PFC-9000 Entrenamiento y Certificación

1. PFC-9000 Entrenamiento y Certificación Potter Electric Signal Co. www.pottersignal.com 800-325-3936 Rev: 4-1-2004

2. Introducción • Bienvenido al programa de entrenamiento y certificación del Potter Electric Signal PFC-9000. Estudiando esta presentación y leyendo el manual de instalación le dará el conocimiento necesario para instalar su primer sistema con éxito. • Navegación: Se encuentra los botones de Adelante, Atrás, y Home (Menu) a la parte superior de cada pantalla. Al final de cada capitulo , regrese a la pagina principal para continuar. • Esta presentación sigue el manual del PFC-9000 manual. Se puede visualizar e imprimir el manual al hacer clic en el panel del lado derecho. Si se requiere PDF viewer, esta disponible en este CD o se encuentra en www.adobe.com PFC-9000 Installation Manual

3. Manuales y Herramientas para la Instalación • Los siguientes manuales de instalación están disponibles en este CD • PFC-9000 Manual de Instalación • RA-LCD Manual de Instalación • RA-LED32 Manual de Instalación • UDACT-9000 Manual de Instalación • Otras Herramientas • Hoja de Calculo de la batería de respaldo (MS Excel) • Hoja de Correlación (MS Excel) • Hoja de Configuración (MS Word)

4. PFC-9000 Entrenamiento y CertificaciónMenú Principal 2. Requerimientos de Instalación 1. Introducción 3. Instalación del Gabinete 4. Instalación del Anunciador 5. Modulo TarjetasAdicionales 6. Enlace SLC 7. Operación del Panel 8. Instalación del Software 9. Software de Configuración 10. Examen Certificación

5. Page 1 of 18 PFC-9000 Introducción El panel base soporta 1 enlace SLC con 127 Puntos Direccionables

6. Page 2 of 18 PFC-9000 Introducción El panel base soporta 1 enlace SLC con 127 Puntos Direccionables Tarjetas SLA y DLA proveen hasta 2 Enlaces SLC adicionales, por un total de 381 Puntos Direccionables

7. Page 3 of 18 PFC-9000 Introducción El panel base soporta 1 enlace SLC con 127 Puntos Direccionables Tarjetas SLA y DLA proveen hasta 2 Enlaces SLC adicionales, por un total de 381 Puntos Direccionables Fuente de Poder de 12 Amps, 10 Amps disponible para los circuitos de Notificación

8. Page 4 of 18 PFC-9000 Introducción El panel base soporta 1 enlace SLC con 127 Puntos Direccionables Tarjetas SLA y DLA proveen hasta 2 Enlaces SLC adicionales, por un total de 381 Puntos Direccionables Fuente de Poder de 12 Amps, 10 Amps disponible para los circuitos de Notificación 4 Circuitos de Notificación con 1.7 Amps cada uno, expandible hasta 8 Circuitos de Notificación

9. Continuo Temporal Código California Tiempo de Marcha Page 5 of 18 PFC-9000 Introducción Circuitos NAC Códigos de Evacuación Tono Continuo 3 de ½ seg. encendido, ½ seg. apagado, luego una pausa de 1.5 seg. 5 seg encendido, 10 seg. apagado ½ seg. Encendido, ½ seg. apagado

10. Page 6 of 18 PFC-9000 Introducción El panel base soporta 1 enlace SLC con 127 Puntos Direccionables Tarjetas SLA y DLA proveen hasta 2 Enlaces SLC adicionales, por un total de 381 Puntos Direccionables Fuente de Poder de 12 Amps, 10 Amps disponible para los circuitos de Notificación 4 Circuitos de Notificación con 1.7 Amps cada uno, expandible hasta 8 Circuitos de Notificación Buffer de 1000 eventos de Alarmas Buffer de 2000 eventos Historial

11. Page 7 of 18 PFC-9000 Introducción Bloque de Tornillos Removible para facilitar el cableado

12. Page 8 of 18 PFC-9000 Introducción Bloque de Tornillos Removible para facilitar el cableado Prueba Audible o en Silencio

13. Page 9 of 18 PFC-9000 Introducción Bloque de Tornillos Removible para facilitar el cableado Prueba Audible o en Silencio Despliegue LCD Grande 4x20

14. Page 10 of 18 PFC-9000 Introducción Despliegue LCD Grande Con luz de fondo 4 líneas x 20 caracteres Teclado del Menú con control switches Lista de Alarmas Indicadores Común Control Switches Comunes Dos Switches adicionales configurables

15. Page 11 of 18 PFC-9000 Introducción Bloque de Tornillos Removible para facilitar el cableado Prueba Audible o en Silencio Despliegue LCD Grande 4x20 Salida de Alimentación de Detectores de Humo de 4 Hilos

16. Page 12 of 18 PFC-9000 Introducción Bloque de Tornillos Removible para facilitar el cableado Prueba Audible o en Silencio Despliegue LCD Grande 4x20 Salida de Alimentación de Detectores de Humo de 4 Hilos Espacio para 3 Tarjetas tipo “Module Adder Circuits”

17. Page 13 of 18 PFC-9000 Introducción Tarjetas tipo “Module Adder” • SLA-127P Un Enlace Inteligente • Provee 127 Puntos Direccionales Adicionales • DLA-254P Doble Enlace Inteligente • Provee 254 Puntos Direccionales Adicionales • ZA-9008 Tarjeta de Circuito Convencional • Agrega 8 Zonas Convencionales • IDC-9004 Tarjeta de 4 Zonas de Notificación • 4 Circuitos Adicionales de Notificación, 1.7 Amp cada uno • ARM-9008 Tarjeta de Relevos • 8 Relevos Adicionales Configurables Forma C • PR-5000 Tarjeta de Polaridad/Municipalidad • U-DACT 9000 Comunicador Digital • Comunicador Digital de dos líneas transmite en protocolos • Security Industry Association (SIA) • Digital Comunication Standard (DCS) • Ademco Contact ID

18. Page 14 of 18 PFC-9000 Introducción Bloque de Tornillos Removible para facilitar el cableado Prueba Audible o en Silencio Despliegue LCD Grande 4x20 Salida de Alimentación de Detectores de Humo de 4 Hilos Espacio para 3 Tarjetas tipo “Module Adder Circuits” Soporta 8 anunciadores externos: LED, LCD, y Despliegue Grafico

19. Page 15 of 18 PFC-9000 Introducción Anunciadores Remotos Suporta 8 anunciadores externos: RA-LED32, RA-LCD, y PGD Despliegue Grafico Driver en cualquier combinación RA-LCD RA-LED32

20. Page 16 of 18 PFC-9000 Introducción Bloque de Tornillos Removible para facilitar el cableado Prueba Audible o en Silencio Despliegue LCD Grande 4x20 Salida de Alimentación de Detectores de Humo de 4 Hilos Espacio para 3 Tarjetas tipo “Module Adder Circuits” Soporta 8 anunciadores externos: LED, LCD, y Despliegue Grafico Contactos Forma C para Alarma Común, Falla y Condiciones de Supervisión

21. Page 17 of 18 PFC-9000 Introducción Salida RS-232 para CRT o Impresora

22. Page 18 of 18 PFC-9000 Introducción Programación del Panel De la parte delantera del panel ofrece auto configuración, y programación basado en PC

23. El PFC-9000 no puede operar correcto cuando en contacto con agua o un ambiente húmedo NO se recomienda las siguientes áreas para instalación: Page 1 of 5 PFC-9000 Requerimientos de Instalación Recomendaciones de Montaje

24. El PFC-9000 no puede operar correcto cuando en contacto con agua o un ambiente húmedo NO se recomienda las siguientes áreas para instalación: Montado directamente a paredes exteriores, particularmente ladrillo o bloque (condensación), o en paredes exteriores bajo tierra En proximidad a plomería, particularmente lavabos grandes En cuartos de rociadores donde existe un riesgo que salpicar de drenaje y válvulas En cuartos donde tiene instalado equipo que produce humedad (i.e. secadores de ropa, equipo de aire acondicionado, etc.) En el exterior Page 2 of 5 PFC-9000 Requerimientos de Instalación Recomendaciones de Montaje

25. Montar el gabinete en paredes interiores no sujeto a vibración Donde la temperatura es entre 32°F y 120°F Donde la humedad relativa no excede 85% Page 3 of 5 PFC-9000 Requerimientos de Instalación Recomendaciones de Montaje

26. Opera en 120 VAC Nominal (102 – 132 VAC) Hay que conectar el Panel a un circuito dedicado Cablea en la entrada de conduit del lado con cable 12 AWG Page 4 of 5 PFC-9000 Requerimientos de Instalación Especificación Eléctrica

27. Opera en 120 VAC Nominal (102 – 132 VAC) Hay que conectar el Panel a un circuito dedicado Cablea en la entrada de conduit del lado con cable 12 AWG Page 5 of 5 PFC-9000 Requerimientos de Instalación Especificación Eléctrica Requerimiento de Batería de Respaldo • El PFC-9000 puede cargar ÚNICAMENTE baterías de 17 a 40 amp horas • En el gabinete caben hasta dos baterías de 18 amp horas. Hay que poner baterías mas grandes en un gabinete por aparte • Usa la hoja de trabajo de calculo de batería en el Apéndice B del manual para determinar el tamaño de batería • Cuando el panel se comunica al central de monitoreo se requiere un mínimo de 24 horas de corriente de stand-by y 5 minuto de alarma

28. Remover el Chasis del Panel El chasis esta conectado al panel con 5 #8-32 tuercas, 4 en las esquinas y 1 al Terminal de tierra Page 1 of 3 PFC-9000 Instalación del Gabinete Siga el procedimiento de Instalación del Gabinete en el Capitulo 3 del Manual • Instalar el gabinete a la pared, montado en superficie o empotrado • Toma en cuenta el espacio necesario para el cableado. Se debe separar el cableado por tipo de circuito: Entrada de voltaje AC, notificación , inicialización, teléfono, anunciador y relevadores. No hacer esto puede resultar en falsas alarmas • Reinstalar el chasis en el panel

29. Conexiones Eléctricas Conecta el Caliente (Negro) a la Linea (L) Conecta el Neutral (Blanco) al Neutral (N) Conecta la Tierra (Verde) a la Tierra (G) Page 2 of 3 PFC-9000 Instalación del Gabinete Siga el procedimiento de Conexión de Alimentación en el Capitulo 3 del Manual. Asegurase que el breaker dedicado en el panel eléctrico esta en la posición de Apagado antes de conectar los cables

30. Conexión de Baterías Conecta el cable Rojo al Terminal Positivo (+) de la Batería #1 Conecta el cable Negro al Terminal Negativo (-) de la Batería #2 Conecta el cable Jumper al Negativo (-) de Batería #1 y el Positivo (+) de Batería #2 Apagar el Panel Después de que el panel se inicialice y se quita el trouble, quitar alimentación del panel primero al desconectar la alimentación de las baterías y luego al apagar el breaker dedicado Page 3 of 3 PFC-9000 Instalación del Gabinete Siga el procedimiento de Alimentación Inicial en el capitulo 3 para la secuencia correcta Cable Jumper - + - +

31. Page 1 of 8 PFC-9000 Instalación del Anunciador • Anunciador RA-LCD Características • La misma funcionalidad del panel • Despliegue de 4x20 programable • Ver Manual de Instalación • Anunciador RA-LED32 Características • Características en común del Panel • 32 LEDs de doble color • Expandible hasta 224 puntos máximo • Ver Manual de Instalación • Anunciador Expansor RA-LED48 Características • Expande el RA-LED32 • 48 LEDs de doble color • Expandible hasta 224 puntos máximo

32. Page 2 of 8 PFC-9000 Instalación del Anunciador • Instalar registro(s) • Conectar cableado al primer Anunciador • Conecta cable de 2 conductores con blindaje) de los terminales RS-485 del PFC-9000 al anunciador. Terminales de RS-485 “IN”. Observa polaridad. El tornillo “S” es para el blindaje del cable. • Conecta un cable de alimentación de dos conductores de la conexión Aux Power de 24 VDC en el panel principal a los tornillos de 24VDC “IN” en el anunciador. NO USE alimentación reseteable de detectores de humo del PFC-9000. + - + - + - + - s s IN OUT IN OUT 24 VDC RS-485 Dip Switch Settings RA-LCD PFC-9000 Terminals

33. Page 3 of 8 PFC-9000 Instalación del Anunciador • Conecta el cable a los anunciadores desde el ultimo hacia el primero • Conecta cable blindado de dos conductores desde la conexión del RS-485 “OUT” del anunciador anterior a la conexión de RS-485 “IN” de la próxima anunciador. Observe polaridad. El tornillo de “S” es para conectar el blindaje del cable. • Conecta cable de dos conductores para alimentación desde los tornillos de 24 VDC “OUT” del anunciador previo a los tornillos de 24VDC “IN” en el próximo anunciador. • Continua hasta instalar todos los anunciadores. + - + - + - + - + - + - s s + - + - s s IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT 24 VDC 24 VDC RS-485 RS-485 Dip Switch Settings Dip Switch Settings RA-LCD #2 RA-LCD #1

34. Page 4 of 8 PFC-9000 Instalación del Anunciador • Programa cada anunciador con una dirección única. • Programación del RA-LCD • Utilice SW1 Dip Switch para programar la Dirección • Las direcciones de los RA-LCD empiezan con Dirección 33. Cada RA-LCD subsecuente incrementa desde la dirección 33. Observa la tabla en Capitulo 4 para el uso de los dipswitch. RA-LCD

35. Page 5 of 8 PFC-9000 Instalación del Anunciador • Programación del RA-LED32 • Utilice SW1 Dip Switch para programar la Dirección • Se direcciona los RA-LED y la tarjeta de anunciador grafica por el numero de anunciadores en el sistema. Observa la tabla en capitulo 4 para el uso de los dipswitch. • Ejemplo en la próxima pagina RA-LED32

36. Page 6 of 8 PFC-9000 Instalación del Anunciador Ejemplo • Si el sistema tiene un RA-LCD, RA-LED32, RA-LCD, y RA-LED32 anunciadores, en la siguiente orden del PFC-9000 panel, las direcciones serian: RA-LCD Dirección 34 RA-LED32 Dirección 4 RA-LED32 Dirección 2 RA-LCD Dirección 33 PFC-9000

37. Page 7 of 8 PFC-9000 Instalación del Anunciador • RA-LED32 Parámetro Opcional • Se usa Dip Switch SW2 para configurar las opciones del RA-LED32. • SW2-1 = Deshabilitar el Botón de System Reset • SW2-2 = Deshabilitar el Botón de Fire Drill • SW2-3 = Deshabilitar el botón de Acknowledge • SW2-4 = Deshabilitar el botón de Alarma General • SW2-5 = No se usa • SW2-6 = Deshabilitar el botón de Desconecte Auxiliar • SW2-7 = No se Usa • SW2-8 = Deshabilitar el Botón de Silenciar

38. ADDER ANNUNCIATOR BOARD RA-LCD OR RA-LED32 MAIN ANNUNCIATOR BOARD Page 8 of 8 PFC-9000 Instalación del Anunciador • Tarjeta de adición de RA-LED48 LED • Se puede agregar tarjetas de despliegue adicional al RA-LCD o RA-LED32 según el dibujo abajo • Se puede agregar hasta 4 RA-LED48 tarjetas

39. Page 1 of 12 PFC-9000 Tarjetas Adicionales • Resumen • Todas las tarjetas adicionales se instala en los “standoffs” instalado en la fabrica en la tarjeta madre del PFC-9000 desde el derecho al izquierda, con las siguientes excepciones. • Hay que instalar el U-DACT en la posición del izquierdo extremo por la configuración de los conectores • Hay que instalar la Tarjeta de Enlaces adicionales (SLA o DLA) en la posición del derecho extremo • El Diagrama abajo muestra tarjetas adicionales sin un SLA o DLA

40. Page 2 of 12 PFC-9000 Tarjetas Adicionales • Tips de Instalación • Inserta los cables planos y el cable de alimentación al PFC-9000 antes de conectar la tarjeta al “standoff”. • Si se instala la tarjeta de Zona Sencilla o Dual y alguna tarjeta adicional, inserta el cable plano largo a P6 del PFC-9000 y pásalo por abajo de la DLA o SLA según el dibujo abajo. • Instala el cable largo de alimentación de P8 del PFC-9000 a la tarjeta mas izquierda.

41. Page 3 of 12 PFC-9000 Tarjetas Adicionales SLA-127P y DLA-254P • SLA-127P Tarjeta de un Enlace • Permite 1 enlace adicional (Enlace A únicamente) para agregar 127 puntos al PFC-9000, por un total de 254 puntos. • Es necesario instalarlo en la posición mas al derecho de tarjetas adicionales • DLA-254P Tarjeta de Dual Enlace • Permite 2 enlaces adicionales (Enlace A y B) para agregar 127 puntos cada uno al PFC-9000, un total de 381 puntos • Es necesario instalarlo en la posición mas al derecho de tarjetas adicionales

42. Page 4 of 12 PFC-9000 Tarjetas Adicionales ZA-9008 Tarjeta de Zonas Convencionales Class A (Style D) Class B (Style B) • Acepta Ocho Clase B (Estilo B) o cuatro Clase A (Estilo D) Zonas Convencionales • Se puede programar cada zona como: • Alarma verificado o no verificado • Monitoreo de Flujo de Agua (incluye un retardo de 15 segundos) • Supervisión Latching o Non-latching • Monitor • Falla únicamente • Switch Remoto • Al configurarlo Clase B, se usa un 3.9K fin de línea resistencia. • Hay que conectar todos los dispositivos en Clase A o Clase B. Dibujo es para demostración únicamente.

43. Page 5 of 12 PFC-9000 Tarjetas Adicionales ZA-9008 Tarjeta de Zonas Convencionales • Observe la siguiente tabla con calibre de cable distancia máxima La Resistencia Máxima por Enlace NO debe exceder 100 Ohmios

44. Page 6 of 12 PFC-9000 Tarjetas Adicionales IDC-9004 Tarjeta de 4 Circuitos de Notificación • Cuatro circuitos de indicación Clase A/B (Estilo Z/Y) • Cada circuito es power limited y clasificado a 1.7 Amps • Se puede configurar cada circuito para Silenciar o No-Silenciar • Suena de nuevo en subsecuentes alarmas • Se puede configurar para todo tipo de entrada menos ‘remote switch’ • Cuando el cableado es Clase B, se necesita una resistencia fin de línea de 3.9K • Hay que cablear todos los dispositivos en Clase A o Clase B. (Dibujo al lado para demostración únicamente) • Un Total de 10 Amps de alimentación a 24 VDC no filtrado para los 8 NAC’s

45. Page 7 of 12 PFC-9000 Tarjetas Adicionales IDC-9004 Tarjeta de 4 Circuitos de Notificación • Observe la siguiente tabla para calibre de cable y distancia máxima La Máxima Caída de Voltaje no debe exceder 1.8 Voltios

46. Page 8 of 12 PFC-9000 Tarjetas Adicionales ARM-9008 Tarjeta de Reles Adicionales • Ocho Relevadores configurable forma C (28 VDC @ 1 Amp. Max. resistive load) • Se puede configurar para todo tipo de entrada menos ‘remote switch’ • Todos los reles son power limited y deben tener cable tipo power limited • NO se conecta alimentación AC directamente al relevador

47. Page 9 of 12 PFC-9000 Tarjetas Adicionales PR-5000 Tarjeta de Reversa de Polaridad/Modulo de City Tie • City Tie Supervisado (24 VDC/200MA) • Conexión de Polaridad Reversa(24 VDC (circuito abierto), 8 MA max (al hacer corto circuito) • Se instala la tarjeta PR-5000 en el lugar del extremo izquierdo

48. Page 10 of 12 PFC-9000 Tarjetas Adicionales U-DACT 9000 Tarjeta Comunicador Digital Universal • Permite el PFC-9000 usar una o dos líneas telefónicas para comunicar al Centro de Monitoreo y reportar una Alarma, Falla o condición de Supervisión • Puede comunicar en protocolos SIA (Security Industry Association), DCS (Digital Communication Standard) y Ademco Contact ID • Se instala la UDACT en la posición mas al izquierdo del PFC-9000

49. Page 11 of 12 PFC-9000 Tarjetas Adicionales U-DACT 5000 Programación • Se programa el U-DACT con el programador de mano CFG-5000 • Se conecta el cable del programador a P4 en el U-DACT • Instrucciones detalladas y códigos de programación vienen con el CFG-5000 • Visualizar el manual de Instalación del UDACT 9000 CFG-5000 Programmer

50. Page 12 of 12 PFC-9000 Tarjetas Adicionales U-DACT 9000 Conexiones • Conecta la dos líneas telefónicas según diagrama al lado • Toma Nota de la conexión del cableado en la salida de Línea 2 • La mayoría de las AHJ (Oficiales con Autoridad) NO permiten la conexión de los teléfonos del edificio.