UNIVERSIDAD NACIONAL DE VILLA MARÍA Córdoba - Argentina

1. UNIVERSIDAD NACIONAL DE VILLA MARÍA Córdoba - Argentina ESTADO ATUAL DA GERÊNCIA CULTURAL PÚBLICA NA PROVÍNCIA DE CORDOBA ARGENTINA Silvia ABALLAY - Carla AVENDAÑO - Pascual CRICHIGNO

2. ESTADO ACTUAL DE LA GESTIÓN CULTURAL PÚBLICA EN LA PROVINCIA DE CÓRDOBA ARGENTINA Silvia ABALLAY Carla AVENDAÑO Pascual CRICHIGNO UNIVERSIDAD NACIONAL DE VILLA MARÍA Córdoba Argentina Diagnóstico do primeiro estágio da execução da proposta da universidade nacional de Villa Maria para relacionar suas três funções fundamentais de Ensino, investigação e extensão orientando o ao desenvolvimento da região da propriedade: a Gerência Cultural como Curso na Licenciatura em composição musical com orientaçao na música de Popular; o programa de extensão “Cultura para o desenvolvimento estratégico CDE”

3. ESTADO ACTUAL DE LA GESTIÓN CULTURAL PÚBLICA EN LA PROVINCIA DE CÓRDOBA ARGENTINA Silvia ABALLAY Carla AVENDAÑO Pascual CRICHIGNO UNIVERSIDAD NACIONAL DE VILLA MARÍA Córdoba Argentina Aspectos Metológícos Investigação: “A gerência cultural como a dimensão para o desenvolvimento estratégico local e regional” Estudo sobre o processo  da gerência cultural como função e responsabilidade do estado municipal nas localidades do interior da província de Cordoba Dimensões do estudo Pessoas que exercem a função Características da posição ou da função Conhecimento precedente e adquirido no campo da gerência cultural Tomada de decissões Estrutura e relações com outras áreas municipais Modalidade de trabalho Marcos referenciais e concepções da cultura que guiam a ação

4. ESTADO ACTUAL DE LA GESTIÓN CULTURAL PÚBLICA EN LA PROVINCIA DE CÓRDOBA ARGENTINA Silvia ABALLAY Carla AVENDAÑO Pascual CRICHIGNO UNIVERSIDAD NACIONAL DE VILLA MARÍA Córdoba Argentina Objetivos Descrever a situação atual da gerência Cultural nas municipalidades da província de Cordoba. - Conhecer sobre o grau de sensibilización do Prefeitos de municipalidades Cordoba respeito da atividade cultural. - Conhecer sobre a conformaçao das áreas de cultura, membros, funções, objetivos planeamento e ações realizadas Inferir a política cultural que rige a gerência de governo municipal. - Descrever a participação das municipalidades de Córdoba através de seus gerentes culturais no programa CDE. - Analisar a modalidade de participação das prefeituras no programa.

5. ESTADO ACTUAL DE LA GESTIÓN CULTURAL PÚBLICA EN LA PROVINCIA DE CÓRDOBA ARGENTINA Silvia ABALLAY Carla AVENDAÑO Pascual CRICHIGNO UNIVERSIDAD NACIONAL DE VILLA MARÍA Córdoba Argentina Objetivos Analisar o resultado do processo da capacitaçao em Gerência Cultural. - Conhecer sob a experiêmcia obtida dos conteúdos aprendidos por parte dos gestores culturais. - Investigar sobre a experiência e a valoraçao obtidos do Programa de CDE desde os gestores culturais. - Provar os resultados do Processo de Capacitaçao em Gestao Cultural Comparar a situação da partida com os resultados de execução do CDE em relação a: - Grau de sensibilizaçao dos funcionários públicos - Visão sistêmica e estratégica da Gestao Cultural nas Localidades. - Funcionalidade estratégica da gerência Cultural dentro do desenvolvimento local. - Grau de desenvolvimento cultural obtido desde a execução do CDE.

6. ESTADO ACTUAL DE LA GESTIÓN CULTURAL PÚBLICA EN LA PROVINCIA DE CÓRDOBA ARGENTINA Silvia ABALLAY Carla AVENDAÑO Pascual CRICHIGNO UNIVERSIDAD NACIONAL DE VILLA MARÍA Córdoba Argentina Objetivos Esta investigação compreende quatro fases que correspondem ao processo da proposta da extensão “CDE” Desenho Metodológio Cuali – Quantitativo Unidades de observação: Funcionários, empregados públicos e membros da equipe de cultura, fazedores da cultura de localilidades cordobesas que participam no programa CDE

7. ESTADO ACTUAL DE LA GESTIÓN CULTURAL PÚBLICA EN LA PROVINCIA DE CÓRDOBA ARGENTINA Silvia ABALLAY Carla AVENDAÑO Pascual CRICHIGNO UNIVERSIDAD NACIONAL DE VILLA MARÍA Córdoba Argentina Hipótese de trabalho Existem visíveis diferenças dentro Da Gerência Cultural das prefecturas cordobesas. Logo da implementaçao do PROCEDER numerosos municípiosdo do centro sul de Córdoba estao trabalhando em equipe na gerência cultural , local e na criação conseqüente das redes com outras localidades. Não obstante, as municipalidades que não participaram no PROCEDER, apresentam nos na gerência cultural esforços esporádicos , nao sistematizados que não respondem aos lineamientos razoáveis de planificaçao

8. ESTADO ACTUAL DE LA GESTIÓN CULTURAL PÚBLICA EN LA PROVINCIA DE CÓRDOBA ARGENTINA Silvia ABALLAY Carla AVENDAÑO Pascual CRICHIGNO UNIVERSIDAD NACIONAL DE VILLA MARÍA Córdoba Argentina Formulação do problema A gerência cultural foi desenvolvida desde a ação, a prática real e foi se concretando com o tempo e desde os sucessos e os erros. Não é o resultado de uma exposição teórica elaborada em alguna instituição formativa receptora de dos programas culturais; a necessidade da formação surgiu mais tarde em conseqüência deste desenvolvimento.

9. ESTADO ACTUAL DE LA GESTIÓN CULTURAL PÚBLICA EN LA PROVINCIA DE CÓRDOBA ARGENTINA Silvia ABALLAY Carla AVENDAÑO Pascual CRICHIGNO UNIVERSIDAD NACIONAL DE VILLA MARÍA Córdoba Argentina Dados diagnósticos 22 entrevistas estruturadas aos representantes das localidades da província de Córdoba Os dados mais relevantes são detalhados por variáveis agrupadas  por dimensões temáticas: a - Características pessoais e da função dos responsáveis de Cultura em municipios cordobeses. b - Formação - capacitação c – Estrutura, Funcionamento y toma de decisoes d - Atividades atuais - atividades projetadas e - plataforma política, políticas, normativa f - Forças e fraquezas (considerada esta dimensão paraa inferir dentro das modalidades e trabalho existentes, a capacidade de hierarchizar as funções própria s e os critérios da avaliação sobre os que se põem sob sua gerência) g - Concepçao de Cultura

10. ESTADO ACTUAL DE LA GESTIÓN CULTURAL PÚBLICA EN LA PROVINCIA DE CÓRDOBA ARGENTINA Silvia ABALLAY Carla AVENDAÑO Pascual CRICHIGNO UNIVERSIDAD NACIONAL DE VILLA MARÍA Córdoba Argentina Dados Diagnósticos - 22 entrevistas a - características pessoais e da função dos dos responsáveis de Cultura em municipios cordobeses. Variável: “Posição/função” - 4 não são funcionários em áreas municipais de cultura - A maioria sao “Diretores de cultura”, - 18.20% Integra-se com as funções de “Educação, Esporte, Juventude Turismo” Variável: “Tempo na função” - 50% têm entre 4 e 17 anos em sua função. -. o outro 50%, está em sua posição há um ano ou menos. Variável: “Idade” - entre 34 e 66 anos de idade.

11. ESTADO ACTUAL DE LA GESTIÓN CULTURAL PÚBLICA EN LA PROVINCIA DE CÓRDOBA ARGENTINA Silvia ABALLAY Carla AVENDAÑO Pascual CRICHIGNO UNIVERSIDAD NACIONAL DE VILLA MARÍA Córdoba Argentina Dados Diagnósticos - 22 entrevistas b - formação – qualificação Variável: “Formação geral precedente dos responsáveis de Cultura”: - 5 tem ensino médio completo - 12 tem feito nível superior ( nao universitário)  “todos são professores, 6 deles (em atividade ou aposentados)- do nível inicial e de primeiro gráu, os restantes são professores em disciplinas relacionadas à cultura: Literatura, história, teatro, Ballet, música” -   5 tem nível universitário. - 9 tem formaçao complementária em disciplinas artísticas Variável: “Qualificação na gerência Cultural dos responsáveis de Cultura”: 9 fizeram cursos e participaram dos Congresses e Encontros; 2 fizeram “auto-aprendizagem” 4 participaram no POCEDER; 2 Diplomatura em Gerência Cultural; 7, não responderam 4 dizeram nunca ter recebido capacitaçáo Variável: “Formação (instrução) do equipamento da área cultura” - 11 não respondem - 5 declaram não te ruma equipe de trabalho, um deles está conformando uma equipe; um declara ter duas pessoas trablhando, uma com segundo gráu completo e a outra dá aulas;um manifestou ter conformada uma equipe e trabalho de 15 pessoas, empregados permanentes da prefectura entre administrativos, pessoal de maestrança e da biblioteca.

12. ESTADO ACTUAL DE LA GESTIÓN CULTURAL PÚBLICA EN LA PROVINCIA DE CÓRDOBA ARGENTINA Silvia ABALLAY Carla AVENDAÑO Pascual CRICHIGNO UNIVERSIDAD NACIONAL DE VILLA MARÍA Córdoba Argentina Dados Diagnósticos - 22 entrevistas c – Estructura Funcionamento e toma de deciçoes Variável: “Área de que depende”  - 7 dependem da Secretaria do governo  - 7 diretamente do executivo municipal  - 3 “depende da área de cultura da municipalidade (talvez por não compreender a pergunta);  - 2, “… da municipalidade…”; Os outros responderam: que dependem da: “Universidade popular”, “Fundaçao Ábaco” e um como “gerente independente”. Variável: “Estrutura interna da área ou equipe de cultura”  - somente 4 tem a figura do “diretor de cultura”  - 2 tem uma estrutura composta por “Diretor, Sub-diretor e Elencos …”; Os outros presentam: “quatro secretarias”, “diretamente é uma das funções do executivo”, “o diretor e os dois mais”, “ um conselho Consultativo”, “Comissoess”, “procurar grupos segundo as atividades…”, “ o coordenador e os participantes…”.

13. ESTADO ACTUAL DE LA GESTIÓN CULTURAL PÚBLICA EN LA PROVINCIA DE CÓRDOBA ARGENTINA Silvia ABALLAY Carla AVENDAÑO Pascual CRICHIGNO UNIVERSIDAD NACIONAL DE VILLA MARÍA Córdoba Argentina Dados Diagnósticos - 22 entrevistas c - Estructura Funcionamento e toma de deciçoes Variável: “Atividades de gestao” - somente em 8 respostas foi possível investigar sobre as atividades da gestao, e só em um caso, a expressão mencionada foi somente “…as atividades de gestao estao por conta da casa da cultura”; - “planeamento anual”; “se reaizam reuniões … onde a necessidade cultural é analisada…”; - “… produção e organização dos espetáculos… dos seminários…”;  - “… apresentação dos orçamentos e da execução”; A palavra “projetos” repetiu-se em 6 ocasiões. Variável: “Tomada de decisão ” - As respostas foram centradas no aspecto econômico como a variável da tomada de deciçoes

14. ESTADO ACTUAL DE LA GESTIÓN CULTURAL PÚBLICA EN LA PROVINCIA DE CÓRDOBA ARGENTINA Silvia ABALLAY Carla AVENDAÑO Pascual CRICHIGNO UNIVERSIDAD NACIONAL DE VILLA MARÍA Córdoba Argentina Dados Diagnósticos - 22 entrevistas d - Atividades atuais - atividades projetadas Variável: “Atividades atuais que realiza a “área cultura” Todos os entrevistados detalharam as atividades artísticas - culturais que se realizam em suas localidades.  - 15 casos descentralizaram os curssos cultural;  - 6, festivais;  - referência estável aos 4 elencos (banda, Coral, grupo do teatro, Ballet);  - 5, fazem seminários, cursos, qualificações;  - 4, têm sob seus aspectos da ação da instrução formal (centros de maternal, projetos de alfabetizaçao);  - 4, mencionaram a realização de algum relevamento de necessidades culturais; 3 declaram trabalhar com “projetos”; 3 falam de “apresentações”, 3, de “ciclos”; 2 do “encontro da arte” e do mais das categorias que apareceram mencionadas falam de: “registre a edição”, “escolas da arte”, “Maratón da leitura”, “revalorizaçao de artistas locais”, “salões”, “ página web”.

15. ESTADO ACTUAL DE LA GESTIÓN CULTURAL PÚBLICA EN LA PROVINCIA DE CÓRDOBA ARGENTINA Silvia ABALLAY Carla AVENDAÑO Pascual CRICHIGNO UNIVERSIDAD NACIONAL DE VILLA MARÍA Córdoba Argentina Dados Diagnósticos - 22 entrevistas d - Atividades atuais - atividades projetadas Variável: “Atividades projetadas” Somente 3 localidedes não escreveram sobre as atividades projetadas.  - 5 mencionam “festas populares”  - 4 atividades de “instrução”  - 3 “biblioteca”;  - 3 salvamento e preservação de espaços físicos, para a incorporação de aulas culturais novas e para a realização das entrevistas que reflexem as necessidades culturais. - 2 a realização de festivales e atividades relacionou-se aos museus.  - 2 Propoem a conformaçao de  um “Conselho Interdepartmental ou regional de atividades Culturais Nesta variável a monopolizaçao é repetido em algumas atividades , esquecendo outras incumbencias ou campos de desempenho do gestor cultural público.

16. ESTADO ACTUAL DE LA GESTIÓN CULTURAL PÚBLICA EN LA PROVINCIA DE CÓRDOBA ARGENTINA Silvia ABALLAY Carla AVENDAÑO Pascual CRICHIGNO UNIVERSIDAD NACIONAL DE VILLA MARÍA Córdoba Argentina Dados Diagnósticos - 22 entrevistas e - Plataforma política, políticas, normativa Variável: “Referências na plataforma política da campanha” 10 fazem o planteio de que a cultura tem um lugar importante dentro da prefeitura  2 especificam o lugar na plataforma do governo 3 não respondem a pergunta. A cultura nem sequer considera-se desde uma perspectiva instrumental, porque ser assim fosse ele seria de utilidade extrema contar com ela como “instrumento” para fins ou objetivo “mais apropriados” na hora de “fazer a política”.

17. ESTADO ACTUAL DE LA GESTIÓN CULTURAL PÚBLICA EN LA PROVINCIA DE CÓRDOBA ARGENTINA Silvia ABALLAY Carla AVENDAÑO Pascual CRICHIGNO UNIVERSIDAD NACIONAL DE VILLA MARÍA Córdoba Argentina Dados Diagnósticos - 22 entrevistas e - Plataforma política, políticas, norma Variável: “Político de cultura local” - 1 As atividades sao planeadas desde o consenso. - 3 expressam isto: “As atividades saem de um projeto apresentado pela gente” , logo se vê que “seja considerada uma proposta coletiva, quer dizer, que escapa aos interesses pessoais”. - 1 planeamento vinculado diretamente com o orçamento, - 14 não respondem a pergunta. 71.4% dos entrevistados não fazem  referência à política cultural, o que demonstra um desconhecimento das responsabilidades e das incumbencias como funcionário público da cultura. Variável: “As normativas locais referidas à cultura”  - 9 enunciam as leis municipais relacionadas à cultura,  - 2 não têm normas  - 6 não respondem a pergunta.

18. ESTADO ACTUAL DE LA GESTIÓN CULTURAL PÚBLICA EN LA PROVINCIA DE CÓRDOBA ARGENTINA Silvia ABALLAY Carla AVENDAÑO Pascual CRICHIGNO UNIVERSIDAD NACIONAL DE VILLA MARÍA Córdoba Argentina Dados Diagnósticos - 22 entrevistas • f - Forças e fraquezas • · Variável: “Forças da atual gerência de cultura” • -  4 repondem desejo de trabalhar e o esforço que realizam • -  3 o apoio do povo • -  3 a equipe de trabalho • -  3 a capacidade •  2 a relação boa com os jovens, •  Respostas indivíduais • Grau elevado de voluntarismo e de contradiçoes,  aparece o orçamento como determinando a ação cultural, a força é que “não lhe objetam despesas” e os jovens na posição justificam com esta condição para não fazer um diagnóstico no território onde desenvolverão seu trabalho.

19. ESTADO ACTUAL DE LA GESTIÓN CULTURAL PÚBLICA EN LA PROVINCIA DE CÓRDOBA ARGENTINA Silvia ABALLAY Carla AVENDAÑO Pascual CRICHIGNO UNIVERSIDAD NACIONAL DE VILLA MARÍA Córdoba Argentina Dados Diagnósticos - 22 entrevistas • f - Forças e fraquezas • · Variável: “Fraquezas da atual gestao de cultura” • - 7 falta de orçamento ou financiamento dos projetos • - 2 impossibilidade de obter a participação da gente • - 1 difusão das atividades • - 1 pouca consciencia da equipe municipal • - 1 falta de planeamento • - 1 falta da experiência • - 1 pouca qualificação da gente • - 1 falta de infrastructura municipal • - 1 pouco sentimento de propriedade da população •  2 não respondem. • Todas as fraquezas espostas demonstram a incapacidade e o desconhecimento para gerenciar por parte dos entrevistados e são constituídas em sua fraqueza.

20. ESTADO ACTUAL DE LA GESTIÓN CULTURAL PÚBLICA EN LA PROVINCIA DE CÓRDOBA ARGENTINA Silvia ABALLAY Carla AVENDAÑO Pascual CRICHIGNO UNIVERSIDAD NACIONAL DE VILLA MARÍA Córdoba Argentina Dados Diagnósticos - 22 entrevistas g - Concepçao de cultura · Variável: “Concepçao de cultura” Contradições dos paradigmas que aparecem nas concepçoes de cultura oferecidas pelos entrevistados - 9 a cultura é “tudo” - 5  necessidade de “ser cultivado”, ou que o individuo “deve ser cultivado”, ou que o povo “ têm um nível cultural baixo” - 6 se vê uma concepçao da cultura como construção do futuros , mas a maior parte deles têm um conceito muito instrumental da cultura como aquilo que “serve para”, “é útil para” -ninguém expressa claramente o seu conceito de cultura, ou o que é o mesmo, de onde é posicionado para gerenciar em cultura. Esta incapacidade a verbalizar uma definição, orientadora ou operativa de cultura que transverzalice sua gerência, foi se mostrado nas contradiçoes precedentes das variáveis anteriores com marcado desconhecimento, não somente da gestao cultural, quanto pelo a sua área de açao dentro da estrutura da função pública municipal.

21. ESTADO ACTUAL DE LA GESTIÓN CULTURAL PÚBLICA EN LA PROVINCIA DE CÓRDOBA ARGENTINA Silvia ABALLAY Carla AVENDAÑO Pascual CRICHIGNO UNIVERSIDAD NACIONAL DE VILLA MARÍA Córdoba Argentina Considerações finais A proposta da UNIVERSIDADE NACIONAL DE VILLA MARIA,  para integrar as funções: Ensino, investigação e extensão numa orientaçao comum para o desenvolvimento estratégico local desde sua dimensão cultural, tem realizado parte do primeiro estágio que consistiu em diagnosticar a realidade da gerência municipal da cultura dentro de localidades da província de Cordoba. A informação apresentada permite readecuar o planeamento estratégico do programa de extensão universitária: “Cultura para o desenvolvimento estratégico” O segundo estágio planteia a qualificação em Gestao Cultural dos funcionários, da equipe e dos fazedores da cultura. A terceira fase inclui o ditado da qualificação para talleristas de disciplinas diferentes nas regiões funcionalmente propostas ad-hoc, Para a quarta fase se instrumentará um outro nível como curso de Especializaçao ou Diplomatura.

22. ESTADO ACTUAL DE LA GESTIÓN CULTURAL PÚBLICA EN LA PROVINCIA DE CÓRDOBA ARGENTINA Silvia ABALLAY Carla AVENDAÑO Pascual CRICHIGNO UNIVERSIDAD NACIONAL DE VILLA MARÍA Córdoba Argentina ¡ MUITO OBRIGADO ! Muchas Gracias Silvia y Carla