Ħa n agħmlu l- bniedem fuq is-sura u ix- xbieha tagħna .

1. Qari mill-Ktiebtal-Ġenesi Ġen 1, 20 -2, 4a Ħa nagħmlul-bniedemfuq is-sura u ix-xbiehatagħna.

2. Qal Alla: “Jiżgħed l-ilma b’kotra ta’ ħlejjaqħajjinu jittajru it-tjur fuq l-art fil-wesgħa tas-smewwiet.” U Allaħalaqil-ħutil-kbir u l-annimalikollhali

3. jitkaxkru, li bihom miżgħud l-ilma, skont ġenshom, u t-tajr bil-ġwienaħ skont ġenshom. U ra Alla li kien tajjeb. U dalam u sebaħ - Il-ħames jum. Qal Alla:

4. “Ħa tnissel l-art ħlejjaq ħajja skont ġenshom: bhejjem tad-dar, annimali li jitkaxkru, u bhejjem selvaġġi, skont ġenshom.” U hekk sar. U għamel Allal-bhejjem selvaġġi skont

5. ġenshom, u l-bhejjem tad-darskondġenshom, u l-ħlejjaq kollha li jitkaxkru fuq l-art,skondġenshom. U ra Alla li kien tajjeb. Qal Alla: “Ħa nagħmlu l-bniedem

6. fuq is-sura u x-xbieha tagħna, u jaħkmu fuq il-ħut tal-baħar u fuq it-tajr tal-arju, fuq il-bhejjem tad-dar u fuq il-bhejjem selvaġġi, u fuq il-ħlejjaq li jitkaxkrufuq l-art.”

7. U Allaħalaqil-bniedemfuq xbihitu fuq xbihat Alla ħalqu, raġel u mara ħalaqhom. U berikhomAlla u qalilhom: “Nisslu u oktru, u imlew

8. l-art, u aħkmuha; u saltnufuqil-ħuttal-baħaru • it-tajrtal-ajruu l-ħlejjaqkollha li jitkaxkrufuq • l-art.” • U qal Alla: • “Araw, jien tajtkom

9. il-ħaxixkollu, li jagħmel, iż-żerriegħafuqwiċċ l-art u s-siġarkollha li jagħmlu l-frottbiż-żerriegħa: dawn kollha jkunu għall-għajxien tagħkom. U lill-bhejjemkollha

10. selvaġġi u t-tajr kollu • tal-ajru u l-ħlejjaq kollha • li jitkaxkru fl-art li fihom nifs il-ħajja, nagħtihom • il-ħaxixkollu aħdar • għall-għajxien tagħhom.” • U hekksar.U ħaresAlla

11. lejn kulma kien għamel, u, • ara,kolloxkientajjeb ħafna.U dalam u sebaħ - Is-sittjum. • U hekk intemmu is-sema • u l-art bit-tagħmirkollu tagħhom.U fis-seba’ jum

12. Allatemmix-xogħoltiegħukollu li kien għamel, u waqaf fis-seba’ jum mix-xogħol tiegħu li kien għamel. U bierekAlla s-seba’ jum u qaddsu,għaxfihwaqaf

13. mix-xogħolkollu tiegħu li kiengħamelfil-ħolqien. • Dan hu nisel is-sema u • l-art fil-ħolqien tagħhom.

14. Il-Kelmatal-Mulej. R:/ IrrodduħajrlilAlla

15. Salm Responsorjali R:/ Mulej, Sid tagħna, kemm hu kbir ismek fl-art kollha!

16. Inħareslejn is-smewwiet, għemilsubgħajk, il-qamar u l-kwiekeb li int qegħedtfihom!

17. X’inhu l-bniedembiextiftakarfih, binil-bniedem, biextaħsebfih?

18. R:/ Mulej, Sid tagħna, kemm hu kbir ismek • fl-art kollha!

19. Ftit inqasminnallat għamiltu, bis-sebħ u l-ġmiel żejjintu, qegħedtufuq l-għemejjelkollha ta’ jdejk,

20. R:/ Mulej, Sid tagħna, kemm hu kbir ismek • fl-art kollha!

21. Kolloxtaħtriġlejh qegħedtlu. In-nagħaġ u baqar kollha, sal-bhejjem tax-xagħri;

22. l-għasafartal-ajruu l-ħuttal-baħar, dak kollu li jterraq fil-baħar.

23. R:/ Mulej, Sid tagħna, kemm hu kbir ismek • fl-art kollha!

24. Hallelujah, Hallelujah Hallelujah Iġbidli qalbi, Mulej, lejn il-preċetti tiegħek; agħtini fi tjubitek il-liġi tiegħek. Hallelujah, Hallelujah

25. Qari mill-Evanġelju skont San Mark Mk 7, 1-13 R:/ Glorjalilek Mulej Intom twarrbu l-kmandamenti ta’Alla biex tħaddnu t-tradizzjoni tal-bnedmin.

26. F’dakiż-żmien, il-Fariżej u xi wħud mill-kittieba liġewminnĠerusalemm inġabruħdejnĠesù, u raw li xi wħud mid-dixxipli tiegħu kienu qegħdin jieklu b’idejhom mhumiex

27. indaf,jiġifierimhumiex maħsulin.Għaxil-Fariżej, u l-Lhudkollha, biexiħarsu t-tradizzjoni ta’ missirijiethom,ma jmissuxikelqabel ma jkunu ħaslujdejhomsewwa;

28. hekkukollwara li jerġgħuluramis-suq, ma jikluxjekk ma jinħaslux; u għandhombostadrawwietoħra li baqgħumarbutinmagħhomminnżmien għall-ieħor, bħalma huwa

29. l-ħasil tat-tazziu tal-buqari u tal-ktielital-bronż.Mela, il-Fariżej u l-kittiebastaqsewh: “Dan l-għala d-dixxipli tiegħekma jġibux ruħhom skont it-tradizzjoni ta’

30. missirijiethom,immajieklub’idejhommhumuiexindaf?” Iżdahuweġibhom: “SewwaħabbarIsaijafuqkom,janies ta’ wiċċb’ieħor,bħalmahu

31. miktub: <Dan il-poplu bix-xofftejnbissjagħtiniġieħ, immaqalbhomhija’l bogħodminni.Fiergħahi l-qima li jagħtuni;jgħallmuduttrina li mhijiexgħajrpreċetti

32. tal-bnedmin.> Hekkintom, twarrbu l-kmandamentita’ Alla biextħaddnut-tradizzjonital-bnedmin.” U qalilhom: “Ħeluħeluġġibufix-xejn

33. il-kmandamenti ta’ Allabiextħarsu t-tradizzjonitagħkom. Mosèqal:<Weġġaħ lilmissierek u ’l ommok,>u:<Min iżeblaħlilmissierujew’l ommu

34. għandujieħul-mewt.> Immaintomtgħidu: <Jekkwieħedjgħidlilmissierujew’l ommu: Il-ġid li għandi,li jista’ jkun ta’ għajnunagħalik, huwaQorban

35. (jiġifieri, offerta lil Alla),>intomimbagħad ma tħalluhjagħmelxejniżjedgħalmissierujewommu. Hekkiġġibufix-xejn il-kelma ta’ Alla bit-tradizzjonili

36. tgħadduminnġenerazzjonigħaloħra. U bostaħwejjeġoħrabħal dawn tagħmlu.”

37. Il-Kelma tal-Mulej R:/ It-tifħirlilekKristu

38. ĦSIEB