STAATLICHES ZOLLKOMITEE Republik Belarus Republikanischer Unitarer Betrieb (RUP)

1. STAATLICHES ZOLLKOMITEE Republik Belarus Republikanischer Unitarer Betrieb (RUP) «BELTAMOZHSERVICE» Hamburg, 07.04.10

2. Über das Unternehmen Gründung des Unternehmens: 1999 Gründer: Staatliches Zollkomitee der Republik Belarus Mitarbeiter: ca. 1 500

3. Über das Unternehmen • Unternehmen zählt zur Gruppe ordentlicher Mitglieder der Assoziation Internationaler Spediteure und Logistik «BAME». • Unternehmen zählt zur Gruppe ordentlicher Mitglieder der Assoziation grenzüberschreitender Kfz-Spediteure «BАМАP». • Unternehmen hat den Status «Vertrauenswürdiger Teilnehmer der Außenwirtschaftstätigkeit».

4. Unternehmensstruktur • Hauptsitz in Minsk • Niederlassung in Brest • Niederlassung in Vibetsk • Niederlassung in Gomel • Niederlassung in Grodno • Niederlassung in Minsk • Niederlassung in Mogilev • Filial Beltamoshkonvoy • Filial Beltamoshizdat • Gemeinschaftsunternehmen mit der Teilnahme von RUP Beltamozhservice

5. Unternehmensstruktur • Arbeitsbereiche des Unternehmens: • Tätigkeit an allen internationalen Kfz-Grenzübergangsstellen; • Tätigkeit an 55 inländischen Zollabfertigungsstellen in mehr als 30 Ortschaften der Republik Belarus; • Tätigkeit in 16 Zentren für Warendeklarierung für statistische Zwecke; • Tätigkeit in 15Zollterminals in den Städten: • Minsk, Brest, Vitebsk, Gomel, Mogiljow, Braslav, Werchnedwinsk, Woronowo, Orscha, Molodetschno, Bobrujsk. Grenzübergangsstellen der Republik Belarus BehördlicheZollabfertigungsstellen Zwischenlager

6. Arbeitsbereiche des Unternehmens • Beltamozhservice ist tätig als: • Zollvertreter; • Besitzer der Zwischen- bzw. Zolllager; • Im Speditionsbereich; • In der Werbung und Edition.

7. Arbeitsbereiche des Unternehmens • Beltamozhservice ist in folgenden Bereichen tätig: • Begleitung von Waren und Verkehrsmitteln; • Internationaler Kfz-Frachtverkehr; • Versicherung; • Tätigkeit als Bürge; • Ausarbeitung, Absatz und Instandhaltung von Spezialsoftware.

8. Arbeitsbereiche des Unternehmens • Beltamozhservice ist in folgenden Bereichen tätig: • Betrieb und Instandhaltung der Zollinfrastruktur; • Bau von Service-Zonen in der Nähe der Kfz-Grenzübergangsstellen; • Aufbau einer Kette von Transport- und Logistik-Zentren.

9. Ausarbeitung, Einführung und Instandhaltung automatisierter Systeme im IT-Bereich Das Unternehmen tritt als Hauptentwickler von Software für Teilnehmer der Außenwirtschaftstätigkeit in der Republik Belarus sowie für Zollorgane auf. Die gesamte Software wurde in den Zollorganen der Republik Belarus erfolgreich getestet.

10. Verpflegung für Zollbedienstete und Kunden Beltamozhservice sorgt für Verpflegung der Zollbediensteten und Kunden.

11. Öffentlich-soziale Aktivitäten und Wohltätigkeit Beltamozhservice leistet planmäßig finanzielle Unterstützung für die Öffentliche Vereinigung «Weißrussischer Schwerathletenverband».

12. Öffentlich-soziale Aktivitäten und Wohltätigkeit Der vom Unternehmen erzielte Gewinn ermöglicht es, diverse Organisationen und natürliche Personen wohltätige Unterstützung zukommen zu lassen.

13. Öffentlich-soziale Aktivitäten und Wohltätigkeit Über die Mitgliedschaft in der Weißrussischen Gesellschaftlichen Organisation der Zollbeamten (BООТ) wird vom Unternehmen den Veteranen der Zollorgane und ihren Familienangehörigen soziale Hilfe geleistet.

14. Aufgabenstellung und Werteskala des Unternehmens In Anbetracht eines breit gestaffelten Logistik-Arbeitsbereichesund der zur Lösung anstehendenAufgaben ist unser Betrieb einzigartig. Beltamozhservice sind folgende Eigenschaften eigen: Vernunft, denn wir haben stets das anvisierte Ziel vor Augen; Richtiger Blickwinkel, denn es gelingt uns, anvisierte Ziele zu erreichen; Kraft, denn wir begnügen uns nicht mit dem, was wir erreicht haben; Verwegenheit, denn wir stellen uns immer neue, immer höhere Ziele; Beträchtliches Finanzpotential zur Erreichung dieser Ziele. Unser Hauptmotto: «Der zufriedene Kunde von heute wird uns die Stabilität von morgen gewährleisten». Unser Schlagwort-Schnell, profitabel, zuverlässig.

15. Logistik-System • Arbeitsbereiche, in denen Beltamozhservice in den EU-Ländern über Geschäftspartner tätig ist: • Frachtkonsolidierung im Terminal; Vorbereitung der Fracht auf Beförderung (Abwägen, Verpacken, Kennzeichnen, Palettierung); Beladung, Befestigung, Verknüpfungetc. • Bereitstellung der Transportmittel, Frachtbe-förderung. • Anfertigung der Beförderungsdokumente für Exportwaren aus der EU. • Gegebenenfalls Gewährleistung; Erhalt der Informationen im EAD-Format. • Kontrolle über die Warenbewegung durch die EU. • Vorläufige Benachrichtigung der Zoll- sowie anderer Überwachungsbehörden über die Absicht, Waren in das Zollgebiet der Republik Belarus einzuführen. • Erhalt notwendiger Genehmigungen für die Einfuhr bzw. den Transit von Waren. • Versicherung. Lettland Litauen Russland Polen Ukraine

16. Logistik-System • Arbeitsbereiche von Beltamozhservice auf dem Territorium der Republik Belarus • An Einfuhrstellen: • Zusammenstellung der Transitzollpapiere und ihrer elektronischen Kopien; • Entrichtung der Zollabfertigungsgebühren als Bürge • Organisation der Begleitung entweder über die Filiale Beltamozhkonvoj oder über das Departement „Bewachung“ beim Innenministeriumder Republik Belarus • Erhalt der Genehmigung über die Warenbeförderung über die Zollgrenze sowie Warenbeförderung gemäß Zolltransitverfahren • Überwachung der Warenbewegung bis zum Bestimmungsort • Rechtzeitige Benachrichtigung des Bestimmungsortes durch Übersendung elektronischer Informationen über die Warentransporte. Lettland Litauen Russland Polen Ukraine

17. Logistik-System • Arbeitsbereiche von Beltamozhservice auf dem Territorium der Republik Belarus • Im Inland: • Frachtabnahme und -unterbringung im Zollterminal; Entladung, Einlagerung, Lagerung, falls erforderlich. • Zusammenwirken mit allen Gliedern der Logistikkette. • Zollabfertigung: • Durchführung der Maßnahmen nichttarifärer Regelung (Zertifizierung, Erhalt der Genehmigungen von den Export-Import-Kontrollorganen) • Zollentrichtung • Zollabfertigungsmaßnahmen, darunter auch durch Anwendung elektronischer Dokumente. • Umschlag. • Frachtsortierung, -konsolidierung, -aufstückelung, Zusammenstellung der Warensendungen. • Lieferung der verzollten Ware an den Empfänger. Lettland Litauen Russland • Bei Warenlieferungen in die EU-Länder: • Dienstleistungen eines Zollspediteurs bzw. eines Zoll-garanten bei vorläufiger Benachrichtigung der EU-Zoll-organe über die bevorstehende Beförderung; Sicher-heitsgewährung für die Beförderung über das EU-Territorium; Erteilung der Registrations- bzw. Auskunfts-transportnummer, wodurch bei der Einreise in die EU Transporte in den EU-Informationssystemen (NCTS) schnell identifiziert, aktualisiert (MRN) )LRN) werden. So wird der Transitweg durch die EU geebnet. • Vorläufige Benachrichtigung der EU-Zollorgane über einzuführende Waren und Transportmittel. Polen Ukraine

18. Logistik-System • Arbeitsbereiche der Kontrahenten von Beltamozhservice in der Russischen Föderation: • Entrichtung der Zollabfertigungsgebührenoder Begleitung durch die Russische Föderation (Kasachstan etc.). • Überwachung der Warentransporte. • Güterannahme und -platzierung im Zollterminal; Entladung, Einlagerung und Lagerung, falls erforderlich, Zollabfertigung. • Organisation der Zollabfertigung: • Durchführung der Maßnahmen nichttarifärer Regelung • Entrichtung der Zollabfertigungsgebühren • Zollabfertigungsmaßnahmen • Lieferung der verzollten Ware an den Empfänger. Lettland Litauen Russland Polen Ukraine

19. Logistik-System 2009 haben wir Verpflichtungen aus mehr als 1 000 000 Verträgen erfüllt. • Beltamozhservice erbringt sämtliche Logistik-Dienstleistungen und hat die Möglichkeit, praktisch jeden Umfang an Export-, Import- und Transitfrachtströmen fach- und sachkundig zu bearbeiten.

20. Vorteile, die Beltamozhservice zu bieten hat • konkurrenzfähige Tarife • bietet das gesamte Spektrum der Logistik-Dienstleistungen in jeder Region des Landes • Kompetenz • Anwendung moderner Informationstechnologien • Neutralität und Vertraulichkeit

21. Kontaktinformationen Hauptsitz: 220036, Minsk, ul. Lermontova, 27; Tel.: +375 (17) 213-64-78, Fax: +375 (17) 286-12-63, E-Mail:office@declarant.by Homepage:www.declarant.by Logistikverwaltung: Tel./Fax: +375 (17) 208 67 93 E-Mail:uoruotd@declarant.by IT: Tel./Fax:+375 (17) 213 54 12 E-Mail: sales@declarant.by uitis@declarant.by Niederlassung in Brest: 224030, Brest, ul. Dzerzhinskogo, 50 Tel./Fax: +375 (162) 22-06-97 E-Mail:office@brest.declarant.by Logistikabteilung: Tel.: +375 (162) 22 07 02, +375 (162) 22 06 59 E-Mail:ooruotd@brest.declarant.by Niederlassung in Vitebsk: 211386, Orscha, ul. Michurina, 36a Tel./Fax: +375 (216) 36-26-70. E-Mail:bts_vitebsk@vitebsk.by Logistikbüro: E-Mail:postmaster@vitebsk.declarant.by Tel.: +375 (216) 36 26 69 Niederlassung in Gomel: 246003, Gomel, ul. Telmana, 43 Tel./Fax: +375 (232) 71-78-92 E-Mail:office@gomel.declarant.by Logistikabteilung: Tel./Fax: +375 (232) 71 78 96 Niederlassung in Grodno: 230023, г. Гродно, ул. Буденного, 48а Tel./Fax: +375 (152) 75-71-70 E-Mail:bts@grodno.declarant.by Logistikabteilung: Tel.:+375 (152) 72 20 02 E-Mail:ooruotd@grodno.declarant.by

22. Kontaktinformationen Niederlassung in Minsk: 220007, Minsk, ul. Amuratorskaja, 7 Tеl./Fax: +375 (17) 203-07-09, Tel.: +375 (17) 203-09-07 E-Mail:office@minsk.declarant.by Logistikabteilung: Minsk, ul. Mogilevskaja, 45/3, kom. 109 Tel.: +375 (17) 218-94-61, +375(17)218-93-22 E-Mail:logist@minsk.declarant.by Niederlassung in Mogilev: 212030, Mogilev, ul. Krupskoj, 230 Tel./Fax: +375 (222) 31-91-96 E-Mail: postmaster@mogilev.declarant.by Abteilung der Zolldienstleistungen: Tel.: +375 (222) 32 34 15 FilialBeltamoshkonvoy: 224025, Brest, ul. Katin Bor, 111A Tel./Fax: +375 (162) 29-88-77 +375 (162) 29-87-31 E-Mail:office@konvoy.declarant.by Abfertigungsabteilung: Tel./Fax: +375 (162) 29 73 27 E-Mail:convoy@list.ru FilialBeltamoshizdat: 220029,Minsk, ul. Chicherina, 19 Tel./Fax: +375 (17) 290-74-70, E-Mail:clo_ved@magistral.by bti@iptel.by Site: www.beltamojizdat.by Kontakt in Deutschland: Peter Eberli edelweiss1960@mail.ru