Accessibility of Official Publications Online

1. DOSTUPNOST SLUŽBENIH PUBLIKACIJA NA WEB-u Irena Pilaš Žaneta Baršić-Schneider Nacionalna i sveučilišna knjižnica HIDRA – Hrvatska informacijsko- Zbirka službenih publikacija dokumentacijska referalna agencija Dubrovnik, LIDA 2001

2. UVOD – pravo na dostupnost državnim informacijama i dokumentima –OSNOVNO LJUDSKO PRAVO INTRODUCTION right to acess to official documents – BASIC HUMAN RIGHT

3. Definicija službenih publikacija(definitions): prema IFLA- i (1983) : - službena je publikacija svaki onaj dokument koji izdaju službena tijela, umnožen reprografskom ili kojom drugom metodom, koji je dostupan javnosti izvan tog tijela prema Zakonu o knjižnicama (NN 105/1997) : - Službenim publikacijama u smislu ovog Zakona smatraju se one publikacije što ih izdaju tijela državne vlasti, odnosno tijela lokalne samouprave i uprave kao svoja službena izdanja. (vidi : Poglavlje IX Obvezni primjerak, članak 39.) izdavač službenih publikacija ima obvezu dostavljanja : - dva dodatna primjerka NSK (9 + 2), HIDRA(1), matična knjižnica županije(1),lokalna narodna knjižnica(1)

4. Vrste službenih dokumenata(tipes of official documents)1.zakoni i međunarodni ugovori2. administrativne publikacije3.službena izvješća o radu4. servisne informacije za građane5. istraživanja & statistika6. informiranje o poslovanju

5. SLUŽBENA DOKUMENTACIJA (official documentation – scope) RH i međunarodne organizacije- autori/izdavači: -tiskovina (knjige, brošure, časopisi, bilteni, zemljopisne karte ...), -audiovizualne građe (video kasete, kompaktni diskovi ...), - elektroničke građe (kompaktni diskovi, baze podataka, mrežne publikacije, diskete...). Osnovni principi: - javnost publikacije odnosno dokumenta, - državno tijelo kao korporativni autor i/ili izdavač, - institucija s javnim ovlastima kao korporativni autor i/ili izdavač.

6. DOSTUPNOST SLUŽBENIH PUBLIKACIJA NA WEB-u (availability): - službene publikacije i državne informacije nalaze se u velikom broju na mrežnim stranicama - osnivaju se digitalne knjižnice pri međunarodnim organizacijama i vladama - koje žele ponuditi javnosti na uvid što više sadržaja o svojoj strukturi, djelatnosti, odlukama i politici koju provode - osigurana dostupnost službenim publikacijama što većem broju korisnika - demokratsko pravo i temeljno ljudsko pravo na univerzalnu dostupnost informacija

7. Međunarodne organizacije i strane države International organizations and foreign countries

8. KANADA (Canada) • - ima više pristupa na službene publikacije i državne informacije • - sve informacije su objavljena na dva jezika : engleskom i francuskom • - Canadian Government Publishing • http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/ • - Depository Services Program • - Government of Canadahttp://canada.gc.ca/ • Službeno glasilo : CanadianGazzete http://canada.gc.ca/ • - Statistics Canada http://www.statcan.ca/

9. SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE (U.S.A) GPO Accesss -i- FDLP(Federal Depository Library Program) http://www.access.gpo.gov/ - ulaskom na navedenu web stranicu i jednostavnim daljnjim pretraživanjem omogućen je ulazak na veoma veliki broj poveznica koje donose informacije o službenim publikacijama SAD-a. - Catalog of U.S. Government Publications -MOCAT (on line) http://www.access.gpo.gov/su_docs/locators/cgp/index.thml

10. Službeno glasilo - Federal Registar http://www.nara.gov/fedreg/ Statističke informacije: U.S. Census Bureau : http://www.census.gov GILS (the Government Information Locator Service)-razvijen je u SAD kao distribuirani skup mrežnih izlaza koji osiguravaju javni pristup vladinim informacijama.Danas i druge zemlje imaju GILS (npr. Kanada, Australija, G7-Global Information Locator Service) http://www.gils.net/ http://lcweb.loc.gov/z3950/agency/profiles.html

11. UJEDINJENI NARODI (OUN) http://www.un.org - web stranice mogu se pratiti na 6 jezika - što osigurava dostupnost velikom krugu korisnika - postoji Official WEB Site Locator United Nations - koji ubrzava i olakšava pretraživanje bogatog sadržaja dostupnog na web stranicama UN-a http://www.unsystem.org - UN Statistics Programmes : http://www.un.org/Depts/unsd/

12. EUROPSKA UNIJA (EU) • http://europa.eu.int/ • Web posluživač Europske Unije- Europa- • donosi informacije na 11 jezika • - daje osnovne informacije (tzv. ABC Europske Unije) • - na ovom posluživaču mogu se koristiti službene publikacije u cjelovitom obliku • http://eur-op.eu.int/general/en/index.htm - Office for Official Publications of the European Communities • - Eurostat- Statistical Office of the European Commision - • http://europa.eu.int/comm/eurostat/

13. VIJEĆE EUROPE (Council of Europe) http://www.coe.fr http://www.coe.int - sve informacije dostupne na ovomposluživaču mogu se pratiti na dva jezika : engleskom i francuskom - danas je 41 zemlja članica Vijeća Europe - Council of Europe Publishing : http://book.coe.fr

14. Državni dokumenti i informacije RH na webuOfficial documents and information of the Republic of Croatia on web

15. Tijela državne vlasti RHRC state bodies-zakonodavna vlast (Sabor) - izvršna vlast (Predsjednik, Vlada, uredi i agencije Vlade, ministarstva, državne upravne organizacije) - Ustavni sud & pravosuđe - financijske institucije- gospodarske & obrtničke komore- javna poduzeća & ustanove- lokalna samouprava i uprava

16. Zakonodavstvo (legislation) • http://www.sabor.hr • http://www.nn.hr/ • http://www.mvp.hr/međunarodni ugovori • http://www.duzpo.hr/ prijevodi zakona

17. Izvršna vlast(executive authority) http://www.vlada.hr/ http://www.hrvatska21.hr/home.asp http://www.vlada.hr/bijela-knjiga-sadrz.htm ttp://www.predsjednik.hr/http://www.dzs.hr/http://www.mvp.hr/ http://www.croatiaemb.org/http://www.duzpo.hr/http://www.hzz.hr/ http://www.momsp.hr/ pdf

18. Izvršna vlast - nastavak http://www.mvp.hr/ http://www.mzt.hr/ http://www.dznm.hr/ http://www.uzuvrh.hr/ http://pubwww.srce.hr/patent/Novi/dziv http://www.zatvor-zg.hr/ http://www.hina.hr/http://www.uns.hr/ lokalna uprava http://www.osjecko-baranjska-zupanija.hr/

19. Pravosuđe i Ustavni sudJudiciary and Constitutional Court http://www.usud.hr http://sudreg.pravosudje.hr http://www.vsrh.hr/ http://www.hdpz.tel.hr/hdpz/ http://www.nn.hr - papir

20. Javna poduzeća, gospodarstvo, financije, paradržavne institucije (paragovernmental institutions) http://www.hnb.hr/ http://www.np-plitvice.tel.hr/np-plitvice http://www.hgk.hr/http://www.apo.hr

21. Pojmovnik Eurovoc(ili kako komuniciraju narodi Europe)Eurovoc Thesaurus(or how European nations communicate)http://www.hidra.hr/eurovoc/eurovoc.htmEurovoc - multidisciplinarni pojmovnik sastavljenod 21 šireg područja i 127potpodručja koja obuhvaćaju sve djelatnosti EUTijela RH koriste Eurovoc za potrebe sadržajne obrade službene dokumentacije i povezivanja dokumentacije s onom zemalja EU u svrhu jednoznačnijeg i preciznijeg prepoznavanja i komunikacije.

22. DOKUMENTI & LINKOVI “NA DLANU” DOCUMENTS & LINKS “ON YOUR PALM”HIDRA- http://www.hidra.hr/NSK - http://www.nsk.hrZbirka službenih publikacija :http://www.nsk.hr/usluge/zbirke/sluzbene_publikacije.html

23. Vrednovanje službenog weba(web evaluation criteria for governmental sites) 1.standardni (ažurnost, prezentacija, cijena...) 2.posebni za službeni izvor -dokumenti (puni tekstovi) -arhiva dokumenata -višejezičnost -kontrolirani indeksi -mogućnost povratne informacije i participacija u odlučivanju

24. Vježbe (exercises) Upitnik (questionnaire)