0 likes | 10 Views
A story of a man and a woman in search of balance in their relationship. They each desire different things - she seeks shelter, love, and financial stability, while he yearns for novelty, humor, and the respect of others. Eventually, they come to a solution through separation, highlighting the importance of equality and compromise in a traditional marriage. The contrast between their desires and values leads them on individual paths of self-discovery and fulfillment.
E N D
C O L S C A R A D H C O L S C A R A D H LE PÁDRAIG MAC SUIBHNE
aistriúchán He desired a woman in his home place, release and affection by the fire. Novelty and humour, raising a family. She wanted a man, and half of the trousers. Shelter and love, and half the funds. Holidays abroad, the respect of thousands. A solution was reached, separation.
An bean Fearnua- aimseartha Meas agusstádais eachtra • Tásé tábhachtach di go bhfuil comhionannas aici lena fear céile. • Le leath an airgid agus meas na mílte feicimid go samhlaíonn sí saol saibhir, íontach • tá brionglóid aici ar laethanta saoire thar lear mar is maith linn eachtraíochta agus taisteal áiteanna nua
An fear ag fanacht sa bhaile teaghlach traidisiúnta • teastaíonn uaidh saol seasmhach ina áit dhúchais • tá sé ag iarraidh ar bhean teaghlach a thógáil leis mar tugann sé seo an saol caighdeánach dó • tá pósadh traidisiúnta ag teastáil uaidh mar bíonn compord aige ón aithne
fear bean • Faigh sa bhaile • Tá an bean ag tógail a chlainne • Teigh ar saoire thar lear • Tá ról comhionnan ag an beirt acu An codarsnacht