نظام دفتر الإدخال المؤقت للبضائع ( ATA Carnet )

1. نظام دفتر الإدخال المؤقت للبضائع(ATA Carnet)

2. نظرة عامة • ماهو نظام دفتر الإدخال المؤقت للبضائع؟ • الدول التي تصدر دفتر الإدخال المؤقت للبضائع وتتعامل بها. • البضائع التي يغطيها نظام دفتر الإدخال المؤقت. • البضائع التي لايغطيها نظام دفتر الإدخال المؤقت. • من يمكنه الانتفاع من دفتر الإدخال المؤقت للبضائع. • فوائد نظام دفتر الإدخال المؤقت للبضائع لمجتمع الأعمال.

3. ماهو دفتر الإدخال المؤقت للبضائع؟ • هو وثيقة جمركية دولية تصدره غرفة تجارة مفوضة لتسهيل الدخول المؤقت للسلع إلى دولة أو عدة دولأجنبية بدون الحاجة لتقديم أية سندات أو ضرائب أو رسوم أو جمارك. • تسهّل هذه الوثيقة الإجراءات الجمركية لاستيراد مجموعة متنوعة من السلع بدون قيود أو رسوم أو ضرائبإلى الدول التي تشترك في عضوية سلسلة الضمانات الدولية. • فعندما يغطي دفتر الإدخال المؤقت للبضائع السلع المعروضة أو المواد الدعائية أو العينات التجارية أوالمعدات المهنية، • فإنها تسمح بدخول هذه السلع بدون ضرائب أو رسوم جمركية بشرط أن يتم إعادة تصدير / إعادة استيراد تلك السلعتماما خلال الفترة التي توافق السلطات الجمركية عليها لاستيراد / تصدير تلك السلع.

4. الدول التي تصدر دفتر الإدخال المؤقت للبضائع وتتعامل بها

5. ملاحق اتفاقية اسطنبول الملحق " ب: 1 " خاص بالبضائع المعدة للعرض أو الاستعمال في المعارض، الأسواق العمومية،الاجتماعات أو المناسباتالمماثلة. الملحق " ب: 2 " خاص بالمعدات المهنية. الملحق " ب :3 "خاص بالحاويات والطبليات ومواد التعبئة والعينات والمواد الأخرى المستوردة فيإطار عملية تجارية. الملحق " ب" :4خاص بالبضائع المستوردة بخصوص عملية التصنيع. الملحق " ب: 5 " خاص بالبضائع المستوردة لأغراض تعليمية أو علمية أو ثقافية. الملحق " ب :6 "خاص بالأمتعة الشخصية للمسافرين والمعدات المستوردة لأغراض رياضية. الملحق " ب :7 "خاص بمواد الدعاية السياحية. الملحق " ب :8 "خاص بالبضائع المستوردة في إطار المبادلات الحدودية. الملحق" ب :9 "خاص بالبضائع المستوردة لأغراض إنسانية. الملحق" ج: خاص بوسائل النقل. الملحق" د":خاص بالحيوانات. الملحق" ه": خاص بالبضائع المستوردة بإعفاء جزئي من رسوم وضرائب الاستيراد.

6. البضائع التي يغطيها نظام دفتر الإدخال المؤقت يشمل دفتر الإدخال المؤقت تقريباً جميع السلع ضمن المجموعات التالية: العينات التجارية: مثل الحلي والملابس والساعات والمنتجات الجلدية. السلع المخصصة للعرض في المعارض التجارية: مثل الأنواعالمختلفة من المنتجات والمعدات والتحف واللوحات وغيرها من الأعمال الفنية وأجنحة العرض. المعدات المهنية: والتي تشمل معدات البث الصحفي والصوتي والمرئي وأجهزة التصوير السينمائي والأدوات الموسيقيةوالملابس والأغراض المسرحية ومعدات الندوات والاجتماعات والعرض والاختبار وآلات الإصلاح والصيانة والمعداتالخاصة باستخدامالجراحين وعلماء الآثار وعلماء الحيوان والمحاضرين والرياضيين، الخ.

7. البضائع التي لايغطيها نظام دفتر الإدخال المؤقت • السلع الاستهلاكية / التي يتم استخدامها لمرة واحدة. • السلع المزمع التخلص منها. • السلع المباعة بالفعل أو المعروضة للبيع. • الحلي أو الأحجار الكريمة غير القابلة للعد وماكياج المسرح، الخ. • المشروبات الكحولية والتبغ والوقود، الخ. • السلع المزمع إصلاحها أو معالجتها.

8. من يمكنه الانتفاع من دفتر الإدخال المؤقت للبضائع • المعارض والأسواق التجارية حيث ستساعد دفتر الإدخال المؤقت في جذب المزيد من المشاركين الأجانب . • قطاع السياحة والنقل. • قطاع الترفيه ومروجو الحفلات الموسيقية. • الفعاليات الرياضية كالألعاب الأولمبية. • الدول التي ترغب بالاستفادة من المزايا التي يقدمها الاقتصاد العالمي.

9. فوائد نظام دفتر الإدخال المؤقت للبضائع لمجتمع الأعمال • يساعد دفتر الإدخال المؤقت المصدرين على تخفيض التكاليف وذلك بإعفائهم من ضريبة القيمة المضافةوالرسوم الجمركية. • يقبل دفتر الإدخال المؤقت للبضائع في 72دولة (تتسع القائمة مع انضمام المزيد من الدول لسلسلة ATA الدولية). • يجنبك الحاجة لإيداع وديعة أو ضمان عند جلب البضائع إلى إحدى الدول بغرض الاستيراد المؤقت. • يسمح باستخدام وثيقة واحدة لجميع المعاملات الجمركية. • يسهل إعادة التصدير بدون رسوم أو جمارك من بلد الزيارة وإعادة استيرادها داخل مملكة البحرين.

10. فوائد نظام دفتر الإدخال المؤقت للبضائع لمجتمع الأعمال • يبسط دفتر الإدخال المؤقت الإجراءات الجمركية عبر الحدود ويقلل من المتطلبات الروتينية المعقدة إذ يسمحللمصدّرين والمستوردين باستخدام وثيقة واحدة لإتمام جميع الإجراءات الجمركية. • يسهل دفتر الإدخال المؤقت على مندوبي التسويق والمشاركين في المعارض ورجال الأعمال المسافرين القيام مايلي: • • القيام بترتيبات جمركية بتكلفة محددة وبشكل مسبق.• زيارة عدة بلدان.• استخدام دفتر الإدخال المؤقت عدة مرات خلال فترة صلاحيتها التي تستمر لمدة سنة واحدة.• العودة إلى بلدانهم دون أية مشاكل أو تأخير.

11. شكــــــــراً