Les pronoms relatifs (continuation)

1. Les pronoms relatifs (continuation)

2. PREPOSITION + LEQUEL • Si le pronom relatif dépend d’une préposition autre que DE (PRISE SEULE), employez cette préposition + les pronoms lequel/laquelle/lesquels/lesquelles • ex. La compagnie pour laquelle il travaille vend des logiciels. • Les gens avec lesquels nous sortons sont sympathiques. • Lequel, laquelle etc se contracte avec « de » ou « à » pour faire duquel, desquels, de laquelle, desquelles (si le pronom relatif dépend de la préposition « de » prise seule, employez DONT) • Le film auquel tu penses est vieux / C’est un immeuble en face duquel se trouve un supermarché / Voici l’ami dont je t’ai parlé

3. Une dictée : Hier soir, je suis allée chez des amis que je n’avais pas vus depuis longtemps. Ils m’ont dit qu’ils avaient été en vacances, là où il fait du soleil. En fait, ils sont allés en Martinique, un pays dont on dit qu’il est le paradis sur terre! Ce qui m’a frappée, c’est que leurs enfants parlaient des plages et des cocotiers alors que pour moi, la Martinique a un côté plus important, celui dont on parle peu, c’est à dire son histoire. Le meilleur de mes amis, celui qui travaille à StanfordUniversity, m’a aussi raconté que ceux qui vivent dans les Tropiques sont des gens plus heureux que nous. Sa femme est originaire de Guadeloupe et elle a du mal à s’adapter à ceux qui ne partagent pas sa culture. Leurs enfants, à propos desquels ils se disputent quelquefois, font tous des études dans une université dont on dit du bien. Finalement, nous nous sommes quittés et ils sont partis au moment où le soleil se couchait sur Athens.

4. Si l’antécédent est une personne, on peut employer « QUI » à la place de lequel, laquelle etc. : Ce sont des amis sur qui (sur lesquels) on peut compter. • Exceptions : 1) après « quelqu’un », on utilise toujours « QUI » et jamais « DUQUEL » etc. : J’ai trouvé quelqu’unavec qui je m’entends bien / 2) après les prépositions PARMI et ENTRE, on n’utilise jamais QUI : Ce sont des gens parmi lesquels j’aime vivre. • CELUI AVEC LEQUEL...., CELLE QUI..., CEUX DONT ETC. • Les pronoms, celle/celui, ceux/celles suivis d’un pronom relatif = those, the ones /people who, that... : Comment s’appelle cet étudiant? Lequel? Celui qui est assis près du prof? / Elle a vu des pulls dans une boutique mais ceux qu’elle voulait acheter étaient trop chers. / Alors, dis-moi...cette fille, Catherine, celle dont tu m’as tant parlé, quand est-ce que je vais la rencontrer?

5. CE QUI, CE QUE, CE DONT, CE A QUOI... • On emploie ce qui, ce que, ce dont ou ce + préposition + quoi lorsque l’antécédent n’est ni spécifié ni spécifique : • 1) Pour traduire « what » : Mange ce qui est dans ton assiette!/ Dis-moi ce dont tu as besoin / Devine ce à quoi je viens de penser. • 2) Après TOUT : apporte-moi tout ce qui est sur la table. / Tout ce dont j’ai envie, c’est de dormir. • 3) Après voici et voilà : Voici ce qui s’est passé. / Voici de quoi il s’agit. • 4) Ce qui, ce que, ce dont s’emploient au début d’une phrase pour la mettre en relief : Ce dont il a besoin, c’est une bonne cure de sommeil / Ce contre quoi ils se battent, c’est la corruption.

6. 5) On les emploie aussi lorsque l’antécédent est une phrase complète : Ils n’ont pas encore appelé, ce qui m’inquiète un peu / Il a rompu avec sa copine, ce à quoi je m’attendais 6) Dans l’interrogation indirecte : Il m’a demandé ce qui n’allait pas / CE DONT n’est toutefois jamais interrogatif : Il m’a demandé de quoi j’avais peur • DONT ET DUQUEL • Si l’antécédent du pronom relatif est gouverné par la préposition « DE », employez DONT : Krik Krak, est un roman dont on dit beaucoup de bien (dire du bien de...) • Si « DE » fait partie d’une locution composée (autour de, près de, le long de, à côté de, en face de, au sujet de, à cours de, à l’occasion de, à propos de etc), employez DUQUEL (de laquelle, desquels, desquelles) : QUI peut remplace DUQUEL pour les personnes : Krik Krak est un roman à propos duquel les critiques sont élogieuses (les critiques sont élogieuses à propos du roman Krik Krak).