A nyelvi identitás alakulása egynyelvű svéd és kétnyelvű finnországi családokban

1. A nyelvi identitás alakulásaegynyelvű svéd és kétnyelvű finnországi családokban

2. Svédek Finnországban 1. • Finnország 1809-ig Svédor-szág, majd Oroszország része • függetlenségét 1917-ben nyeri el • a svéd nyelv hivatalos státusát meghagyják, a svéd Finnország hivatalos nyelve marad

3. Svédek Finnországban 2. • 285 000 fő (5.5%)‏ • regionális eltérések (Nyland vs. Österbotten vs. Åland)‏ • rendkívül haladó nyelvtör- vény (1922, 2004)‏ • funkcionális autonómia • erős érdekvédelmi szervezetek

4. A kétnyelvű házasságok kialakulását befolyásoló tényezők • Iparosodás - ugrásszerűen nő a tengerparti városok lakossága • Gazdasági recesszió - tömeges kivándorlás Svédországba

5. A kétnyelvű házasságok alakulása

6. A svéd lakosság alakulása néhány nagyvárosban (%)‏ Esbo (Espoo) Vanda (Vantaa) Borgå (Porvoo) Vasa (Vaasa)‏ 1950 43.0 21.7 56.9 40.4 1970 14.7 6.9 44.6 31.0 1990 10.8 4.1 37.4 27.2 2005 8.6 3.1 32.5 25.0

7. A svéd társadalom reakciói • 1980-as évek eleje: vita indul a sajtóban a finnországi svéd közösség jövőjéről • 1985: megjelenik Fjalar Finnäs könyve a vegyes házasságok demográfiai vonatkozásairól • 1986: a finnországi svéd parlament megkezdi iskolaválasztási kampányát

8. Speciális nyelvtudás-fejlesztő programok • språkbad • förstärkt modersmål • modersmålsinriktad finska

9. A svéd tanítási nyelvű iskolákban tanuló gyermekek száma

10. A családok nyelvi összetétele Svéd anya + svéd apa Svéd anya + finn apa Finn anya + svéd apa Finn anya + finn apa 99 51 62 17

11. Milyen nyelven beszéltek otthon a családban? (%)‏ Csak svédül Nagyobb-részt svédül Ugyan-annyit mindkét nyelven Nagyobb-részt finnül Csak finnül Svéd nyelvűek 72.3 23.2 4.4 0 0 Kétnyel-vűek 4.4 27.4 41.6 21.2 5.3

12. Fontos számodra, hogy svéd tanítási nyelvű iskolában tanulsz? (%)‏ Nagyon Meglehetősen Nem igazán Egyáltalán nem Svéd nyelvűek 64.6 28.3 7.1 0 Kétnyelvűek 40.7 38.9 15.0 5.3

13. Milyen tanítási nyelvű egyetemen szeretnél továbbtanulni? (%)‏ Svéd Finn A nyelv nem számít Svéd nyelvűek 77.8 0 22.2 Kétnyelvűek 64.6 1.8 33.6

14. Finnországban a jövőben mindenkinek tudnia kell finnül. (%)‏ Teljesen Meglehetősen Nem annyira Egyáltalán nem Nem tudom Svéd nyelvűek 13.3 42.4 25.3 13.1 6.0 Kétnyel-vűek 22.1 31.9 24.8 12.4 8.8

15. A svéd nyelv régimódi Finnországban. (%)‏ Teljesen Meglehetősen Nem annyira Egyáltalán nem Nem tudom Svéd nyelvűek 0 5.1 27.3 61.6 6.1 Kétnyel-vűek 0.9 9.7 38.9 42.5 8.0

16. Milyen identitásúnak érzed magad? (%)‏ Svéd nyelvű Kétnyelvű Finn nyelvű Svéd nyelvűek 68.7 31.3 0 Kétnyelvűek 10.6 80.5 8.8

17. Milyen identitásúnak érzed magad? (%) Svéd nyelvű gimnazisták N1=99Svéd nyelvű egyetemisták N2=103Kétnyelvű gimnazisták N3=113Kétnyelvű egyetemisták N4=83 Svéd nyelvű Kétnyelvű Finn nyelvű Svéd nyelvű gimnazisták 68.7 31.3 0 Svéd nyelvű egyetemisták 90.3 9.7 0 Kétnyelvű gimnazisták 10.6 80.5 8.8 Kétnyelvű egyetemisták 19.3 80.7 0

18. Köszönöm a figyelmet!