1 / 10

SHIR Ó N DE JANUC Á

SHIR Ó N DE JANUC Á. JANUCA JANUCA Janucá, Janucá jag iafé kol kaj or javiv misaviv, guil leieled raj Janucá, Janucá sevivon sov sov sov, sov, sov, sov, sov, sov ma naim ma tov.

evadne
Download Presentation

SHIR Ó N DE JANUC Á

An Image/Link below is provided (as is) to download presentation Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author. Content is provided to you AS IS for your information and personal use only. Download presentation by click this link. While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server. During download, if you can't get a presentation, the file might be deleted by the publisher.

E N D

Presentation Transcript

  1. SHIRÓN DE JANUCÁ

  2. JANUCA JANUCA Janucá, Janucá jag iafé kol kaj or javiv misaviv, guil leieled raj Janucá, Janucá sevivon sov sov sov, sov, sov, sov, sov, sov ma naim ma tov. חנוכהחנוכהחנוכה , חנוכה , חג יפהכל כךאור חביב מסביב ,גיל לילד רךחנוכה, חנוכה, סביבון סוב סובסובסוב סוב סוב סוב סוב מה נעים מה טוב

  3. MAOZ TZUR Maoz tzur ieshuatí lejá naé leshabeaj. Tikon beit tefilatí, vesham todá nezabeaj. Leet tajin matbeaj mitzar hamnaveaj. Az egmor beshir mizmor Janucat hamizbeaj. מעוז צור מעוז צור ישועתי, לך נאה לשבח, תיכון בית תפילתי, ושם תודה נזבח. לעת תכין מטבח מצר המנבח. אז אגמור בשיר מזמור חנוכת המזבח

  4. באנו חושך לגרש באנו חושך לגרש בידינו אור ואש כל אחד הוא אור קטן וכולנו אור איתן סורה חושל, הלאה שחור סורה מפני האור! BANU JOSHEJ LEGARESH Banu joshej legaresh beiadenu or vaesh Kol ejad hu or katán Vejulanu or eitán Sura joshe, ala shjor, Sura mipnei haor!

  5. LIJVOD HAJANUCA Aví hidlik neirot li veshamash lo avuká (2) Iodim atem lijvod mi? (3) lijvod hajanucá! Morí natan sevivón li ben- oferet ietzuká (2) Iodim atem lijvod mi? (3) lijvod hajanucá! Imí natná levivá li levivá jamá umetuká (2) Iodim atem lijvod mi? (3) lijvod hajanucá! לכבוד החנוכה אבי הדליק נרות לי ושמש לו אבוקה. יודעים אתם לכבוד מי? לכבוד החנוכה! מורי נתן סביבון לי בן - עופרת יצוקה . יודעים אתם לכבוד מי? לכבוד החנוכה! אימי נתנה לביבה לי, לביבה חמה ומתוקה יודעים אתם לכבוד מי ? לכבוד החנוכה!

  6. Shir shemadlik et halev Im atá mejapes veshoel lean bijlal, mistovev lo hagalgal? Az sheteidá, sheatá po lo levad ubalev shel kol ejad ner dolek, ner meiujad bli hafsaká. Kshenitjaver beiajad im kulam, nihié or gadol, nair et haolam. Vehalev itmalé besimjá hanitzotz bejol ejad iahafoj lilehavá. שיר שמדליק את הלב אם אתה מחפש ושואללאן בכלל, מסתובב לו הגלגל? אז שתדע , שאתה פה לא לבד ובלב של כל אחד נר דולק, נר מיוחד בלי הפסקה. כשנתחבר ביחד עם כולם, נהיה אור גדול נאיר את העולם והלב יתמלא בשמחה. הניצוץ בכל אחד יהפוך ללהב

  7. SEVIVON SOV SOV SOV Sevivón sov, sov, sov Janucá hu jag tov Janucá hu jag tov sevivón sov, sov, sov. Sov na sov ko vajó nes gadol haiá po nes gadol haiá po sov na sov ko vajó. סביבון סוב סוב סוב סביבון - סוב סוב סוב חנוכה הוא חג טוב חנוכה הוא חג טוב סביבון - סוב סוב סוב. סוב נא סוב כה וכה, נס גדול היה פה נס גדול היה פה סוב נא סוב כה וכה.

  8. IEMEI HAJANUCÁ Iemei hajanucá, janucát mikdasheinu Beguil ubesimjá memalim et libeinu Laila vaiom svivoneinu isov, sufganiot nojal gam larov. Hairu, hadliku neirot janucá rabim al hanisim veal haniflaot asher jolelú hamacabim. ימי החנוכה ימי החנוכה, חנוכת מקדשנו, בגיל ובשמחה ממלאים את ליבנו לילה ויום סביבונינו יסוב סופגניות נאכל בם לרוב. האירו, הדליקו נרות חנוכה רבים על הניסים ועל הנפלאות אשר חוללו המכבים . חג אורים שמח!!!!

  9. AL HANISIM Al hanisim veal hapurkan veal hagvurot veal hatshuot veal hamiljamot sheasita laavoteinu baiamim hahem bazman hazé. על הניסים על הניסים ועל הפורקן ועל הגבורות ועל התשועות ועל המלחמות שעשיתלאבותנו בימים ההם בזמן הזה.

  10. Elaborado por: Ariel Rozen y Merkaz Iehuda Amijai 2012

More Related