A. J. L.

1. Été A.J.L. 2012 Enfants et Adolescents 63 rue de Corbehem – 59430 SAINT POL SUR MER Tél. : 06.15.80.27.00 E-mail : ajl-direction@laposte.net ajl-secretariat@laposte.net Site internet : en construction www.facebook.com/jeunesseetloisirs A.J.L. Voyages & Vacances

2. Prix : 965 €. Tout compris. Pour les acheminements nous consulter. Cocktail Sportif Tarn : Le Garric à 10 minutes de Albi et à 1 heure de Toulouse. • Amateurs de sensations fortes, curieux en quête d’évasion, découvrez sur 250 hectares en pleine nature une multitude d’activités sportives et ludiques. • Un programme d’activités diverses dans un lieu privilégié. • Programme : • Les jeunes pratiqueront les activités suivantes : • VTT, roller, skate, • Dévalkart, • Ski & Snow-board sur piste synthétique, • Luge d’été, • Télésiège, • Téléski nautique, • Parcours aventure, • Paint-ball, • Aéro-trampoline, • Baignade en piscine et plage, etc… • De plus, toutes les activités traditionnelles de centres de vacances seront également mises en place comme grand jeux, veillées, activités manuelles… • L’hébergement se fait en tentes de 4 places dans un camping*** et une grande tente marabout sert de réfectoire pour les repas préparés par le cuisinier sur place. Sanitaires en dur dans le camping. Âges : 10 – 14 ans Capacité : 22 jeunes Dates :  Du 02/07/2012 au 16/07/2012  Du 09/08/2012 au 23/08/2012 Transport : En train (Nous consulter). Minibus (À disposition sur place). Formalités : Test préalable aux activités nautiques • Équipe d’encadrement : • Un directeur BAFD, • Un personnel de service, • Un animateur pour 8 enfants, • Un(e) assistant(e) sanitaire, • Un surveillant de baignade.

3. Prix : 600 €. Tout compris. Pour les acheminements nous consulter. Le Trésor des Pirates Corrèze : Lissac-sur-Couze à 20 minutes de Brive-la-Gaillarde et à 65 km de Périgueux. Âges : 6 – 12 ans • Programme : • 4 équipes s’affronteront : •  Les corsaires, les boucaniers, les flibustiers, les pirates. • À l’aide des morceaux de carte aux trésors découverts, chaque équipe participe à une grande chasse aux trésors où chacun devra faire preuve de courage et d’intuition : •  Canoë-kayak, aviron, et planche à voile dans le lac maudit, •  Karting (sur circuit) en terre maléfique, •  Randonnée pédestre sur les traces du trésor, •  Baignade en piscine et plage dans une eau déchaînée… • Il faudra, pour comprendre les indices laissés par les pirates de Lissac-sur-Couze, il y a plus de 200 ans, vivre comme eux. •  Manger et se repérer dans la nature, •  Entraînement au camouflage et aux techniques d’assaut, •  Bivouac au bord du lac. • De plus, toutes les activités traditionnelles de centres de vacances seront également mises en place comme grand jeux, veillées, activités manuelles… • L’hébergement se fait en tentes de 4 places dans un camping*** et une grande tente marabout sert de réfectoire pour les repas préparés par le cuisinier sur place. Sanitaires en dur dans le camping. Capacité : 22 jeunes Dates :  Du 04/07/2012 au 18/07/2012  Du 02/08/2012 au 16/08/2012 Transport : En train (Nous consulter). Minibus (À disposition sur place). Formalités : Test préalable aux activités nautiques • Équipe d’encadrement : • Un directeur BAFD, • Un personnel de service, • Un animateur pour 8 enfants, • Un(e) assistant(e) sanitaire, • Un surveillant de baignade.

4. Prix : 480 €. Tout compris. Pour les acheminements nous consulter. Aquaforme Junior Vendée : Noirmoutier à quelques km de l’île d’Yeu et de la baie de Bretagne. • Situé sur l’île de Noirmoutier, dans un charmant petit village, les jeunes trouveront de la détente, de la bonne humeur, et une multitude d’activités sur un site exceptionnel. • Un programme d’activités diverses dans un lieu privilégié. • Programme : • Piscine et détente… • Exercices d’aquagym pour se muscler et se remettre en forme. • Jeux ludiques, courses de natation, jeux d’eau, pont de singe, bouées,… • Tournois de water-polo. • Initiation à la plongée avec masque, palmes et tuba. • Structures gonflables, tournois sportifs. • Une journée Olympiades. • Une soirée aquatique et musicale au bord de la piscine avec jeux de lumière (sous réserve). • Séance de remise en forme… • De plus, toutes les activités traditionnelles de centres de vacances seront également mises en place comme grand jeux, veillées, activités manuelles… • L’hébergement se fait en tentes de 4 places dans un camping*** et une grande tente marabout sert de réfectoire pour les repas préparés par le cuisinier sur place. Sanitaires en dur dans le camping. Âges : 6 – 12 ans Capacité : 20 jeunes Dates :  Du 21/07/2012 au 28/07/2012 Transport : En train (Nous consulter). Minibus (À disposition sur place). Formalités : Test préalable aux activités nautiques • Équipe d’encadrement : • Un directeur BAFD, • Un personnel de service, • Un animateur pour 8 enfants, • Un(e) assistant(e) sanitaire, • Un surveillant de baignade.

5. Prix : 420 €. Tout compris. Pour les acheminements nous consulter. Koh-Lanta, le choc des héros Nord-Pas-de-Calais : Dunkerque à 75 km de Lille. • Koh-Lanta, le choc des héros est un séjour qui se déroule, dans un cadre verdoyant et calme, à deux pas de la plage de Dunkerque – Malo les Bains, le camping accueille l’équipe jaune, les « Tiac », ainsi que l’équipe rouge, « les Malabou » pour se confronter à différentes épreuves de confort et d’immunité pendant le séjour. • Au programme : • Épisode 1 : • Dès leur arrivée, une épreuve de confort est organisée à l’issue de laquelle l’équipe victorieuse gagnera un plus pour leur confort sur leur camp de base. Il s’agit d’une épreuve d’obstacles où deux candidats par équipe sont attachés à une corde et qui doivent franchir la mer, pour terminer leur course. À la fin de l’épreuve, les équipes découvrent leur camp de base respectif et s’installent. • Lors de leur première soirée, une épreuve d’immunité est prévue entre les deux équipes. C’est une épreuve de réflexion et de rapidité. L’équipe perdante se verra infligée une pénalité pour la finale, et l’équipe victorieuse remportera le totem de Koh-Lanta. • Épisode 2 : • Pendant leur jour de repos, les participants pratiqueront une séance de kayak de mer où se mêlent nature et liberté… • Nous ne dévoilerons pas tous les épisodes de ce Koh-Lanta, pour permettre aux jeunes de découvrir, en direct, les différentes épreuves de confort et d’immunité. • Épisode 7 : • Pour la finale, le septième jour, les deux équipes se confrontent à une épreuve d’orientation. À l’issue de cette épreuve, tous les participants sont réunifiés et participent, individuellement à l’épreuve de reconstitution du message final. Seuls les 5 premiers seront qualifiés pour le jeu final des poteaux. Le gagnant de ce jeu, sera convoqué avec un candidat de son choix (du jeu final), devant le jury final composé de 18 membres. En direct du camp, Denis Brogniart procède au descellement de l’urne et au dépouillement des votes. Chaque membre sera récompensé et le vainqueur remportera, en plus le trophée de Koh-Lanta, le choc des héros. • Les jeunes pratiqueront les activités suivantes : bowling, patinoire, kayak de mer, ping-pong, jeux gonflables et d’autres activités culturelles et sportives. • De plus, toutes les activités traditionnelles de centres de vacances seront également mises en place comme grand jeux, veillées, activités manuelles… • L’hébergement se fait en tentes de 4 places dans un camping*** et une grande tente marabout sert de réfectoire pour les repas préparés par le cuisinier sur place. Sanitaires en dur dans le camping. Âges : 8 – 12 ans Capacité : 20 jeunes Dates :  Du 11/08/2012 au 18/08/2012 Transport : En train ou minibus (Nous consulter). Minibus (À disposition sur place). Formalités : Test préalable aux activités nautiques • Équipe d’encadrement : • Un directeur BAFD, • Un personnel de service, • Un animateur pour 8 enfants, • Un(e) assistant(e) sanitaire, • Un surveillant de baignade.

6. Pour s’inscrire c’est facile… Téléphoner à l’Association Jeunesse & Loisirs ou envoyer un courriel à l’adresse suivante : ajl-secretariat@laposte.net pour poser une option sur le séjour désiré. À ce moment là nous vous demanderons simplement les noms, prénom, date de naissance de l’enfant et nom du responsable. Vous recevrez alors une fiche d’inscription à compléter et à retourner avec l’acompte de 30 % du montant du séjour. À compter de la date d’envoi du document, vous avez 8 jours maximum pour renvoyer les documents, passé ce délai, la pré-inscription est annulée. Modalités : Nous acceptons les chèques bancaires ou postaux, les espèces, les chèques vacances. Nous pratiquons le paiement échelonné (sans frais) avant le départ du séjour. Dans ce cas contactez nous au 06.15.80.27.00. Dans tous les cas, le dernier versement doit être effectué avant le départ. Les inscriptions sont prises dans l’ordre de réception et sont closes dès que le séjour est complet. Dès réception du bulletin d’inscription et de votre acompte, nous vous faisons parvenir un état financier, les derniers documents à remplir et à nous renvoyer obligatoirement avant le départ. Vous recevrez, dans les 15 jours avant le départ, les informations sur le séjour précisant les modalités de départ, le trousseau, la lettre d’information du séjour,… Le solde du séjour doit être impérativement acquitté avant le début du séjour. Dans le cas contraire, nous nous réservons le droit d’annuler l’inscription.

7. LES AIDES FINANCIÈRES POUR UN SÉJOUR JEUNESSE & LOISIRS • BOURSE JEUNESSE & LOISIRS : • Cette aide est cumulable avec les Chèques Vacances. Cette aide est accordée sans restriction départementale selon le barème ci-dessous. • Pour en bénéficier, le(s) responsable(s) légal (légaux) remettent simultanément avec la fiche d’inscription la copie de son (ses) avis d’imposition de l’année précédente. Attention : l’avis d’imposition remis après l’inscription ne peut être pris en compte pour un dégrèvement de prix. • Cette aide est non cumulable avec les aides de comités d’entreprises, d’œuvres sociales, ou prise en charge financière par une collectivité territoriale. • LES CHÈQUES VACANCES (ANCV) : • Nominatifs,ils sont proposés ou attribués aux salariés par les employeurs, les CE, les Comités des Œuvres sociales, les Centres d’Action Sociale ou par les Collectivités locales et territoriales. Ils se présentent généralement en coupure de 10 € et 20 € et sont utilisables pendant les deux ans qui suivent l’année d’émission par les enfants fiscalement à charge du titulaire (http://www.ancv.com). • LE PAIEMENT ÉCHELONNÉ : • De plusieurs fois sans frais avant le départ du séjour. Dans tous les cas, le dernier versement doit être effectué avant le départ. • L’AIDE DU COMITÉ D’ENTREPRISE : • Prise en charge partielle ou totale du séjour par le Comité d’Entreprise du responsable légal du participant. • LES BONS CAF ÉTÉ : • Le bon original est remis à Jeunesse & Loisirs dès l’inscription. Le bénéficiaire des bons ne paie que la différence entre le prix du séjour et le montant des bons. Les aides varient en fonction de la CAF à laquelle le bénéficiaire est rattaché. Le prix des séjours est réduit du montant de la participation de la CAF, celle-ci étant calculée en fonction d’un barème appelé « Quotient Familial ». Pour en bénéficier, il faut : être inscrit auprès de la CAF en Décembre de l’année précédente, percevoir des prestations familiales au titre d’enfant (s) à charge, avoir un quotient familial (QF) n’excédant pas un certain plafond (http://www.caf.fr).

8. Conditions Générales de Vente NOS PRIX COMPRENNENT : Le transport (minibus, TGV au départ de Dunkerque aller/retour en passant par Lille, Paris,…), l’hébergement et la pension complète, les activités, l’encadrement, les assurances, l’adhésion au séjour. RÉSERVATION : La réservation des places prend effet après le versement de l’acompte de 30 % du montant du séjour. Dans tous les cas, le solde devra nous parvenir dans sa totalité au plus tard 15 jours avant la date de départ. À réception de votre inscription, vous recevrez un état financier indiquant la somme déjà versée et le solde restant à régler. Les modalités pratiques de départ et tous les renseignements essentiels au bon déroulement du séjour vous parviendront par la suite au moins 15 jours avant le départ. ASSURANCES : Nous avons souscrit une assurance à la MAIF couvrant les risques encourus par tous les participants (y compris le rapatriement sanitaire éventuel). Les portables, bijoux, appareils photos, baladeurs MP3, et objets de valeur des participants ne sont pas assurés. ANNULATION : Une annulation se fait par courrier recommandé avec accusé de réception. Toute annulation entraînera la perception de frais selon le barème suivant : plus de 30 jours avant le départ : les frais de dossier sont retenus soit 80 € par participant. Entre 30 et 6 jours avant le départ : retenue de 80 % du montant total du séjour. À partir de 5 jours avant le départ : l’intégralité sera retenue. RAPATRIEMENT : En cas d’interruption du séjour d’un participant pour les raisons suivantes : maladie grave, accident (dûment constaté par une autorité médicale) entraînant un rapatriement sanitaire prématuré, un dédommagement sera réalisé sur la base des frais non encore engagés pendant le séjour (nourriture, hébergement, activités non effectuées). RENVOI : Aucun remboursement ne sera consenti si l’enfant quitte le centre avant la fin du séjour, du fait de la décision des parents ou de leur responsable ou en cas de renvoi pour des raisons disciplinaires décidé par le directeur du séjour. NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT : d’annuler un séjour dans le cas d’effectif insuffisant, de modifier le programme d’un séjour en cas de force majeure et dans l’intérêt des participants. Une solution de remplacement sera proposée dans le cas où le départ serait annulé de notre fait. Si elle ne convenait pas, seules les sommes versées vous seraient dues. Nous nous réservons également expressément le droit de renvoyer dans sa famille aux frais de celle-ci, sans recours possible, toute personne perturbatrice qui nuirait au bon déroulement du séjour, par son comportement. AVERTISSEMENT : Les programmes d’activités sont donnés sous réserves. En fonction des conditions météorologiques et des contraintes locales imprévues, les programmes pourront être modifiés en préservant au mieux les intérêts des participants. Nous nous réservons la possibilité de modifier certains prix en fonction des coûts réels, des transports, et éventuellement d’ajuster certaines dates de départ et de retour.