БЕРЧ-ЛАСКА Продукционс- унд Хандельс ГмбХ Баумгассе 68, A -1030 Вена, Австрия Te л.: + 43 1 795 74-0 Факс: +43 1 798 56

1. Холдинг БЕРЧ с момента его основания в 1925 году является семейным предприятием, которое сейчас уже возглавляет третье поколение династии — инж. Хуберт Берч, единственный владелец БЕРЧ Холдинг ГмбХ и 100% собственник фирм группы БЕРЧ. Мы являемся поставщиком котельной и энергетической техники в мировом масштабе, поставляем оборудование для пищевой промышленности, а также теперь работаем в области альтернативных источников энергии. Более чем 300 человек трудятся по всему миру на благо наших Заказчиков.

2. БЕРЧ-ЛАСКА Продукционс-унд Хандельс ГмбХ Баумгассе 68, A-1030 Вена, Австрия Teл.: + 43 1 795 74-0 Факс: +43 1 798 56 22 E-Mail: bertschlaska@bertsch.at www.bertsch-laska.at Фирма БЕРЧ-ЛАСКА с головным офисом в Вене уже более 40 лет занимается экспортными поставками машин и оборудования для мясоперерабатывающей промышленности. Наши представительства расположены в Москве, Киеве, Минске, Вильнюсе, Риге и пр. Наш спектр услуг в качестве одного из ведущих поставщиков оборудования для мясоперерабатывающих предприятийвключает в себя как проектирование (с нулевого цикла) убойных и перерабатывающих предприятий, так и поставку, монтаж и пуск в эксплуатацию установок для мясоперерабатывающей промышленности, колбасного производства и переработки птицы. Выдержка из нашей программы поставок: Установки для убоя свиней, КРС и овец(Производительность: от 15 до 200 свиней/ч., а также 5 - 40 голов КРС/ч) Установки для разделки, вкл. логистические системы для распределения производственных процессов Машины для переработки мяса: волчки, куттера, льдогенераторы, наполнительные шприцы, клипсаторы Камеры горячего копчения, установки для жарки и запекания, камеры интенсивного охлаждения Установки для производства ветчины, состоящие из инъекторов и массажеров Установки для производства сырокопченой продукции, включающие в себя камеры холодного копчения, а также климатические установки дозревания Линии для производства полуфабрикатов: гамбургеров, котлет, тефтелей и изделий других форм Машины для упаковки и нарезки колбасных изделий Санитарно-гигиеническая техника для всего технологического процесса, включающая в себястационарные системы мойки, а также гигиенические шлюзы, моечные машины и т.д. Складская техника для экспедита Флотационные системы, системы биоочистки сточных вод Холодильные установки и системы климатизации Технологии, ориентированные на завтрашний день, позволяют открывать новые масштабы для успешного производства колбасных изделий и деликатесов. В частности, в процессе производства сырокопченой продукции нами внедрен и освоен выпуск новых качественных продуктов. Новейшие производственные технологии – вот ключ к успеху фирмы Берч-Ласка на мясоперерабатывающих предприятиях по всей России.

3. БЕРЧ-НАРУНГСМИТТЕЛТЕХНИК ГмбХ. & Кo Герренгассе 23, A-6700 г. Блуденц, Австрия Тел. +43 5552 61 35-0, Факс. +43 5552 61 3573 bertschfoodtec@bertsch.at, www.bertsch.at В качестве ведущего поставщика оборудования для молочной промышленности и производства сыра с заводами в городах Линц и Блуденц мы предоставляем весь спектр услуг, начиная с проектирования (с нулевого цикла) до поставки, монтажа и пуска в эксплуатацию установок и комплектующих для переработки молока. Выдержка из программы поставок: Приемка молока- Склады и процессинговое оборудование Переработка молока - Гомогенизация и пастеризация Производство питьевого молока - Термическая обработка, упаковочное оборудование Установки для специальных молочных продуктов таких, как йогурт, кисломолочные продукты, кефир, десерты и смешанные молочные продукты- Термообработка, гомогенизация, процессинговое оборудование, установки для наполнения Установки для производства сыра- Изготовление сыра, установки для формования и прессования, обработка сыра и солевые ванны, установки для упаковки сыра Установки для производства творога- Изготовление творога (формование и прессование), установки для упаковки Гигиеническая техника- Системы мойки CIP, системы очистки поверхностей Дополнительное вспомогательное оборудование- Установка для приготовления ледяной воды, холодильные установки Технологии, ориентированные на завтрашний день, разработанные в сотрудничестве с известными австрийскими институтами, позволяют открывать новые масштабы в области переработки молока. Особенно следует отметить напитки для завтрака на молочной основе, а также биологические молочные напитки. Берч Нарунгсмиттельтехник представляет на российском рынке не только современную технику, но также и передовые технологии производства. В настоящий момент реализуются большие проекты в России (Псковская область) и в республике Беларусь, объем переработки молока каждого из них составляет 400.000 л и рассчитан на производство различных молочных продуктов.

4. ЙОЗЕФ БЕРЧ Гезельшафт м.б.Х. & КОГерренгассе 23, A-6700 г. Блуденц, Австрия • Тел. +43 5552 61 35-0, Факс. +43 5552 66 359 • bertschengergy@bertsch.at, • www.bertsch.atБерч Энерджив области энерготехники предлагает концепты «под ключ», которые предназначаются, в первую очередь, для регионов, в которых намечается тенденция к индустриализации, а также для городов, нуждающихся в усилении системы энергообеспечения. • Мы также производим установки, применяемые на предприятиях энергообеспечения, деревообрабатывающих предприятиях, в промышленном производстве, а также предприятиях химической и нефтехимической отрасли. • Выдержка из нашего объема поставок: • Котельные установки высокого давления для промышленности для пара производительностью до 150 т/ч, 80 бар, 520°C и для горячей воды до 90 МВт. Оснащены мазутными или газовыми топками, а также топками на твердом горючем. • Теплоэнергоцентрали на биомассе термопроизводительностью до 50 МВт, либо электропроизводительностью 15 МВт. Оснащены слоевыми топками, либо стационарным вихревым слоем для сжигания древесины, коры, спелой древесины, а также термически переработанных остатков технологических производств, таких, как жмых подсолнечника, рапсовый жмых; продуктов переработки отходов сельскохозяйственной промышленности. • Котлы-утилизаторы для использования горячих отработанных газов из различных технологических производств. • Тепловые электростанции, утилизационные котельные установки с газовыми и паровыми турбинами электрической мощностью до 70 МВт. Актуальные проекты: В области газовых и паровых турбинных установок - Городские предприятия Билефельд ГмбХ - Система энергообеспечения г. Галле - Бумажный комбинат Пальм ГмбХ & Co. КГ В области теплоэнергоцентралей на биомассе: - Донаузеге Рупльмайер - KSV ГмбХ - Industrie Du Bois Vielsalm & CIE s.a.В области теплоэнергоцентралей: - Бумажный комбинат Lang - Chemie Linz AG - Jungbunzlauer AG

5. БЕРЧ ЭкопауерГеррергассе 23, A-6700 г. Блуденц, Австрия Тел. +43 5552 61 35-0 Факс. +43 5552 61 35 70 bertschecopower@bertsch.at www.bertsch.atНаше видение:СОЛНЕЧНАЯ ЭНЕРГИЯ ДЛЯ ВСЕХ БЕРЧ Экопауер в полной уверенности посвящает себя цели использования солнца как источника первичной энергии и источника тепла для энергоснабжения во всем мире. Выдержка из нашей программы поставок: - ФОТОЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ УСТАНОВКИ- ГЕЛИОТЕРМИЧЕСКИЕ УСТАНОВКИ- ПРОЕКТИРОВАНИЕ и ИЗГОТОВЛЕНИЕ ФОТОЭЛЕКТРИЧЕСКИХ УСТАНОВОК- ЖЕСТКАЯ иМОБИЛЬНАЯ ИНСТАЛЛЯЦИЯ Мы представляем решения в области возобновляемой энергии для промышленных партнеров с деловыми интересами в этой области. - система слежения за солнцем с модульной поверхностью до 287,5 м2 является одной из самых больших и надежных в мире. - благодаря системе слежения за солнцем эффективность выработки энергии увеличивается на 35% по сравнению с традиционными системами. - одна установка спободна обеспечить энергией до 30 односемейных домов (т.е.3.500 кВч/год/дом) - отсутствие шумовой эмиссии - оптимальная настройка на положение солнца осуществляется в зависимости от времени года путем вращения по вертикальной оси на макс. 220° (21 июня) и мин. 110° (21 декабря). Универсальное применение, как в качестве единичной установки SunCarrier, так и в составе гелиоэлектростанций Компактные водонагревательные системы для домов, коттеджей, санаторий, дач SUNBOX HEAT PIPE SYSTEM

6. BERTSCH GROUP Bertsch Holding GmbH T +43.5552.6135-0 F +43.5552.6135-70 Herrengasse 23 6700 Bludenz bertschgroup@bertsch.at BERTSCH ENERGY Österreich Josef Bertsch Gesellschaft m.b.H.& Co T +43.5552.6135-0 F +43.5552.66359 Herrengasse 23 6700 Bludenz bertschenergy@bertsch.at Polen Bertsch Polska SP. z o.o T +48.41.3832297 F +48.41.3832297 Ul. Slowackiego 15 32-200 Miechów bertschpolska@bertsch.pl Deutschland Josef Bertsch Gesellschaft m.b.H.& Co T +49.2065.46734 F +49.2065.46735 Friedrich-Ebert-Strasse 134 47229 Duisburg hansjuergen.struever@bertschenergy.de Deutschland Josef Bertsch Gesellschaft m.b.H.& Co T +49.9132.797900 F +49.9132.797901 Katscherstrasse 9 91074 Herzogenaurach richard.wagner@bertschenergy.de BERTSCH ECOPOWERÖsterreich Bertsch Ecopower GmbH T +43.5552.6135-0 F +43.5552.6135-70 Herrengasse 23 6700 Bludenz bertschecopower@bertsch.at Россия Bertsch Ecopower GmbH T +7.49 57 41 45 02 Ф +7.49 57 41 45 98 Ленинградский пр. 16, стр. 2 125040 г. Москва office@bertsch-laska.ru BERTSCH-LASKA Österreich Bertsch-Laska Produktions- und Handels GmbH T +43.1.79 574-0 F +43.1.79 856-22 Baumgasse 68 1030 Vienna bertschlaska@bertsch.at Беларусь/Минск Берч-Ласка T +375.17.29 90 039 Ф +375.17.29 90 042 ул. Тростенецкая, 3-402 220033 г. Минск bertsch-laska@sml.by Россия /Москва Берч-Ласка T +7.49 57 41 45 02 Ф +7.49 57 41 45 98 Ленинградский проспект, 16, стр. 2 125040 г. Москва office@bertsch-laska.ru Россия /Краснодар Берч-Ласка T/Ф +7.86 12 59 69 58 ул. Красноармейска/ Кузнечная 116/2 350015 г. Краснодар Ivan.bezklubov@bertsch-laska.ru Украина ТОВ Берч-Ласка Украина T +38.0.44.5 68 51 03 Ф +38.0.44.5 86 49 70 ул. Викентия Хвойки 18/14, здание 9, оф. 923 04080 г. Киев office@bertsch.com.ua Lithauen Bertsch-Laska T +370.52 37 56 55 F +370.52 37 56 54 Verkiu g. 34 08221 Vilnius vilnius@b-l.lt BERTSCH FOODTECÖsterreich Bertsch Nahrungsmitteltechnik GmbH & Co T +43.5552.6135-0 F +43.5552.6135-73 Herrengasse 23 6700 Bludenz bertschfoodtec@bertsch.at Italien Bertsch Nahrungsmitteltechnik GmbH & Co T +39.0339.26 22-241 F +43.5552.61 35-73 Via Chiesa sud 152/A Novi di Modena 41016 Rovereto s/S bertschfoodtec@bertsch.it BERTSCH LINDAU Bertsch Lindau GmbH T +49.8382.9316-0 F +49.8382.9316-19 Inselgraben 6/II 88131 Lindau bertschlindau@bertsch.at BERTSCH ZÜRICH Bertsch Zürich AG T +41.44.365 78 68 F +41.44.365 77 07 Stampfenbachstrasse 48 8021 Zürich office@bertsch-zuerich.com