Mother marie-alphonsine and the congregation of the rosary

1. الأم ماري ألفونسين ورهبانية الورديّة. ...قصة كاتمة ومنفّذة سرّ العذراء... Mother marie-alphonsineandthe congregation of the rosary

2. The Congregation of the Rosary was founded in Jerusalem in 1880, within the Eastern Latin church, by a young Palestinian girl from Jerusalem,the “Venerable” Mother Mary Alphonsine Danil Ghattas تأسست رهبانية الوردية على يد فتاة من القدس تدعى سلطانة وهي اليوم المكرمة الأم ماري الفونسين دانيل غطاس مؤسسة هذه الرهبنة

3. “Danil Ghattas”and his family during their daily praying of Rosary. “دانيل غطاس”وعائلته يصلّون السبحة مساء كل يوم أمام صورة العذراء.

4. “Sultaneh”Danil Ghattas is being Christened “سلطانة”دانيل غطاس تقبل سرّ العماد المقدس

5. “Sultaneh”as a student at St. Joseph’s School “سلطانة”وهي طالبة في مدرسة راهبات مار يوسف

6. Sultaneh receives the sacrament of confirmation at the hands of Patriarch”Valerga” البطريرك “فاليرغا” يمنح “سلطانة”سرّ الميرون

7. “Sultaneh” asks her father to permit her to join the congregation of St. Joseph. سلطانة تستأذن والدها دخول رهبانية القديس يوسف

8. Patriarch”Valerga” heads the ceremony of taking of the religious habit. البطريرك فاليرغا يترأس حفل ارتداء الثوب الرهباني

9. Sister”Marie-Alphonsine”teaching catechism at the school in bethlehem الأخت ماري ألفونسين تعلم التربية الدينية في مدرسة بيت لحم

10. The Apparition of Our Lady came to Sister”Marie-Alphonsine” while she was praying the Rosary السيدةالعذراء تتراءى للأخت ماري ألفونسين أثناء صلاتها للسبحة

11. An interview with Patriarch ”Bracco” in what concerns the apparitions of our lady. مقابلة مع البطريرك براكو بشأن ظهورات العذراء

12. Our Lady insists on the foundation of the Rosary Congregation. العذراء تطلب بإلحاح تأسيس رهبانية الوردية

13. The Church of Our lady of the Rosary in the convent in Mamillah Jerusalem كنيسة سيدة الوردية في دير ماميلا في القدس.

14. The sisters take turns in saying the Perpetual Rosary in accordance with the wishes of Our Lady. الراهبات يتناوبن صلاة السبحة الدائمة بحسب رغبة العذراء

15. Our Lady appoints Fr. “Joseph Tannous Yamine” director. العذراء تعيّن الأب يوسف طنوس يمين مرشداً للأم ماري الفونسين

16. Fr. Joseph Tannous Yamine founder of the Rosary Congregation الأب يوسف طنوس يمّين مؤسس رهبانية الوردية.

17. Young girls from Jerusalem suggest to Fr. Joseph tannous that a local congregation should be established. فتيات من القدس يعرضن على الأب يوسف طنوس فكرة إنشاء رهبانية محليّة.

18. Sr Marie Alphonsine hands Fr. Joseph Tannous a letter holding valuable suggestions concerning the new Congregation. الأخت ماري ألفونسين تسلّم الأب يوسف طنوس رسالة تتضمّن مقترحات قيِّمَة بشأن الرهبانيّة الجديدة.

19. Regina Carmi asks her father to permit her to join the Rosary Congregation. رجينا كارمي تستأذن والدها الانضمام الى رهبانيّة الورديّة

20. The Congregation has started Her life with only five young girls. Now Her number reaches to more than 258 Sisters from different countries of the Arab World. ابتدأت الرهبانية بخمس فتيات، واليوم كَثُرَ العَمَلة في حقلِ الرب واصبح عددهن يقارب 285 راهبة من مختلف الاقطار العربية.

21. The first Rosary Sisters taking the religious habit blessed by Patriarch Bracco. الراهبات الأُوَل في الورديّة يرتدينَ الثوب الرهباني الذي باركه البطريرك براكّو.

22. Some of the inhabitants of Jerusalem are introduced for the first time to the rosary Sisters and look at them with admiration and respect. بعض أهالي القدس يتعرّفون للمرّة الأولى على راهبات الوردية وينظرون اليهن بتعجّب واحترام

23. The activities of the congregation are well known in 63 ceners spread in deffeent regions of the arab world, which is a mixture of christian druse, and muslem في عمق وصميم توجّه الرهبنة، أن لا تكون مختصه بفئة معينة بل مع الكل وللكل كونهم مخلوقات اللهمهما اختلفت اجناسهم أو معتقداتهم أو دياناتهم.

24. Two sisters at work in one of the missions راهبتان أثناء العمل في إحدى الارساليات

25. Mother Marie-Alphonsine and her companion treating the sick at Beit-Sahour. الأم ماري ألفونسين ورفيقتها تعالجان المرضى في بيت ساحور.

26. The first group of Rosary Sisters on their way to Jordan القافلة الأولى من راهبات الوردية في طريقها الى شرق الأردن

27. Did not the virgin tell her one day:“The Rosary will be your treasure”? قالت لها العذراء يوماً: الوردية كنزك. فصنعت بواسطتها العظائم.

28. The Almighty hears the prayer of Mother Marie-Alphonsine and restores to life one of the inhabitants of Bethlehem. قدرة الله تعيد الحياة الى أحد سكان بيت لحم على أثر صلاة الأم ماري ألفونسين من أجله.

29. Trough the intercession of Our Lady, a young girl from Jaffa of Nazareth comes out of the well unscathed فتاة من يافا الناصرة تخرج سالمة من البئر بشفاعة السيدة العذراء

30. The Divine Providence visits Bethlehem Orphanage in time of distress. العناية الربانية تتفقد ميتم بيت لحم في وقت الشدة.

31. Mother Marie-Alphonsine foundress of the Rosary Sisters رسم للأخت ماري ألفونسين مؤسسة رهبانيّة الوردية

32. Mother Marie-Alphonsine saying the Rosary at Ein-Karem. الأم ماري ألفونسين تصلي السبحة في عين كارم

33. Mother Marie-Alphonsine on her deathbed الأم ماري ألفونسين على فراش الموت

34. Mother Hanneh Danil and some of the sisters going through Mother Marie-Alphonsine’s memoranda, and thus they recognize the real founder of the Rosary Congregation. الأم حنة دانيل وبعض الراهبات يتصفّحن مذكرات الأم ماري ألفونسين ويتعرّفن من خلالها على المؤسس الحقيقي للورديّة.

35. “O Jesus, make me love you. Love is as strong as death. It makes us esteem poverty bear hunger, nakedness, accept with joy, suffering and sickness, resist temptation, overcome persecutions. It leads us to help our neighbor in all his needs and not to murmur because of his ingratitude…” Mother Mary alphonsine

36. يا يسوع دعني أهيم في حبك. الحب قويٌ كالموت.الحب يجعلنا نقدّر الفقر ونصبر على الجوع والبرد ونُسَرُّ بالاهانة ونرضى بالمرض ونقاوم التجربة ونحتمل الاضطهاد. الحب يحثنا على مساعدة القريب في جميع إحتياجاته . المكرمة الأم ماري ألفونسين