1 / 29

LES PROVERBES

LES PROVERBES. Besplatnyj syr byvaet tol’ko v myshelovke. Il n’y a de gratuit qu’un morceau de fromage sur une souricière. Bol’che govorit’, bol’che sogrechit’. Qui parle beaucoup, ment beaucoup. Byl by ia , a den’gi boudout.

helene
Download Presentation

LES PROVERBES

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. LES PROVERBES

  2. Besplatnyj syr byvaet tol’ko v myshelovke

  3. Il n’y a de gratuit qu’un morceau de fromage sur une souricière

  4. Bol’che govorit’, bol’che sogrechit’

  5. Qui parle beaucoup, ment beaucoup

  6. Byl by ia, a den’giboudout

  7. Tantquej’existe, l’argent suit (L’argentn’est pas le plus important)

  8. Volos dolog, daoumkorotok

  9. Cheveux longs, courtecervelle

  10. Vsemougodliv, taknikomou ne prigodliv

  11. Utile à tous, désiré par personne (L’ami de tout le monde n’estl’ami de personne)

  12. Golodloutchchiïpovar

  13. La faimest le meilleurcuisinier

  14. Darovomoukoniou v zouby ne smotriat

  15. A cheval donné, on ne regarde pas les dents (Lorsquec’estgratuit, on estpeuregardantsur la qualité)

  16. Kabymolodostiopyt, kabystarostisily

  17. Si la jeunesseavaitl’expérience, si la vieillesseavait la force (Quand les jeunes ne savent pas, les anciens ne peuvent plus)

  18. Kto ne riskouet, tot ne p’etchampanskogo

  19. Qui ne risquerien ne boit pas de champagne

  20. Ne imeï 100 roubleï, a imeï 100 drouzeï

  21. Plutôt que 100 roubles, il vaut mieux avoir 100 amis

  22. Otvelikogo do smechnogoodinchag

  23. Du grandiose au grotesque, iln’y a qu’un pas

  24. Sevodniapirgoroï, a zavtrapochel s soumoï

  25. Aujourd’hui, grand festin, demain, plus rien

  26. Nezvanniïgost’ hujetatarina

  27. Un invitéimprévuestpirequ’un Tatar

  28. Tchelovekbezkrova, chtoptitsabezgnezda

  29. Homme sans gîteestcommeoiseau sans nid

More Related