Morning has broken, L ike the first morning. Blackbird has spoken, Like the first bird.

1. Morning has broken, Like the first morning. Blackbird has spoken, Like the first bird. 清晨已破曉， 恰似第一個清晨。 山鳥已歌唱， 像那初鳥。

2. Praise for the singing, Praise for the morning. Praise for them, springing Fresh from the Word! 為歌聲讚美！ 為清晨讚美！ 讚美造物主， 道成一切。

3. Sweet the rain's new fall, Sunlit from heaven. Like the first dewfall, On the first grass. 初雨的甘甜， 天上陽光的和煦。 像首顆甘露， 挂在嫩草。

4. Praise for the sweetness Of the wet garden. Sprung in completeness Where His feet pass. 走在濕園裏， 讚美這甘甜！ 因主也行過， 乃得完全。

5. Mine is the sunlight, Mine is the morning. Born of the one light, Eden saw play. 懷抱這陽光， 擁有了整個清晨。 當年伊甸園， 亦當如此。

6. Praise with elation, Praise every morning. God's recreation Of the new day. 高聲地讚美， 每清晨讚美。 為每天新造， 讚美我主。