พื้นที่พัฒนาร่วมไทย-มาเลเซีย ( Joint Development Area)

1. พื้นที่พัฒนาร่วมไทย-มาเลเซีย (Joint Development Area) • บริเวณเขตไหล่ทวีปในอ่าวไทยตอนล่างที่ไทยและมาเลเซียอ้างสิทธิ ทับซ้อนกัน มีเนื้อที่ประมาณ 7,250 ตารางกิโลเมตร มีศักยภาพ ปิโตรเลียมสูง • ต่อมาในปี พ.ศ. 2522 ได้มีการลงนามระหว่างรัฐบาลทั้งสองใน บันทึกความเข้าใจ ไทย-มาเลเซีย (MOU) เพื่อก่อตั้งองค์กรร่วมไทย-มาเลเซีย (Malaysia-Thailand Joint Authority) เพื่อบริหารจัดการพื้นที่นี้

2. LOCATION MAP JOINT DEVELOPMENT AREA (JDA) LEGEND PTTEPI/CARIGALI CARIGALI/TRITON BONGKOT APPROX. 100 KM GULF OF THAILAND BLOCK B-17 APPROX. 260 KM BLOCK A-18 Songkhla APPROX. 180 KM APPROX. 120 KM BLOCK C-19 Pattani APPROX. 150 KM THAILAND JERNEH APPROX. 310 KM TO KERTEH Kota Bahru 50 Km MALAYSIA h1p1

3. ๏ บันทึกความเข้าใจไทย-มาเลเซีย (MOU-1979) ฉบับ 21 กุมภาพันธ์ 2522 ๏ ความตกลงว่าด้วยธรรมนูญองค์กรร่วม (MTJA Agreement-1990) ฉบับ 30 พฤษภาคม 2533 ๏ พ.ร.บ. องค์กรร่วมไทย-มาเลเซีย พ.ศ. 2533 (MTJA Act 1990) รจ. 22 มกราคม 2534

4. หลักการของพื้นที่ JDA และองค์กรร่วม (MTJA) ค่าใช้จ่ายและผลประโยชน์จากกิจกรรมสำรวจและผลิต ปิโตรเลียมในพื้นที่ JDA ไทย-มาเลเซียนี้ รัฐบาลทั้งสอง จะรับภาระและแบ่งประโยชน์เท่าเท่ากัน (50:50)

5. Present Co-Chairmen and Members of the MTJA • Malaysia • 1. Tan Sri Ahmad Kamil Jaafar • Co-Chairman, MTJA • 2. Dato’ Dr. Samsudin Hitam • Director-General, Economic Planning Unit • 3. Tan Sri Mohd. Hassan Marican • President/Chief Executive Officer • PETRONAS • 4. Dato’ Nuraizah Abdul Hamid • Secretary-General • Ministry of Energy, Telecommunication and Posts • 5. Dato’ Ghazzali Sheikh Abdul Khalid • Deputy Secretary-General I • Ministry of Foreign Affairs • 6. Dr. Syed Muhamad Syed Abdul Kadir • Secretary, Tax Analysis Division • Ministry of Finance • 7. Dato’ Ahmad Haji Maarop • Head, Advisory & International Law Division • Attorney-General’s Chambers • Thailand • 1. Mr. Sivavong Changkasiri • Co-Chairman, MTJA • 2. Mr. Pricha Attavipach • Permanent-Secretary • Ministry of Industry • 3. Admiral Thira Hao-Charoen • Commander-in Chief • The Royal Thai Navy • 4. Dr. Ackaratorn Chularat • Secretary-General • Office of the Council of State • 5. Mr. Nopadon Mantajit • Director-General • Department of Mineral Resources • Ministry of Industry • 6. Mr. Vasin Teeravechyan • Director-General • Department of Treaties and Legal Affairs • Ministry of Foreign Affairs • 7. Mr. Vuthichai Pongprasith • Director-General • Comptroller-General’s Department • Ministry of Finance

6. อำนาจหน้าที่หลัก ๆ ขององค์กรร่วม (MTJA) ๏ทำสัญญาแบ่งปันผลผลิต (Production Sharing Contract) กับเอกชนผู้รับสิทธิสำรวจและผลิตปิโตรเลียมในพื้นที่ JDA โดยได้รับความเห็นชอบจากรัฐบาลทั้งสอง ๏กำหนดโครงสร้างการบริหาร และแต่งตั้งเจ้าหน้าที่บริหาร (Management) ขององค์กรร่วม ๏ ควบคุม ติดตาม และกำกับดูแล แผนงานพัฒนาและลงทุน ของเอกชนผู้ได้รับสัญญา PSC ในพื้นที่ JDA

7. งบประมาณดำเนินงานขององค์กรร่วม (MTJA) ๏ MTJA Budget มียอดงบฯ เฉลี่ยประมาณปีละ 1.6 ถึง 2.0 ล้านเหรียญสหรัฐ ๏ ในระหว่างที่ MTJA ยังไม่มีรายได้ของตนเอง (จากส่วนแบ่งในการผลิตปิโตรเลียม) รัฐบาลไทยและรัฐบาลมาเลเซีย จะจ่ายเงินอุดหนุนเป็นรายปีฝ่ายละเท่าๆ กัน ๏ นับแต่ปี พ.ศ. 2535 จนถึงปัจจุบัน ฝ่ายรัฐบาลไทยได้ส่งเงินอุดหนุนให้แก่ MTJA ไปแล้วเป็นเวลา 7 ปี รวมทั้งสิ้น 4.85 ล้าน US$ หรือประมาณ 132.4 ล้านบาท

8. ผลคืบหน้า (Milestones) สำคัญ ๆ ในอดีต 1 ต.ค. 35 ตั้ง MTJA Office ที่ KL แต่งตั้ง CEO คนแรก (ไทย) มีวาระ 4 ปี 21 เม.ย. 37 นรม. ไทย & มาเลเซีย ทำพิธีเปิด Head Office ของ MTJA ที่ KL อย่างเป็นทางการ 21 เม.ย. 37 MTJA ลงนามให้สิทธิสัญญา PSC 2 ฉบับ แก่บริษัทเอกชนผู้ประกอบการ 22 เม.ย. 41 พิธีลงนามในข้อตกลงเบื้องต้น (HOA-GSA) ของสัญญาซื้อขายก๊าซ ระหว่าง MTJA/ผู้ประกอบการสองแปลง กับ ปตท./PETRONAS 30 พ.ย. 41 บริษัทผู้ประกอบการทั้งสองกลุ่มได้ เจาะหลุมสำรวจทั้งสิ้น 29 หลุม ลงทุนไป 371 ล้าน US$ ผลพบแหล่งก๊าซ 15 แหล่ง ปริมาณสำรอง 9.5 tcf.

10. บริษัทผู้ได้รับสัญญาแบ่งปันผลผลิต (PSC) และบริษัทผู้ดำเนินงาน (Operator) ในพื้นที่ JDA แปลง A-18 (พื้นที่ ~ 2,950 ตร.กม.) บริษัทผู้ได้รับสัญญา (PSC) Petronas Carigali (JDA) Sdn. Bhd. : 50 % Triton Oil Company of Thailand (JDA) Ltd. : 49.5% Triton Oil Company of Thailand Inc. : 0.5% ผู้ดำเนินงาน (Operator) Carigali - Triton Operating Company (CTOC)

11. บริษัทผู้ได้รับสัญญาแบ่งปันผลผลิต (PSC) และบริษัทผู้ดำเนินงาน (Operator) ในพื้นที่ JDA แปลง B-17 & C-19 (พื้นที่ ~ 4,300 ตร.กม.) บริษัทผู้ได้รับสัญญา (PSC) PTTEP International Ltd. : 50 % Petronas Carigali (JDA) Sdn. Bhd. : 50 % ผู้ดำเนินงาน (Operator) Carigali - PTTEPI Operating Company (CPOC)

12. ปริมาณงานและเงินลงทุนในพื้นที่ JDA ไทย-มาเลเซีย ของบริษัทผู้รับสัญญาแบ่งปันผลผลิต (PSC) จาก MTJA แปลง ข้อผูกพันตามที่กำหนดในสัญญา PSC สำหรับ 5 ปีแรก (21/4/97-20/4/99) งานและค่าใช้จ่ายจริงที่ปฏิบัติไปแล้ว ในเวลา 4 ปีครึ่ง (21/4/97-30/11/98) 2D Seismic Survey = 5,500 km เจาะหลุมสำรวจ = 3 หลุม ค่าใช้จ่ายขั้นต่ำ = 25 ล้าน US$ 2D Seismic Survey = 5,800 km 3D Seismic Survey = 1,154 sq.km เจาะหลุมสำรวจ = 16 หลุม ค่าใช้จ่ายจริง = 223 ล้าน US$ Block A-18 (Carigali/Triton) CTOC 2D Seismic Survey = 5,500 km เจาะหลุมสำรวจ = 2 หลุม ค่าใช้จ่ายขั้นต่ำ = 18 ล้าน US$ 2D Seismic Survey = 6,110 km 3D Seismic Survey = 1,939 sq.km เจาะหลุมสำรวจ = 13 หลุม ค่าใช้จ่ายจริง = 148 ล้าน US$ Block B-17&C-19 ( ปตท.สผ.อ./Carigali) CPOC

13. ปริมาณสำรองก๊าซธรรมชาติที่สำรวจพบแล้วในพื้นที่ JDA ไทย-มาเลเซีย (จำนวน 15 แหล่ง) หน่วย : พันล้านลูกบาศก์ฟุต (billion CF) ชื่อแหล่งก๊าซ แปลง/ผู้ดำเนินงาน Proved Reserve Proved+Probable 1. จักรวาล ( Cakerawala) 2. สุริยา ( Suriya ) 3. บุหลัน ( Bulan ) 4. ภูมี ( Bumi ) 5. เซ็นจา ( Senja ) 6. ภูมี-ตะวันออก(Bumi-East) 7. สมุทรา ( Samudra ) 8. วีระ ( Wira ) 2,002 1,501 866 743 353 432 Block A-18 (CTOC) 1,452 2,407 187 346 86 193 124 580 18 18 1. มูด้า (Muda) 2. ตาปี (Tapi) 3. เจ็งก้า (Jengka) 4. อมฤต (Amarit) 5. มะลิ (Mali) 6. เจ็งก้า-ตะวันตก(Jengka West) 7. เจ็งก้า-ใต้ (Jengka South) 646 972 237 414 Block B-17 (CPOC) 328 384 180 213 108 480 112 156 74 47 รวม 6,122 9,537

14. ผลตอบแทนต่อประเทศไทยจาก MTJA และ JDA ทางตรง ๏ ความมั่นคงทางพลังงาน (security of supply) ๏ Gas Reserves 9.5 ล้านล้าน ล.บ. ฟุต (tcf) (15 แหล่ง) (เกือบเท่ากับปริมาณสำรองก๊าซที่มีอยู่เดิมในทั้งอ่าวไทย) ๏ ค่าภาคหลวง ๏ ส่วนแบ่งกำไร (profit share) ๏ ภาษีเงินได้ปิโตรเลียม

15. ผลตอบแทนต่อประเทศไทยจาก MTJA และ JDA ทางอ้อม ๏ ภาษีทางอ้อมต่าง ๆ จากกิจกรรมจ้างเหมาบริการขุดเจาะสร้างแท่นผลิต ๏ กระตุ้นโครงการพัฒนาเศรษฐกิจและอุตสาหกรรม สร้าง infrastructure ใหม่ๆ ใน 5 จังหวัดชายแดนภาคใต้ ส่งเสริมการพัฒนาสามเหลี่ยมเศรษฐกิจ IMT-GT ๏ กระชับความสัมพันธ์และความร่วมมือทางเศรษฐกิจระหว่าง ไทยกับมาเลเซีย