ENPI CBC - ЕИСП ПГС

1. Regional Capacity Building InitiativeСодействие развитию регионального потенциалаSupportingPartner Country participation in ENPI CBC Programmes 2007-2013Поддержка участия стран-партнеров в реализации ЕИСП ПГС 2007-2013 гг.

2. ENPI CBC -ЕИСП ПГС • Part of EU’s European Neighbourhood Policy –Часть европейской политики партнёрства • Promoting stability and prosperity on and beyond the EU borders –Поддержка стабильности и процветания вдоль границ ЕС и за их пределами • 15 programmes– 15 программ • Four general ENPI CBC objectives with priorities selected by the programmes -Четыре главные цели ЕИСП ПГС с приоритетами, определёнными при разработке программ

3. 4 objectives –4 главные цели • Economic and social development in border regions -Экономическое и социальное развитие в приграничных регионах • Addressing common challenges, eg environment, public health -Решение общих проблем-экологические, здравоохранение, прочее • Efficient and secure borders -Эффективные и безопасные границы • Promoting people-to-people actions -Содействие развитию контактов между людьми

4. Key Features-Основные особенности • Jointly developed and managed by all countries participating in the Programmes, including selection of projects –Управляется совместно всеми странами, участвующими в Программе (это относится и к отбору проектов) • One budget and one set of rules for both sides of the border –Один бюджет и одни правила по обеим сторонам границы • Increase in funding - over 1.1 billion € set aside to finance CBC from 2007 to 2013 –Увеличение финансирования: свыше 1,1 млрд. евро выделено для финансирования программ ПГС с 2007 по 2013

5. 9 land border & 3 sea crossing programmes9 программ по сухопутным границам и 3 по морским Russia participates in 5 Belarus in 2 Россия участвует в 5-ти, Беларусь – в 2-х

6. 3 Sea Basin CBC Programmes3 программы ПГС в бассейнах морей Russia participates in 2 Belarus in 1 Россия участвует в 2-х, Беларусь – в 1-й

7. ENPI CBC Programmes in Russia and Belarus -Программы ЕИСП ПГС в России и Беларуси

8. Программы ЕИСП ПГС в России и Беларуси

9. Financing -Финансирование • Total EC allocation for 7 ENPI CBC Programmes Russia participates in – €307.448m-Общие ассигнования ЕК для 7 программ ЕИСП ПГС, в которых участвует Россия – 307.448 млн. Евро • Total EC allocation for 3 ENPI CBC Programmes Belarus participates in – €250.546 m-Общие ассигнования ЕК для 3-программ ЕИСП ПГС, в которых участвует Беларусь –250.546 млн. Евро • Supplemented by co-financing by Russia/Belarus and other partners -Дополненные со-финансированием России/Беларуси и других партнеров

10. Eligible Regions – Russia -Охватываемые регионы - Россия • Мурманская, Архангельская, Ленинградская, Псковская, Калининградская, Новгородская и Ростовская области, Ненецкий округ, Республика Карелия,Санкт-Петербург,Краснодарский край, Республика Адыгея • Для сотрудничества по Баренцеву морю в рамках РБМ - Архангельская область, Ненецкий округ,Республика Коми • Murmansk,Archangelsk,Leningrad,Pskov,Kaliningrad Novogorod and Rostov Oblasts, Nenets Okrug, Republic of Karelia, St Petersburg,Krasnodar Krai, Adygea Republic • For Barents co-operation under BSR -Arkangelsk Oblast, Nenets Okrug, Republic of Komi (13)

11. Eligible Regions –Belarus-Охватываемые регионы - Беларусь • Брестская, Гродненская Витебская и западная часть Минской области (Мядельский, Вилейский, Воложинский, Молодечненский, Столбцовский, Несвижский и Клецкий районы). Восточная часть Минской области, Могилевская, Гомельская области и Минск как прилегающие территории • Для РБМ –Вся Беларусь • Brest, Hrodna, Vitebsk and Western part of Minsk oblasts (Miadel, Vileika, Molodechno, Volozhin, Stolbtsy, Niesvizh and Kletsk districts). Eastern part of Minsk Oblast, Mogliev, Gomel oblasts and Minsk City as adjacent areas • For BSR –All of Belarus

12. ‘State of play’ -Текущее состояние • Of the 15 programmes, 3 have been submitted to the EC and one approved (BSR)– Из 15 программ 3 были представлены на рассмотрение ЕК и одна утверждена (РБМ) • Remainder are being developed and should be submitted to the EC by June 2008–Оставшиеся разрабатываются и должны быть представлены ЕК до июня 2008 года • Calls for proposals due second half of 2008 and early 2009–Приём заявок – во второй половине 2008 года и в начале 2009 года

13. RCBI - at a glanceRCBI – общая информация • EU project - January 2007 - December 2009 -Проект ЕС – январь 2007 – декабрь 2009 • Builds the capacity of EU neighbouring countries to jointly develop and implement cross border programmes -Содействует развитию потенциала стран-соседей ЕС для совместной разработки и реализации приграничных программ • Support to 15 (17) neighbouring countries in Eastern Europe and Eastern and Southern Mediterranean -Поддержка 15 (17) стран-соседей в Восточной Европе, Восточном и Южном Средиземноморье

14. RCBI support to ENPI CBCОбеспечение ЕИСП ПГС со стороны RCBI • Support to Develop Programmes –Содействие и поддержка разработки программ • Information materials and events-Информационные материалы и мероприятия • Support to identify and develop projects –Содействие идентификации и разработке идей проектов • Training in project management -Обучение управлению проектами

15. Information on ENPI CBCИнформация по ЕИСП ПГС • Information events in eligible border regions -Информационные мероприятия в охватываемых программами приграничных регионах • Leaflets and other promotional materials -Брошюры и прочие информационные материалы • Website with news and information -Интернет-сайт с новостямии информацией • www.rcbi.info

16. Preparing projects –Разработка проектов • Project identification and development events –Мероприятия поидентификации и разработке идей проектов • Help to find partners - partners database -Помощь в поиске партнеров – база данных партнеров • Local ‘drop in’ information sessions -Выездные информационные мероприятия • Project management training for partners -Обучение для партнёров по управлению проектами

17. RCBI Support – BSR Current CfP-Поддержка RCBI – РБМ - текущий приём заявок • Support to activities/events organised by the Programme Management Structures – Поддержка деятельности и мероприятий, организуемых структурами управления программ • Information sessions on completing project application forms–Информационные сессии по заполнению заявок • One to one or in groups –Индивидуальные или групповые • Information dissemination –Распространение информации

18. Contacts and information RCBIКонтактная информация RCBI • Veronica Vann– Team leader -Вероника Вэнн - руководитель группы экспертов • veronica.vann@rcbi.info • Sergey Balenev - Specific Expert Russia -Сергей Баланёв – эксперт по России • sergey.balanev@rcbi.info +7 812 325 8351 • Georgui Baranets – Specific Expert Belarus –Георгий Баранец – эксперт по Беларуси • georgui.baranets@rcbi.info +375 296 321 026 • RCBI Website / Интернет-сайт RCBI - www.rcbi.info

19. Contacts and information ECКонтактная информация EK • EC CBC Team Mailbox address-Адрес почтового ящика команды ЕК по ПГС - • EuropeAid-cbc@ec.europa.eu • EC CBC Team Website-Интернет-сайт команды ЕК по ПГС - • http://ec.europa.eu/comm/europeaid/projects/enpi_cross_border/index_en.htm

20. RCBI Structure

21. Kolartic • EU allocation (2007-2013) -€28.241m • JMA - Regional Council of Lapland, finland • Priorities • Economic and Social Development • Common challenges • People to people co-operation and identity building?

22. Karelia-Russia • EU allocation (2007-2013) -€23.203m • JMA -Council of Oulu Region, Finland • Priorities • Economic Development • Quality of Life

23. SE Finland - Russia • EU allocation (2007-2013) -€36.185m • JMA - Regional Council of South Karelia, Finland • Priorities • EconomicDevelopment • Common challenges • Social developmentand civil society

24. Estonia-Latvia-Russia • EU allocation (2007-2013) - €47.775m • JMA - The Ministry of Regional Development and Local Governments of Latvia • Priorities • Socio - economic development • Common challenges • People to people

25. Lithuania-Poland-Russia • EU allocation (2007-2013) - €132.130m • JMA - Ministry for Regional Development, Territorial Cooperation Department, Poland • Priorities: • Contributing to solving common problems and challenges • Pursuing social, economic and spatial development

26. Black Sea Basin • EU allocation (2007-2013) – €17.306m • JMA - Ministry of Development Public Works and Housing, Romania • Priorities • Supporting cross border partnerships for economic and social development • Sharing resources and competencies for environmental protection and conservation • Supporting cultural and educational initiatives

27. Latvia-Lithuania-Belarus • EU allocation (2007-2013) -€41.737m • JMA - Ministry of Interrior ofthe Republic ofLithuaniaRegional PolicyDepartment • Priorities - • Sustainable economic and social development • Common challenges

28. Poland-Belarus-Ukraine • EU allocation (2007-2013) -€186.201m • JMA – Ministry of Regional Development, Poland • Priorities • Increasing competitiveness of the border area • Improving the quality of life  • Networking and people-to-people co-operation