JPN494/598: History of the Japanese Language

1. JPN494/598: History of the Japanese Language Grammar (1): Verbal Inflection in Modern Japanese

2. What is grammar? • Grammatical categories • verb, adjective, noun, connective, … • Word order • SVO, SOV, … • I understand that vs. That, I understand • Grammatical constructions • passive, causative, … • It was nice of you to let me use your car, … … • Word formation • Inflection, Derivation, Compounding

3. What is inflection? • Inflection (活用 かつよう) is a process whereby the base form of a word (say do) is realized/instantiated as an actual form (do, does, did, etc.) do (lexeme) ⇒ {do, does, did, …} (words) be (lexeme) ⇒ {be, am, are, is, …} (words) • A word may take various forms (inflected forms), which share the same core meaning but differ in certain syntactic/semantic categories, such as person, number, gender, tense, and voice. • The set of all conjugated forms of a single word is called its paradigm.

4. Conjugation (verbal inflection) The paradigm of do: • do (base form), does (3sg present form),did, (past form), done (past participle), doing (present participle) The paradigm of eat: • eat, eats, ate, eaten, eating

5. Declension (nominal inflection) The paradigm of he: • he (nominative), his (genitive), him (accusative) The paradigm of book: • book (base/singular), books (plural)

6. The paradigm of a Spanish verb: • infinitive • gerund • past participle • m.sg., f.sg., m.pl., f.pl • indicative • 1sg, 2sg, 3sg, 1pl, 2pl, 3pl • present, imperfect, preterite, future • subjunctive • 1sg, 2sg, 3sg, 1pl, 2pl, 3pl • present, imperfect 1, imperfect 2, future • conditional • 1sg, 2sg, 3sg, 1pl, 2pl, 3pl • imperative • affirmative, negative 1 + 1+ 4 + (6*4) + (6*4) + 6 + 2 = 61

7. Types of inflection (1) Typically, a conjugated form can be analyzed as: [base + suffix] • e.g. bake + ed, do + ing (2) Sometimes, the base itself changes its form (e.g. vowel alternation) • e.g. eat - ate - eaten, ride - rode - ridden

8. (3) Sometimes, conjugated forms look identical to the base (null suffix) • e.g. {eat-φ, eat-s, …} • cf. {com-er, com-o, com-es, com-e …} (4) Sometimes, a slot of a paradigm is filled by an form with a different base (suppletion) • e.g. go - went - gone

9. Fusion vs. Agglutination • Two types of inflection: Fusion(a.k.a. Inflection) vs. Agglutination • Fusion: a single segmentable form carries multiple meanings/functions • comí ‘I ate’: 1sg, past, perfect, indicative • was: (be,) 1sg or 3sg, past • Agglutination: a single segmentable form (affix) carries a single function • talked: talk (base) + ed (affix)

10. Inflectional vs. Derivational Affixes • Typically, words are formed by joining morphemes (base + affixes) together. • morpheme: base, affix (prefix, suffix, infix, circumfix) • word: base plus zero, one, or more affix • book, book-s, eat, eat-ing, [[[re-cover]-abl]-ity]

11. お箸 o-hashi • 暖かさ atataka-sa • 見る mi-ru, 見た mi-ta • 見られる mi-rare-ru, 見させる mi-sase-ru, 見させられる mi-sase-rare-ru • 見ている mi-te-i-ru • 見れば mi-reba

12. In the tradition of studies of Indo-European languages, it is widely accepted that there are two types of affixes: inflectional affixes and derivational affixes. • Inflectional affixes: book-s; talk-s, talk-ed, eat-en, eat-ing; fast-er, fast-est • Derivational affixes: all others (re-charge, out-number, patron-ize, lend-er)

13. Inflectional affixes indicate grammatical functions of words: • number, gender, case; person, voice, mood, polarity, tense; degree • Derivational affixes convey relatively concrete meanings. • Derivational affixes may change the category of the base, while inflectional affixes do not. • ride: rider, wit: outwit; cf. charge: recharge • Inflectional affixes are attached “after” derivational affixes. • [[modern + ize] + ed] • [[[modern + ize] + er] + s]

14. He is not tall. • He was smitten.

15. What counts as an inflectional affix in Japanese? • タケシの, タケシが, タケシに, タケシを, タケシの, … (格助詞 かくじょし case particles) • タケシは, タケシも, タケシさえ, タケシくらい,…(係助詞 けいじょし adverbial particles/paradigmatic particles) • タケシには, タケシにも, … Should “particles” considered (inflectional) affixes? Or are they something else?

16. 見る mi-ru, 見た mi-ta • 見られる mi-rare-ru, 見させる mi-sase-ru, 見させられる mi-sase-rare-ru • 見ていた mi-te-i-ta • 見ない mi-na-i • 見なかった mi-nakat-ta • 見たよ mi-ta-yo • 見たのだ mi-ta-no-da (?) • 見たかもしれない mi-ta-kamo-shire-na-i (?) …

17. “Inflection” in Japanese • Inflection vs. Derivation • Arbitrary distinction based on the tradition of European linguistics? • Cognitively real (and universally valid) distinction? • It may well be the case that there is no single, absolutely correct way of defining the “paradigm” of a Japanese verb. • Still, it is useful to have a consistent definition a paradigm (for the purposes of language pedagogy, linguistic research, etc.).

18. Varieties of Grammars: • JSL (Japanese as a second language) grammar • Traditional Grammar (文語文法 ぶんごぶんぽう, 口語文法 こうごぶんぽう) (< 国語学 Traditional Japanese Linguistics) • Theoretical Linguistics

19. “Inflection (Conjugation)” in the JSL grammar • “Problems” of the JSL grammar from the theoretical viewpoint. • 口語文法 • 文語文法 • Theoretical reconsideration of the facts about classical Japanese

20. Structural Linguistic Grammar of Modern Japanese vs. 口語文法 • Structural Linguistic Grammar of Old Japanese vs. 文語文法

21. “Verb Conjugation” in JSL grammar 『日本語文法ハンドブック』 “日本語教育で使う活用形 (かつようけい) の名称” • 否定形(ひていけい); 意向形(いこう-); 受身形 (うけみ-);使役形(しえき-); マス形; テ形; タ形; タリ形; タラ形; 辞書系(じしょ-); バ形; 可能系(かのう-); 命令形(めいれい-) • 書かない, 書こう, 書かれる, 書かせる, 書きます, 書いて, 書いた, 書いたり, 書いたら, 書く, 書けば, 書け

22. 書きません, 書かせよう, 書かせられなかった, 書かせろ, 書ければ, 書かれたら, 書かなかったり, … • 書こうよ, 書いたのだ, 書いている, 書かせてくれた, 書かせたらしい, 書けるかもしれない, …

23. potential flaws • 書き (suspended form, gerund form) (e.g. 手紙を書き、それから …) • 書いた, 書いて, 書いたら, 書いたり = 書き + {た/て/たら/たり}? • 書きます = 書き + ます? • 書かない kak-ana-i • derivational affix? • 書かない, 書かなかった • 書かず(書かぬ), 書きたらず(書きたらぬ) • 書かん • 書きません

24. 書きたい • 願望形 (がんぼうけい)? (kak-ita-i) • 書き + たい? (kak-i-ta-i) • 書いたら, 書いたり, 書けば vs. 書きつつ, 書きながら

25. Allomorphy: A single morpheme may be realized in different forms (allomorphs) in different (phonetic or grammatical) environments. • [ə] ~ [ən] • a pen, an eraser • [əd] ~ [d] ~ [t] • hunted, reserved, booked

26. [ame] ~ [ama] ~ [same] • 雨 (あめ), 大雨 (おおあめ), にわか雨 (にわかあめ) • 雨傘 (あまがさ), 雨蛙 (あまがえる), 雨宿り (あまやどり) • 小雨 (こさめ), 春雨 (はるさめ), 霧雨 (きりさめ)

27. Type I verbs, consonant verbs, u-verbs, 五段動詞 • 会う, 書く, 話す, 立つ, … • Type II verbs, vowel verbs, ru-verbs, 一段動詞 • 見る, 着る, 食べる, 止める, … • Irregular verbs • する, 来る hanas-u; tabe-ru [u]: after a consonant [ru]: after a vowel hanas-e; tabe-ro [e]: after a consonant [ro]: after a vowel

28. An alternative analysis of “Verbal Conjugation” in Japanese (Analysis B) • 否定形 (ひていけい);意向形 (いこう-); 受身形 (うけみ-);使役形 (しえき-);マス形;テ形;タ形;タリ形;タラ形;辞書系 (じしょ-); バ形; 可能系 (かのう-);命令形 (めいれい-) • 否定現在形(ひていげんざいけい);　意向形 (いこう-); 否定意向形(ひていいこう-); 中止形 (ちゅうし-); 現在形 (げんざい-); 仮定形(かてい-); 否定仮定形 (ひていかてい-); 命令形 (めいれい-)

29. Inflectional affixes • 現在形: hanas-u, tabe-ru • 否定現在形: hanas-an, tabe-n • 意向形: hanas-oo,tabe-yoo • 否定意向形: hanas-umai, tabe-mai • 仮定形: hanas-eba, tabe-reba • 否定仮定形: hanas-aneba, tabe-neba • 命令形 hanas-e, tabe-ro • 中止形: hanas-i, tabe-φ (zero-form)

30. present: hanas-u, tabe-ru • neg. present: hanas-an, tabe-n • volitional: hanas-oo,tabe-yoo • neg. volitional: hanas-umai,tabe-mai • conditional: hanas-eba, tabe-reba • neg. conditional: hanas-aneba, tabe-neba • imperative: hanas-e, tabe-ro • gerund: hanas-i, tabe-φ (zero-form)

31. Derivational affixes • 受身 (passive): hanas-are-,tabe-rare- • 使役 (causative): hanas-ase-,tabe-sase- • 可能 (potential): hanas-e-,(tabe-re-) • 否定 (negative): hanas-ana-, tabe-na- …

32. Expressions that select for the gerund form • テ, タ, タラ, タリ (particles?): • hanas-i-te, tabe-φ-te; hanas-i-ta, tabe-φ-ta; hanas-i-tara, tabe-φ-tara; hanas-i-tari, tabe-φ-tari • ツツ, ナガラ (particles?): • hanas-i-tutu, tabe-φ-tutu; hanas-i-nagara, tabe-φ-nagara • マス (auxiliary verb?): • kak-i-mas-, tabe-φ-mas- • タイ (auxiliary adjective?): • kak-i-ta-, tabe-φ-ta- …

33. Euphony (音便) - rules Type I stem + {テ, タ, タラ, タリ} 書く: kak-i-ta > ka-i-ta 急ぐ: isog-i-ta > iso-i-da 飲む: nom-i-ta > noN-da 呼ぶ: yob-i-ta > yoN-da 取る: tor-i-ta > tot-ta 買う: kaw-i-ta > kat-ta 立つ: tat-i-ta > tat-ta

34. Expressions that select for the present form or the ta-construction • ラシイ, ソウダ, ノダ, .. • hanas-u-rasi-, hanasi-ta-rasi- • hanas-u-sooda, hanasi-ta-sooda • hanas-u-noda, hanasi-ta-noda …

35. Expressions that select for the te-construction • -イル, -ヤル, -アゲル, -クレル, … (auxiliary verbs) • hanas-i-te-i-, • hanas-i-te-yar-, • hanas-i-te-age-, • hanas-i-te-kure-, …

36. 話す • hanas-u 話した • hanas-i-ta 話させる • hanas-ase-ru 話させれば • hanas-ase-reba 話させてくれれば • hanas-ase-φ-te-kure-reba 話せたらしい • hanas-e-φ-ta-rasi-i

37. “Verb Conjugation” in the Traditional Grammar (School Grammar) • 口語文法 こうごぶんぽう ‘modern grammar’, 文語文法 ぶんごぶんぽう ‘classical grammar’ • 文語文法 • established in late 18c ～ 19c • 本居宣長 もとおりのりなが, 富士谷成章 ふじたになりあきら, 東条義門 とうじょうぎもん • 国学 こくがく (神道 しんとう, 和歌 わか, 歴史 れきし, 国語 こくご など) • 口語文法 • taught as a preliminary to the study of the classical grammar

38. 語幹 ごかん ‘stem’, 語尾 ごび ‘ending’, 活用形　かつようけい ‘inflected form’, 助動詞 ‘auxiliary verb’ • stem + ending = inflected form • An inflected form of verb may be followed by (an inflected form of) an aux. verb. • Six inflected forms: • 未然 みぜん (irrealis) • 連用 れんよう (adverbial, gerund) • 終止 しゅうし (conclusive) • 連体 れんたい (attributive) • 已然 いぜん (realis) / 仮定 かてい (conditional) • 命令 めいれい (imperative)

39. Functions of the 6 forms in 口語文法 • 未然 みぜん (irrealis) はなさ/はなそ, たべ • followed by aux. verbs like ない, う・よう, れる・られる, せる・させる • 連用 れんよう (adverbial, gerund) はなし, たべ • suspends the sentence • followed by aux. verbs like ます, た, たい, etc. • followed by particles like て, ながら, つつ, etc.

40. 終止 しゅうし (conclusive) はなす, たべる • concludes the sentence with the assertive force • followed by auxiliaries like らしい, そうだ1, etc. • followed by particles like けれど, し, が, etc. • 連体 れんたい (attributive) はなす, たべる • modifies a nominal • followed by aux. verbs like ようだ, etc. • followed by particles like のに, etc.

41. 仮定 かてい (conditional) はなせ, たべれ • followed by particles like ば, ど, etc. • 命令 めいれい (imperative) はなせ, たべろ • conludes the sentence with the imperative force

42. 6 (?) inflected forms 話す • 未然 みぜん #1, #2 (irrealis) • はな + さ (+ ない), はな + そ (+ う) • 連用 れんよう (adverbial, gerund) • はな + し (+ ます) • 終止 しゅうし (conclusive) • はな + す • 連体 れんたい (attributive) • はな + す (+ とき) • 仮定 かてい (conditional) • はな + せ　(+ ば) • 命令 めいれい (imperative) • はな + せ

43. 食べる • 未然 みぜん (irrealis) • た + べ (+ ない, よう) • 連用 れんよう (adverbial, gerund) • た + べ (+ ます) • 終止 しゅうし (conclusive) • た + べる • 連体 れんたい (attributive) • た + べる (+ とき) • 仮定 かてい (conditional) • た + べれ　(+ ば) • 命令 めいれい (imperative) • た + べろ

44. 見る • 未然 みぜん (irrealis) • φ + み (+ ない, よう) • 連用 れんよう (adverbial, gerund) • φ + み (+ ます) • 終止 しゅうし (conclusive) • φ + みる • 連体 れんたい (attributive) • φ + みる (+ とき) • 仮定 かてい (conditional) • φ + みれ　(+ ば) • 命令 めいれい (imperative) • φ + みろ

45. 助動詞 じょどうし • れる・られる: 話される,食べられる • せる・させる: 話させる,食べさせる • ない: 話さない, 食べない • た: 話した, 食べた • う・よう: 話そう, 食べよう • らしい: 話すらしい, 食べるらしい • まい: 話すまい, 食べまい • たい: 話したい, 食べたい • そうだ1: 話すそうだ, 食べそうだ • ようだ: 話すようだ, 食べるようだ • ます: 話します, 食べます • そうだ2 : 話しそうだ, 食べそうだ

46. れる • 未然 みぜん (irrealis) • れ (+ ない) • 連用 れんよう (adverbial, gerund) • れ (+ ます) • 終止 しゅうし (conclusive) • れる • 連体 れんたい (attributive) • れる (+ とき) • 仮定 かてい (conditional) • れれ (+ ば) • 命令 めいれい (imperative) • れろ

47. はなさ + れる • 話す・未然#1 + れる・終止 • はなさ + れ + た • 話す・未然#1 + れる・連用 + た・終止 • はなそ + う • 話す・未然#2 + う・終止 • はなし + まし + た • 話す・連用 + ます・連用 + た・終止 • はなし + たい + ようだ • 話す・連用 + たい・連体 + ようだ・終止

48. Types of Verbal Conjugation in 口語文法 • 五段活用 (カ行, ガ行, サ行, …) • 上一段活用 (カ行, ガ行, サ行, …) • 下一段活用 (カ行, ガ行, サ行, …) • カ行変格活用 • サ行変格活用

49. 話す (サ行五段) • 未然 みぜん #1, #2 (irrealis) • はな + さ(+ ない), はな + そ(+ う) • 連用 れんよう (adverbial, gerund) • はな + し(+ ます, て) • 終止 しゅうし (conclusive) • はな + す • 連体 れんたい (attributive) • はな + す(+ とき) • 仮定 かてい (conditional) • はな + せ(+ ば) • 命令 めいれい (imperative) • はな + せ

50. 思う (ワ行五段) • 未然 みぜん #1, #2 (irrealis) • おも + わ(+ ない), おも + お(+ う) • 連用 れんよう #1, #2 (adverbial, gerund) • おも+ い+ ます, おも + っ+ て • 終止 しゅうし (conclusive) • おも+ う • 連体 れんたい (attributive) • おも+ う(+ とき) • 仮定 かてい (conditional) • おも+ え(+ ば) • 命令 めいれい (imperative) • おも+ え