CleanTech In Alberta 加拿大艾伯塔省清洁技术产业

1. CleanTech In Alberta加拿大艾伯塔省清洁技术产业 Presented by 演示者： Patrick Binns Executive Director Alberta ICT Council 加拿大艾伯塔省信息产业协会总裁 Hong Kong ICT Elite Forum Sept 14, 2010 www.AlbertaICT.ca

2. Patrick Binns – Brief Biography 讲者简介 • 26 years experience in Canada’s ICT sector 在加拿大信息技术行业累积 26 年经验 • Software developer & entrepreneur 软件开发者及企业家 • Solution architect & PMI certified project manager 解决方案设计师及认可 PMI 项目经理 • Industry experiences include: eHealth, finance, manufacturing, education, government 行业经验包括：电子医疗、金融、制造业、教育及政府 • As a consultant, areas of expertise include organization design, process modeling, communications, change management 专业顾问服务涵盖公司结构规划、流程建模、企业传讯及变革管理

3. The Alberta ICT Council加拿大艾伯塔省信息产业协会 • Mission 使命 The Alberta ICT Council strengthens the development, commercialization, and consumption of innovative ICT through a program of sector-level activities that support Alberta’s ICT manufacturers. 加拿大艾伯塔省信息产业协会强化省内创新信息行业的开发、商业化及 应用，并透过一系列的工作，支持省内企业。 • Core Initiatives核心工作 • Sector Awareness & Sector Alignment行业联盟，行业认知 • Access to Capital & Markets资本及市场通达 • Access to Skills & Labour人力及技能资源 • Technology Commercialization 技术商业化 ICT = Information & Communication Technology ICT= 信息及通讯技术

4. The Alberta ICT Council加拿大艾伯塔省信息产业协会 • Council Activities协会活动 • Sector promotion & alignment 行业联盟及推广 • Development of entrepreneur skills 培育企业家本领 • Development of a skilled labour force 培训高技术劳工 • Development of “innovation centres” 开发《创新》中心 • Integration with other sector groups: 与其他行业组别携手 • Manufacturing & productivity 制造业及生产力 • eHealth & life sciences 电子医疗及生命科学 • CleanTech, environment, and natural resources 清洁技术、环境及天然资源 • Energy & alternative energy 能源及替代能源 • Event coordination & sponsorship 活动统筹及资助

5. The Alberta ICT Council加拿大艾伯塔省信息产业协会 Alberta has internationally renowned companies in: 加拿大艾伯塔省在下述领域拥有世界知名的企业： • Nanotechnology纳米技术 • Wireless / Mobility 无线及流动通讯 • Geomatics / Mapping地理空间信息/测绘 • Geographic Information Systems 地理信息系统 GIS • Energy technology能源技术 • Digital media – simulation数字媒体 • Digital media – internet services 网络服务 • Software development软件开发 • Systems integration系统整合 • Telecommunications通讯技术 • Agriculture / Precision farming 农业/精确农业 eHealth Systems 电子医疗系统 eLearning在线学习 Bioinformatics生物信息 Gaming游戏 Logistics systems物流系统 Remote sensing 遥感 Industrial automation工业自动化 Artificial Intelligence 人工智能 Environment Technology环境技术 Forestry / resources森林/资源 Smart home / smart-grid 智能家居/智能电网

6. CleanTech & ICT

7. Factors Leading to “CleanTech”《清洁技术》诞生的因素 • Changing societal values – “New Pollutants” 社会价值的改变 – 新《污染物》的出现 • Pressure on the environment:对环境构成的压力： • Global warming, global crowding全球暖化、全球人口密集化 • Land conversion and integrated land use 土地用途的改变及综合土地利用 • Shortage of easy-to-access “pure” resources缺乏容易获取的《纯》资源 • Damage from previous generations过往世代的破坏 • International trade & regulatory requirements国际贸易及管制要求 • Economic cost of industrial clean-ups工业除污的经济成本 • Extinction of species, “industrial disease”物种灭绝、工业疾病 “Previously-accepted practices are unsustainable” 过往可接受的做法已不能持续

8. Aspects of CleanTech清洁技术面面观 • Attitude shifts: reduce / reuse / recycle观念改变：减废、重用、循环 • Management of natural resources & pollutants管理自然资源及污染物 • Development of new technologies开发新技术 • Development of new business processes开发新的商业运行模式 • Introduction of new economic models引进崭新的经济模型 • Involves:涵盖 • Innovative applications of new technology 新技术的创新应用 • Incremental & disruptive change 递增及破坏性变革 • Adoption by manufacturers and consumers 生产商及消费者的采用 • Regulatory change & government policy • 监管变革及政府政策

9. Sources of Resistance阻力源头 • Consumer habits 消费者习惯 • Mature oil & gas infrastructure 完备的石油及天然气设施 • Cost of new infrastructure – e.g. electric vehicles 新设施的成本，如电动汽车 • Incentives to adopt new processes 采用新程序的诱因 • Unproven economic models 未经验证的经济模式 • Risk in emerging CleanTech markets 冒起的清洁技术市场风险

10. Alberta’s CleanTech Challenges艾伯塔省清洁技术面临的挑战 • Emerging “replacement economy”冒起的《替代经济》 • Net producer of natural resources极度依赖天然资源的生产 • Relatively low population density 相对人口密度低 • High transportation & distribution costs高昂的交通及分销成本 • Low productivity in the manufacturing sector生产力偏低 • A vibrant but unrecognized innovation sector 创意产业蓬勃，但不被认可 • Limited investment to change our habits有限资源来改变习惯 • Costs to upgrade legacy equipment设备升级需要成本 • No immediate shortage of natural resources 没有即时的资源短缺 • Reputation of the oil sands油砂开采的恶名

11. CleanTech Activities In Alberta艾伯塔省的清洁技术活动 • Natural resource industries: 自然资源行业 • Industrial water management 工业用水管理 • Carbon capture programs碳捕集项目 • Alternative energies: wind, biomass, & solar 替代能源：风能、生物质能，及太阳能 • GIS - mapping of forests & natural resources 地理信息系统 -- 森林及天然资源的测绘 • Innovation supporting CleanTech:创新科技支持清洁技术 • Nanotechnology & biotechnology纳米及生物科技 • Applied information technology应用信息技术 • Productivity tools & business economics生产力工具及商业经济学 • Process redesign & optimization程序改良及优化 • Consumer awareness & incentives消费者意识及激励

12. Alberta’s CleanTech Priorities艾伯塔省清洁技术的侧重点 • Environment preservation维护环境 • Changing consumer & manufacturing habits 改变消费者及生产者的习惯 • Improving productivity in manufacturing提高生产力 • Developing alternative technologies开发替代技术 • Changing and enforcing regulations改革及严格执法 • Modeling carbon capture credit systems构建捕集奖励系统 • Building a strong & sustainable economy打造坚实及可持续经济 • Positioning Alberta as an international leader 把艾伯塔省定位为世界领袖

13. Opportunities In Alberta艾伯塔省的机遇 • Market-driven systems市场推动机制 • New approaches to building communities建立社区的新方向 • New consumer products – the “Internet of Things”电脑网络为本的新消费 • eCommerce & optimized portal solutions电子商贸及优化的网站方案 • Workflow systems – eHealth工作流程 – 电子医疗 • Advanced waste management & recycling programs先进的废料管理及循环计划 • Industry Initiatives进取的工艺 • Productivity tools for lean manufacturers精益生产的生产力工具 • Power distribution, smart metering, & smart loads 电力分配，智能计量，智能负载 • Machine learning and artificial intelligence机器学习及人工智能 • Geographic information systems (GIS)地理信息系统

14. The Role of ICT信息技术的角色 • ICT Integration with CleanTech:信息技术与清洁技术的结合 • Lean-manufacturing & logistics systems精益生产与物流系统 • Monitoring & predictive systems (AI)监测及预测系统（人工智能） • Distributed power management systems分布式电力管理系统 • Smart metering, smart-loads智能计量，智能负载 • Industrial control systems & SCADA 工业控制系统，数据采集与监视控制系统。 • Broadband TCP/IP infrastructure – “Internet of Things”宽带 TCP/IP 基建 • Applied IT systems (e.g. innovative IT Integration) 应用IT 系统，融合创新技术 • Business process design & optimization设计及优化商业流程 • Billing systems to support new economic models 支援新经济模式的计费系统

15. Alberta Stakeholders艾伯塔省利益相关参与者 • Universities of Calgary & Alberta卡尔加里大学、艾伯塔大学 • Alberta Innovates – Innovation funding艾伯塔创新局- 支助 • NRC/IRAP – Scientific research加拿大国家研究院 – 科研 • NINT – Primary Research - nanotechnology 纳米科技基础科研 • BioAlberta – Organizing the BioTech industry 组织艾省生化行业 • ABCTech – Awareness & Alignment认知及联盟 • TransAlta – Carbon capture, wind generation碳捕集，风能 • Syncrude – Oil sands advanced research centre 油砂先进科研中心 • D-Tex Inc. – Simplified water testing简化水测试 • And many many others…其他

16. Summary总结 • CleanTech清洁技术 • Involves awareness and desire to change牵涉认知及求变 • Involves innovative thinking牵涉创意思维 • Involves integration of new technology牵涉结合新科技 • Involves process optimization & change牵涉优化工序及变革 • Involves inter-sector collaboration牵涉行业间的合作 • CleanTech will produce new industries清洁技术孕育新工业 • ICT is only one “CleanTech enabling” technology 信息产业是使清洁技术实现的一种科技

17. To Consider 想想… The Environment impacts us all – internationally全球都受环境影响 If we are serious如果我们是认真的话： New attitudes are required 须改变态度 • Consumer Choice • 消费者选择 • Manufacturing 制造业 • Distribution 分销

18. To Consider想想… A new attitude towards sustainable lifestyles 改变态度，迎接可持续发展生活

19. Patrick Binns Executive Director Alberta ICT Council 加拿大艾伯塔省信息产业协会总裁 Patrick.Binns@AlbertaICT.ca (780) 695-0790 www.AlbertaICT.ca