Bonjour Athènes ,

1. 1st Vocational School - 1st Laboratory Center of AgioiAnargyroi / Athens Lycée Marcel Deprez / Paris Bonjour Athènes, Καλημέρα Παρίσι Professors Anastasios Pallas & Maria Kaili Athens, 25 April 2017 -

2. 1st Vocational School - 1st Laboratory Center of AgioiAnargyroi / Athens Lycée Marcel Deprez / Paris WORKSHOP “Language Babel” Learning a Foreign Language the On-line Way! Anastasios Pallas – Maria Kaili Athens, 25 April 2017 -

3. Bonjour Athènes, Καλημέρα Παρίσι -

4. The Workshop • Learning a foreign language (Greek & French) without a teacher but with the help of schoolmates and an Internet application! • Greek students will help their French students to begin learning Greek and French students will help them learn French, respectively! -

5. What you will learn • The Greek and French Alphabet • Begin Learning Greek and French via an On-line Application • Learn some common phrases in Greek and French -

6. Short Instructions • The Workshop will last 90 minutes • Create teams of 4-5 students of both countries • There are 3 exercises to complete! -

7. Exercise 1The Greek & French Alphabet • Learn the Greek and French Alphabet • This exercise will last 20 minutes(10 + 10 minutes for each language) -

8. Exercise 2Begin Learning Greek/French On-line • Visit the web site duolingo.com • This exercise will last 40 minutes (20 + 20 minutes for each language) -

9. Exercise 3Learn common phrases • Learn to write and pronounce some common Greek and French phrases • Each team will also suggest some more! • Help your schoolmates to write and pronounce them! • This exercise will last 15 minutes -

10. The influence of Greek on the French language • The Letter “y”In Greek: “Υ”“υ”In French: “y” (I Grec) • Many words of Greek origin entered into the French language, mostly to represent scientific and philosophical concepts -

11. The influence of Greekon the French language The following words have the same root in Greek but not in French • GREEK WORD FRENCH WORD GREEK ROOT FRENCH ROOT • Αεροδρόμιο AéroportΑέρας Vent • Αστροναύτης Αstronaute Άστρο Etoile • ΓεωμετρίαGéométrie ΓηTerre • Γραμματική Grammaire Γράμμα Lettre • ΖωολογίαZoologie Ζώο Animal • Ξυλόφωνο XylophoneΞύλο Bois • Ορθοπεδικός Οrthopédiste Όρθιος Droit • ΠαιδίατροςPédiatre Παιδί Enfant • Παιδοψυχίατρος Pédopsychiatre Παιδί EnfantΨυχή Âme -

12. Bienvenue à Athènes, Bienvenue en Grèce -

13. Merci beaucoup pour la traduction Écolières Marianthi Merkouri Konstantina Merkouri -