?. 癌細胞 : 超快速的分裂繁殖,形成腫瘤;侵害正常細胞. 正常細胞 : 正常的速度分裂,做他們份內的工作. 華裔最常罹患的癌症 2 003~2007. California Cancer Registry. 什麼是乳癌?. 乳葉. 乳葉細胞. 乳腺管細胞. 乳腺管. 乳腺管. 乳暈. 乳頭. 乳葉. 結締組織.
E N D
乳 癌Breast Cancer 講員:楊王惠真, 資深主任 角 聲 癌 症 協 會 Lucy Young, Senior Director Herald Cancer Association
什麼是癌症? 癌細胞: 超快速的分裂繁殖,形成腫瘤;侵害正常細胞 正常細胞: 正常的速度分裂,做他們份內的工作
華裔最常罹患的癌症 2003~2007 California Cancer Registry
乳葉 乳葉細胞 乳腺管細胞 乳腺管 乳腺管 乳暈 乳頭 乳葉 結締組織
為何我們關心乳癌? • 因為乳癌是美國最常見的婦女癌症。在美國,每 位婦女中就有 位會在她一生的某一時段中罹患乳癌。 • 因為乳癌是死亡率第 高的婦女癌症。 • 因為乳癌可能襲擊任何一位婦女 (包括一些男士)! 8 1 2
2010年 乳癌數據預估 • 美國 新病例 : 207,090 死亡例 :39,840 • 加州 新病例 : 22,385 死亡例 : 4,195 • 洛杉磯 新病例 : 5,670 死亡例 :1,125 California Cancer Facts & Figures, 2010, ACS
居美華人罹患乳癌的情況 • 一般來說,亞裔婦女得到乳癌的機率較白人婦女低 • 但是近年來的研究發現,移民來美愈久的亞裔移民婦女,得到乳癌的機率比仍然住在亞洲的婦女高,而且愈接近白人婦女得乳癌的機率。 • 美國的生活方式? 飲食習慣?
乳癌在華裔社區的數據 • 乳癌是居美華裔婦女最常見的婦女癌症。 • 2003 年至 2007 五年間,在加州共有 位華裔婦女被診斷出罹患了乳癌。 California Cancer Registry 2,383
目前我們對於乳癌的了解 • 至今仍不確定導致乳癌發生的真正原因 • 因此,我們不知道如何完全預防乳癌的發生 • 但我們能夠透過一些方法來降低乳癌發生的機率或及早發現乳癌 • 透過定期乳癌篩檢,早期發現,早期治療,來成功治療乳癌,恢復健康的生活
乳癌不等於絕症 ! ! ! 早期發現,早期治療 是戰勝乳癌的不二法門 !
危險因子 (risk factors) • “危險因子 ” 是使人增加罹患某一個疾病機率的因素 • 不同的癌症有它不同的危險因子 • 有些 “危險因子” 是可以改變的 (如飲食習慣),有一些是不能改變的 (如基因)
身為女人 !! 年紀的增長 !! 年紀愈大,罹患乳癌的機率愈高, 近 成的乳癌病患為 歲以上。 50 8
罹患乳癌可能的危險因子 • 身為女人 • 年紀的增長 • 有乳癌家族史 • 變異基因的遺傳 (5-10% 的乳癌) • 以前得過乳癌的婦女,或非癌症乳房疾病 • 在乳房X光攝影中顯示乳房組織密度較高 的婦女
罹患乳癌可能的危險因子(續) • 乳房或胸部曾接受過放射線治療的婦女 • 從未生產過或初孕年齡較大 (30歲後) 者 • 5年以上聯合荷爾蒙治療 (estrogen & progesterone) • 喝酒 • 過度肥胖 (尤其更年期後的肥胖)
1. 了解自己的風險 • 與醫師討論自己可能有的乳癌危險因子,了解自己罹患乳癌的風險 • 透過家人了解自己家族的健康史
2. 定期接受乳癌篩檢 • 乳房X光攝影檢測 (mammogram) • 臨床乳房檢查 (clinical breast exam) 具有乳癌家族史或屬於乳癌高危險群 的 婦女,應請教醫師來選擇符合自己 情況的篩檢方法
乳房X光攝影檢測 (Mammogram) 乳房X光攝影檢測 (Mammogram) 是目前偵測早期乳癌最有效的方法,在我們還觸摸不到癌症的時候,Mammogram 已經可以偵測出乳癌。
Mammogram 的片子 (側面影像) 右乳房 (側面影像) 左乳房 癌症 cancer
乳房病變的診斷與處理方法 • 細胞穿刺抽取檢查(Fine Needle Aspiration for Cytology,簡稱為FNA) • 針頭活體組織切片檢查(Needle Biopsy, Core Biopsy) • 切開活體組織檢查(Open Biopsy) • 再切除手術(Re-excision) • 乳房切除手術(Mastectomy) • 腋下淋巴結切除與前哨淋巴結檢查(Axillary Lymph Node Dissection and Sentinel Lymph Node Biopsy)
? 婦女應從幾歲開始每年定期接受乳房X光攝影檢測 ? 40 歲!
婦女應從幾歲開始定期接受臨床乳房檢查? 20-39歲之間,每三年接受一次臨床乳房檢查
3. 熟悉自我乳房的情況 乳房自我檢查 乳房自我檢查能幫 助自己注意乳房的 變化,如有異狀要 立刻向醫師諮詢
1) 面對自己觀察乳房 2) 身體平躺自我檢查 乳房自我檢查
熟悉自我乳房的情況 認識乳癌可能有的一些癥兆: 發現乳房有不正常改變時: • 先不要緊張 - 腫塊或乳房變化不一定都是癌症 • 但一定要去給醫師檢查!
你知道乳癌有哪些癥兆嗎 ? ? 請說說看! 答對了有獎!
切記! ! ! 早期的乳癌 並無明顯癥兆
乳癌可能有的癥兆 • 乳房有硬塊 (最常見) • 乳頭凹陷 • 乳頭發癢,成鳞狀,或是發疹子/ 脫屑 • 乳頭有異樣分泌物 • 乳房凹陷 (形如酒渦) 或皮膚表面發皺,呈橘子皮狀 • 乳房大小或形狀改變 • 乳房紅腫,潰爛 • 腋下淋巴腫大/ 鎖骨 (collar bone) 區域腫大 • 在乳房某一部位有持續性的疼痛
4. 選擇健康生活方式 • 保持適當的體重 • 平日固定有運動的習慣 • 節制飲酒
迷思 vs. 事實 (Myths vs. Facts) • 迷思: 亞裔婦女不太會罹患乳癌 • 事實:亞裔婦女罹患乳癌之比率正在 快速提高! • Deapen D, Liu L. et al: Int. J. Cancer:99, 2002
迷思 vs. 事實 (Myths vs. Facts) • 迷思:每年去做乳房X光攝影檢查 (mammogram) 會讓我接觸到太多 的輻射線。 • 事實:乳房X光攝影檢查一次所使用的劑 量是非常小且安全的,每年一次不 會對身體有礙。
迷思 vs. 事實 (Myths vs. Facts) • 迷思:乳房X光攝影檢查 (mammogram) 是 有症狀的時候才要去做的 • 事實: 最早期的乳癌是沒有症狀的。 Mammogram 能偵測出我們還觸摸 不到乳癌腫塊,早期發現乳癌。
迷思 vs. 事實 (Myths vs. Facts) • 迷思: 我的醫師沒有提醒我要做乳癌 篩檢,所 以我想我不需要 • 事實: 要作一個積極愛自己的人!如果 醫師忘了提醒妳,自己要有警覺。
有保險者如何接受篩檢呢 ? • 確認保險範圍包含 Mammogram 檢查。 • 與家庭醫師預約,做臨床乳房檢查。 • 臨床檢查後,醫師會轉介病人到有 Mammogram 設備的醫院或影像中心 去接受檢查。
沒有保險如何接受篩檢呢 ? 角聲醫療中心 - 安排免費乳癌/ 子宮頸癌篩檢 • 40歲以上婦女,居住加州,無健保 (或自付額太高),符合低收入的標準 • 檢查費用由政府給付 • 有義工在活動現場幫忙翻譯、填表 • 報名/詢問電話: 626-286-8700