Materiały pochodzą z Platformy Edukacyjnej Portalu www.szkolnictwo.pl

1. Materiały pochodzą z Platformy Edukacyjnej Portalu www.szkolnictwo.pl Wszelkie treści i zasoby edukacyjne publikowane na łamach Portalu www.szkolnictwo.pl mogą być wykorzystywane przez jego Użytkowników wyłącznie w zakresie własnego użytku osobistego oraz do użytku w szkołach podczas zajęć dydaktycznych. Kopiowanie, wprowadzanie zmian, przesyłanie, publiczne odtwarzanie i wszelkie wykorzystywanie tych treści do celów komercyjnych jest niedozwolone. Plik można dowolnie modernizować na potrzeby własne oraz do wykorzystania w szkołach podczas zajęć dydaktycznych.

2. Hannover Hanower

3. Hannover liegt am Fluss Leine und hat etwa 520.000 Einwohnern.Es ist durch die seit 1947 jährlich stattfindende Hannover Messe weltweit bekannt.Hanower leży nad rzeką Leine i liczy ok. 520 tys. mieszkańców.Od roku 1947 jest znany na całym świecie dzięki odbywającym się corocznietargom Hannover Messe. Hier kreuzen sich die wichtigen Straßenverbindungen die für den Europäischen Handel von großer Bedeutung sind.Tutaj krzyżują się ważne arterie komunikacyjne, które mają duże znaczenie dla handlu europejskiego.

4. Das Neue Rathausvon Hannover wurde im Jahre 1913 fertiggestellt. Es wirkt durch seine Größe und prächtige Bauweise historischer, eher wie einÜberbleibsel aus den Zeiten, als Hannover noch ein Königreich war.Heute ist es ein Sitz der Stadtverwaltung.Nowy Ratusz w Hanowerzezostał ukończony w roku 1913. Dzięki swojej wielkości i wspaniałej architekturze robi wrażenie raczej reliktu przeszłości z czasów kiedy Hanower był królestwem. Obecnie jest siedzibą władz miejskich. Von der Aussichtsplattform des Rathauses kann man einen herrlichen Blick über die Stadt bewundern.Z platformy widokowej ratusza można podziwiać wspaniałą panoramę miasta.

5. Die Deutsche Messe AG wurde im Jahr 1947 auf Initiativeder damaligen britischenBesatzungsbehörde eröffnet.Das Gelände umfasst 496.000 qm Hallenfläche und 58.000 qm Freifläche.Es stehen insgesamt 27 Hallen zur Verfügung.Niemieckie Targi AG zostały otwarte w roku 1947 z inicjatywy dawnej brytyjskiej strefy okupacyjnej. Obszar obejmuje 496.000 m² powierzchni haloweji 58.000 m² wolnej przestrzeni. Do dyspozycji jest w sumie 27 hal. Außerdem gibt es hier gläserne Passagenund rund 39.000 Pkw-Parkplätze. Poza tym są tutaj oszklone pasaże i ok.39 tys. miejsc do parkowania.

6. Die Königliche Reithallein Hannover ist eine ehema-lige militärische Reithalle, die 1866 errichtet wurde. Das Gebäude diente damals dem Militär und wirdheute von Dienstleistungsfirmen genutzt. Königliche Reithallew Hanowerze jest dawną ujeżdżalnią koni,którą zbudowano w roku 1866. Budynek służył wówczas celom militarnym a obecnie jest wykorzystywany przez firmy usługowe. Der innere Teil des Gebäudes wird mit modernster Technik ausgestattet. Wewnętrzna część budynku jest wyposażona w najnowocześniejszy sprzęt.

7. Wörter und Wendungen. - Słówka i zwroty. hier kreuzen sich - tutaj krzyżują się von großer Bedeutung - o dużym znaczeniu das Überbleibsel - relikt aus den alten Zeiten – z dawnych czasów das Königreich - królestwo ein Sitz der Stadtverwaltung - siedziba władz miejskich der herrliche Blick - wspaniały widok die Besatzungsbehörde - władze okupacyjne gläserne Passagen - oszklone pasaże die Freifläche - wolna przestrzeń die Reithalle - ujeżdżalnia koni

8. Das Alte Rathaus wurde fast einhundert Jahre gebaut.Der älteste Teil kommt von dem Jahre 1410.Etwas später wurde auf den Grundmauern einer Kaufhalleaus dem XIII. Jahrhundert der nächste Flügel angebaut.Die gotischen Giebel sind besonders wertvoll.Stary Ratuszbudowano prawie sto lat.Najstarsza część pochodzi z roku 1410.Trochę później dobudowano następne skrzydło na fundamentach hali targowej z XIII wieku. Gotyckie szczyty są szczególnie cenne. Das Alte Rathaus steht in der Altstadt. Heutzutage befindet sich hier ein Restaurant und ein Festsaal.Dawny ratusz stoi w starym mieście. Dzisiaj mieści się w nim restauracja i sala widowiskowa.

9. Violettfarbene Heideflächen und grüne Wälder, sandig-gelbe Böden und romantischeFlussläufe, gesundes Klima und Freizeitparks - so sieht Lüneburger Heide die größte Reiseregion Niedersachsens zwischen Hamburg, Hannover und Bremen aus. Fioletowe wrzosowiska i zielone lasy, piaszczyste, żółte gleby i romantyczne rzeki, zdrowy klimat i parki rozrywki - tak wygląda Lüneburger Heidenajwiększy teren rekreacyjny Dolnej Saksonii między Hamburgiem, Hanowerem i Bremą.

10. Die Galerie Luiseist eine exklusive Einkaufspassage. Sie wurde im Jahre 1987 eröffnetund liegt im Stadtzentrum. Hier kann man bei jedem Wetter die Einkäufe machen oder bummeln gehen.Galeria Luizy jest ekskluzywnym pasażem handlowym. Została otwarta w roku 1897 i leży w centrum miasta. Można tutaj podczas każdej pogody zrobić zakupy czy też pospacerować. Vom Kaufhaus bis zur bekannten Boutique ist dort alles anzufinden.Można znaleźć tutaj wszystko począwszy od domu towarowego aż po znane butiki.

11. Der Hermesturm in Hannover ist ein in den Jahren 1956 - 1958 errichteter Aussichts- Sendeturm. Er befindet sich auf dem Messegelände. Er hat eine Höhe von ca. 88 m.Wieża Hermesaw Hanowerze jest zbudowaną w latach 1956 - 1958wieżą widokowo - nadawczą. Znajduje onasię na terenie targów.Ma 88 m wysokości. Der Hermesturm bietet eine herrliche Aussicht von dem Aussichtspunkt.Wieża Hermesa oferuje wspaniały widok z punktu widokowego.

12. Anadolu ist ein türkischer Laden in einer Seitengasse. Ein Einkauf hier ähnelt einemkleinen Ausflug in den Orient.In diesem Laden findet man türkische Kostbarkeiten wie Honig mitNüssen und viele Sorten Feta.Anadolu jest sklepem tureckim przy ulicy Seitengasse.Zakupy tutaj przypominają orientalną podróż. W tym sklepie można znaleźć takie tureckie rarytasy jak miód z orzechami,i wiele rodzajów sera bałkańskiego. Es gibt hier auch es ein großes Obstsortiment und eigene Fleischwaren.Jest tutaj też duży wybór owoców oraz własne wyroby mięsne.

13. Wörter und Wendungen. - Słówka i zwroty. der älteste Teil - najstarsza część auf den Grundmauern - na fundamentach der Flügel - skrzydło wertvoll - cenny grüne Wälder - zielone lasy gesundes Klima - zdrowy klimat die Einkaufspassage - pasaż zakupowy er liegt im Stadtzentrum - leży w centrum miasta die Einkäufe machen - robić zakupy eine herrliche Aussicht - wspaniały widok ein großes Obstsortiment - duży wybór owoców

14. Die Altstadt war früher für viele hannoversche Bürger ein Hort der Halbwelt und des Verbrechens. Bis heute ist sie an ihrem typischen elliptischen Grundriß erkennbar.Starówka była wcześniej dla wielu mieszczan z Hanoweru schronieniem podziemia i przestępczości. Do dzisiaj jest rozpoznawalna przez swój typowy eliptyczny zarys. Die Burgstraße in der Altstadt ist ein wahres Schmuckstück. Man kann hier die alten Häuser bewundern. Burgstrasse w starówce jest prawdziwym klejnotem. Można podziwiać tutaj dawne budynki.

15. Bekannt und sicher eines der beliebtesten Ausflugsziele Hannovers ist der 0,8Quadratkilometer große Maschsee.Der in den Jahren 1934 - 1936 angelegte künstliche See zieht Wassersportler an.Znanym i jednym z najbardziej ulubionych miejsce wycieczek Hanoweru jest Maschsee o wielkości 0,8 km². Założone w latach 1934 - 1936 sztuczne jezioro przyciąga miłośników sportów wodnych. Auf den Uferwegen kann man spazierengehen, radfahren oder joggen.Na ścieżkach dookoła brzegu można spacerować, jeździć roweremczy też uprawiać jogging.

16. Das großartigeMarienburg wurde in den Jahren 1857 - 1866 im neugotischen Stil von den Architekten Hase und Oppler für Georg V, den letzten König von Hannover, errichtet.Er schenkte es seiner Gemahlin Königin Marie als Sommersitz.Wspaniały zamek Marienburg wybudowano w latach 1857 - 1866 w stylu neogotyckim przez architektów Hase i Oppler dla Grzegorza V, ostatniego króla Hanoweru. Podarował on go swojej żonie królowej Marii jako letnią rezydencję.

17. Der Hauptbahnhofin Hannover ist sehr modern. Das Gebäude stammt aus dem XIXJahrhundert. Es ist eigentlich schon gar kein richtiger Bahnhof mehr, sonderngleichzeitig ein Shoppingzentrum. Dworzec Głównyw Hanowerze jest bardzo nowoczesny. Budynek pochodzi z XIX wieku.Nie jest właściwie typowym dworcem lecz takżejednocześnie centrum handlowym. Die Bahnhofshalle mit ihren großen Bögen ist sehr beeindruckend.Hala dworcowa ze swoimi wielkimi łukami robi wielkie wrażenie.

18. Exotische Landschaften, über 1.800 Tiere und tolle Shows - so stellt sich der Zoo inHannovervor. In den vier Zonen:des afrikanischen Flusses Sambesi, des imposanten Gorillafreigeheges, des prächtigen Dschungels und des Hofes kann man unvergessliche Eindrücke erleben.Egzotyczne krajobrazy, ponad 1.800 zwierząt i wspaniałe pokazy - tak prezentuje się Zoo w Hanowerze. W czterech strefach:afrykańskiej rzeki Zambezi, imponującego wybiegu dla goryli, wspaniałej dżungli i gospodarstwa rolnego można doświadczyć niezapomnianych wrażeń.

19. Wörter und Wendungen. - Słówka i zwroty. für viele Bürger - dla wielu mieszczan die Halbwelt - półświatek erkennbar - rozpoznawalny die alten Häuser - dawne budynki der künstliche See - sztuczne jezioro radfahren - jeździć rowerem er schenkte es - on podarował to mit großen Bögen - z wielkimi łukami beeindruckend - robiący wrażenie unvergessliche Eindrücke - niezapomniane wrażenia der afrikanische Fluss - afrykańska rzeka

20. Das Niedersächsische Landesmuseumbefindet sich in Hannover gegenüber dem NeuenRathaus. Es umfasst eine Gemälde- Skulpturensammlung und bedeutendeExponate aus der Archäologie. Muzeum Narodowe Dolnej Saksonii znajduje się w Hanowerze naprzeciwko Nowego Ratusza. Posiada ono kolekcje malarstwa, rzeźby i cenne zbiory archeologiczne. Das Museum befindet sich in einem wunderschönen Schloss.Das Gebäude hat zauberhaft verzierte Fassade. Muzeum znajduje się w pięknym zamku. Budynek ma wspaniale zdobioną fasadę.

21. Der Naturpark SteinhuderMeer ist ein Naturraum, in dessen Zentrum der Binnensee das Steinhuder Meer liegt.An seiner Südseite befindet sich der Ort Steinhude, ein Fischerdorf und ein Erholungszentrum. Park narodowy Steinhuder Meer jest obszarem, w którego centrum mieści się jezioro śródlądowe Steinhuder Meer. Na jego południowej stronie znajduje się miejscowość Steinhunde, wioska rybacka i centrum rekreacyjne.

22. Das Welfenschlossist ein ehemaliges Schloss in Hannover, das seit dem Jahre 1879 Sitzder Universität ist. Auffallend sind die Türme des Gebäudes, die dem Schloss einen etwas altertümlichenCharakter verleihen.Welfenschlossjest dawnym zamkiem w Hanowerze, który od roku 1879 jest siedzibą uniwersytetu. W oczy rzucają się wieże budynku, nadające zamkowi niecostarożytny charakter. Vor dem Welfenschloss steht eine Statue mit einem sich aufbäumenden Pferd.Przed Welfenschloss stoi posąg ze stającym dęba koniem.

23. Der Barockgarten Herrenhausens in Hannover ist ein Beispiel traditionellerGartenkunst. Er ist einer der schönsten und größten in Deutschland.Er wurde im Jahre 1666 vom Herzog Johann Friedrichgegründet.Ogród barokowyHerrenhausw Hanowerze jest przykładem tradycyjnej sztuki ogrodowej. Jest on jednym z najpiękniejszych i największych w Niemczech. Został założony w roku 1666 przez księcia Jana Fryderyka. Dieser Garten wurde für Sophie,Kurfürstin von Hannover gegründet. Ten ogródzałożono dla Sophie, księżny Hanoweru.

24. Das 1959 erbaute Eisstadion in Hannover bietet die Plätze für 4.608 Zuschauern.Hier tragen die Eishockeymannschaften Hannover Indians und der Pferdeturm Towersseine Heimspiele aus.Lodowisko w Hanowerze, wybudowane w roku 1959 oferuje miejsca dla 4.608 widzów.Tutaj drużyny hokejowe Hannover Indians i Pferdeturm Towersrozgrywają swoje mecze lokalne. Das Eisstadion ist auch täglich für Schlittschuhläufer zugänglich. Lodowisko jest też codziennie otwarte dla łyżwiarzy.

25. Wörter und Wendungen. - Słówka i zwroty. ist gegenüber dem Rathaus - jest na przeciwko ratusza er umfasst - on obejmuje die Skulpturensammlung - kolekcja rzeźby die verzierte Fassade - ozdobiona fasada an der Südseite - po stronie południowej im wunderschönen Schloss - w pięknym zamku das Fischerdorf - wioska rybacka das Erholungszentrum - centrum rekreacyjne ein ehemaliges Schloss - dawny zamek zugänglich - dostępny die Schlittschuhläufer - łyżwiarze