1 / 11

Russische und deutsche Idiome mit dem Wort Hund

Russische und deutsche Idiome mit dem Wort Hund. Betreuer: Univ. Prof. Dr. Branko To šović. Das Grundkorpus. Quellen wie: phraseologische Wörterbücher einsprachige Nachschlagewerke Wörterbücher mit stehenden Wendungen Lexika der sprichwörtlichen Redensarten Internet. Das Grundkorpus.

sachi
Download Presentation

Russische und deutsche Idiome mit dem Wort Hund

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. Russische und deutsche Idiome mit dem Wort Hund Betreuer: Univ. Prof. Dr. Branko Tošović

  2. Das Grundkorpus Quellen wie: • phraseologische Wörterbücher • einsprachige Nachschlagewerke • Wörterbücher mit stehenden Wendungen • Lexika der sprichwörtlichen Redensarten • Internet

  3. Das Grundkorpus Ziel der Analyse: • Idiome vergleichen • analysieren • auf Kongruenz überprüfen

  4. Verwendete Kasusformen in den untersuchten Idiomen

  5. Auswertung der Singular- und Pluralformen

  6. Wortbildungsarten der untersuchten idiomatischen Wendungen Derivation – Komposition Gattungsadjektiv – Determinativkompositum • собачий холод ◊ Hundekälte, hundekalt • собачья жизнь◊ Hundeleben, wie ein Hund leben  „augmentative“ Funktion

  7. Synonyme zum Wort собака

  8. Gattungsbezeichnungсобака◊ Hund • собачьиглаза ◊Hundeaugen, Dackelblick • собачьяпреданность ◊ treu wie ein Hund sein • собачийнрав ◊Hundsgemüt, -wesen, streitsüchtig

  9. Vergleich der lexikalischen Komponenten

More Related