José Felix Silva Junior União da Indústria de Cana-de-Açúcar

1. Harmonização da Especificação Internacional para Etanol Anidro Não-desnaturado José Felix Silva Junior União da Indústria de Cana-de-Açúcar Seminário sobre Qualidades Físico-Químicas e Métodos de Ensaios para Determinação da Qualidade dos Biocombustíveis - Buenos Aires – 10/06/2008

2. Agenda Tipos de Etanol Especificações Métodos Grupo de Trabalho Internacional Trabalhos em Execução Ações Necessárias

3. Etanol – Molécula Simples

4. Tipos de Etanol • Etanol de biomassa • De milho, trigo, caldo e/ou melaço de cana-de-açúcar seguido de fermentação, destilação, retificação e desidratação. • de celulose (conversão de açúcares), • Syngas • Etanol sintético - petróleo, gás natural e carvão.

5. Etanol Anidro - Álcool Etílico Anidro Etanol Anidro Desnaturado: etanol no qual se adiciona uma substância que o torna inadequado para bebidas. Pode ser adicionado um corante. Tipos de Etanol Etanol Anidro Não-Desnaturado Etanol puro sem nenhum aditivo químico para uso em misturas combustíveis ou outros fins

6. Etanol Hidratado - Álcool Etílico Hidratado Uso como combustível (Brasil), bebidas, cosméticos e outros fins: Combustível - Especificação Brasileira da ANP (Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis) Bebida, cosmético, industrial e outros fins - Especificação contém além do itens da especificação para combustível: aroma e sabor adequados, baixo teores de outros componentes (C3-C5), baixa acidez, isento de contaminantes (benzeno, dioxano, MEG/DEG). Tipos de Etanol

7. Especificações Brasileiras da ANP

8. Especificações Brasileiras da ANP Especificação do corante a ser adicionado ao álcool etílico anidro combustível (AEAC) (*) A absorbância deve ser determinada em amostra contendo 15 mg/L do corante em AEAC, medida em célula de caminho ótico de 1 cm, no valor especificado para o comprimento de onda. (**) A solubilidade deve ser avaliada em amostra contendo 15 mg/L do corante em AEAC.

9. Especificações para Etanol Anidro

10. Métodos

11. É necessário conhecer as diferenças aceitáveis entre os diferentes métodos É necessário desenvolver normas NBR para: teor de etanol, pHe(?), fósforo(?) e enxofre Os sistemas analíticos devem ser validados em diferentes laboratórios – material de referência A comercialização não pode ser afetada por diferenças de resultados entre os métodos – isto poderia significar produto fora da especificação. Comentários sobre Métodos

12. Garantia da Qualidade Especificação – Conformidade com o Cliente Lab. Terceiros Lab. Terceiros Lab. Indústria Lab. Terceiros Origem Destino Lab. Terceiros

13. Grupo constituído por técnicos do Brasil, Estados Unidos e Europa. Identificar Especificações similares com fácil consenso e que permita recomendar valores. Especificações com diferenças em valores, mas que podem ser compatibilizadas Especificações que são definidas por lei ou outros regulamentos e que são tão diferentes que não podem ser compatibilizadas em futuro próximo. Internationally Compatible Biofuel StandardsTripartite Task Force – Brasil, União Européia, USA Bioethanol Task Force Report

14. Especificações similares de fácil acordo

15. Especificações diferentes, mas que podem ser consensadas • Manter os limites atuais até que um método uniforme e limites para pHe sejam desenvolvidos • Fazer um levantamento para os níveis de fósforo no etanol • Desenvolver um método uniforme

16. O único parâmetro nesta categoria é o teor de água: Europa – 0,300% massa ~ 0,24% volume Estados Unidos – 1,0% volume Brasil – 0,7% massa ~ 0,56% volume (calculado) Proposta Brasileira – 0,5% volume Proposta Americana – 0,6% volume Proposta Européia – 0,24% volume Especificações com diferenças difíceis de acordo

17. Revisão e Desenvolvimento das Normas de Brasileiras para Etanol – ABNT 13 normas atualizadas e aprovadas 4 projetos: teor de água KF coulométrico, injeção manual e forno teor de etanol por CG teor de enxofre Trabalhos em Execução

18. Tradução para o Inglês das Normas Brasileiras – ABNT Produção de Material de Referência Certificado para Etanol – INMETRO/NIST Teste de proficiência – INMETRO Teste de proficiência com laboratórios de indústrias – CTC (Centro de Tecnologia Canavieira) Trabalhos em Execução

19. Eficiência de Análises – Proficiência (CTC) Eficiência = 100 - Número de resultados insatisfatórios com ** (z  3) Resultados de 33 usinas

20. Criar um banco de dados com a composição do etanol anidro dos diferentes países. Aplicar e comparar os métodos definidos em cada especificação em diferentes amostras de etanol. Estudar a separação de fases (gasolina-etanol-água) em baixas temperaturas (-30ºC) e diferentes misturas (5, 10, 25% em volume) Ações Necessárias

21. Conhecer a composição do etanol para: enxofre, fósforo, teor de etanol, água. Usar material de referência certificado para avaliação dos métodos existentes. Avaliar o custo e a redução de capacidade para a produção de etanol de 99,5 a 99,8% m/m . Definir métodos de análises para o teor de etanol, enxofre, sulfato e outros Ações Necessárias

22. Obrigado por sua atenção www.unica.com.br jfelix@unica.com.br