Eftermiddag med sange fra Rusland. Sted: Holstebro Bibliotek

1. Eftermiddag med sange fra Rusland. Sted: Holstebro Bibliotek Tid: LØRDAG den 8. 12. 2012 Kl. 14- 15.30 Hvem kender ikke ”Stenka Razin” eller ”Moskva Nætter”- de populære melodier som får det gamle Rusland til at stige frem i bevidstheden? Men Rusland har mange flere sange, og en stor tradition både i den gamle Sovjetunionen var og i Rusland i dag er visetraditionen, avtorskaja pesnja, hvis store navne Vladimir Vysotskij, Bulat Okudzhava, Aleksander Galitj og Julij Kim endnu høres overalt i Rusland, og hvor russere ellers mødes. I Danmark var det højskolemanden og visesangeren Per Warming, der indsang mange af sangene i dansk udgave på plade og ved koncerter. Ingen af de fem er hos os mere. Men deres værk lever videre. For mange år siden lærte Gudmund Bager gennem eget russiskstudium og med talrige ophold i Rusland traditionen at kende, og han lærte at værdsætte den højt. Den russiske sangtradition har mere til fælles med svenske viser og franske chansons end med en dansk tradition. Han vil denne lørdag eftermiddag præsentere et udvalg af både de kendteste og knap så kendte russiske visesangere: Bulat Okudzhava, Vladimir Vystoskij, Aleksandr Sukhanov, Sergej Nikitin, Viktor Berkovskij og flere andre. Sangene vil i nogle tilfælde blive sunget både på russisk og i dansk udgave, i nogle tilfælde i Per Warmings fordanskning. Alle sange er fundet i Moskva, og Gudmund Bager vil prøve at skabe den ægte atmosfære omkring sangene, som den kendes i Moskva og andre steder i Rusland, fx i Respublika Pesni på VDNKh. Gudmund Bager ledsager sig selv på guitar- og sangene bliver kommenteret undervejs. Publikum er mere end velkommen til at synge med.