slide1 l.
Download
Skip this Video
Loading SlideShow in 5 Seconds..
TUTORAT b (Latinum) PowerPoint Presentation
Download Presentation
TUTORAT b (Latinum)

Loading in 2 Seconds...

play fullscreen
1 / 63

TUTORAT b (Latinum) - PowerPoint PPT Presentation


  • 224 Views
  • Uploaded on

TUTORAT b (Latinum). 3. Sitzung: Caesar, de bello Gallico 7,3, Z.1ff. Beginn: Ubi ea dies venit... („ratio“-Ausgabe S. 73f.). Überblick. Thema: Besprechung der Übersetzung Dauer: 2 x 45 Min. (also mit Pause) Tutor: Simon Küpfer, Zürich

loader
I am the owner, or an agent authorized to act on behalf of the owner, of the copyrighted work described.
capcha
Download Presentation

PowerPoint Slideshow about 'TUTORAT b (Latinum)' - daniel_millan


Download Now An Image/Link below is provided (as is) to download presentation

Download Policy: Content on the Website is provided to you AS IS for your information and personal use and may not be sold / licensed / shared on other websites without getting consent from its author.While downloading, if for some reason you are not able to download a presentation, the publisher may have deleted the file from their server.


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E N D - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Presentation Transcript
slide1

TUTORAT b (Latinum)

3. Sitzung:

Caesar, de bello Gallico 7,3, Z.1ff.

Beginn: Ubi ea dies venit...

(„ratio“-Ausgabe S. 73f.)

berblick
Überblick
  • Thema: Besprechung der Übersetzung
  • Dauer: 2 x 45 Min. (also mit Pause)
  • Tutor: Simon Küpfer, Zürich
  • Kontakt: In Pause/ am Schluss oder via latinumstutorat(ät)gmx.ch
voraussetzung s merkblatt
Voraussetzung (s. Merkblatt)
  • Du hast bereits am lat. Text gearbeitet und dort versucht, Prädikate & Subjekte zu bestimmen.
  • Du hast eine eigene Übersetzung angefertigt und mit derjenigen von mir verglichen.
  • Du hast Dir bei der Vorbereitung Fragen notiert: Diese kannst Du nun hier stellen!
slide4

Arbeits-Materialien

  • Bitte halte bereit:
  • einen lat. Text (z.B. „ratio“-Ausgabe),
  • Deine eigene dt. Übersetzung,
  • evtl. Formentabellen (z.B. „Memoranda“),
  • evtl. meine wörtliche Übersetzung (als Kopie aufliegend).
vorgehen
Vorgehen
  • Ich strukturiere den lat. Text
  • Du fragst nach bzw. unterbrichst: Ausdrücklich erwünscht!
vorgehen6
Vorgehen
  • Prädikate
  • Subjekte
  • Nebensätze
  • Hauptsätze
  • Ich strukturiere den lat. Text
    • Was ist Prädikat? (finites Verb)
    • Was ist Subjekt? (Nominativ!)
    • Welche Nebensätze gibt es? (Einleitewort!)
    • Wo ist der Hauptsatz?
  • Du fragst nach bzw. unterbrichst: Ausdrücklich erwünscht!
kontext b cher 1 6
Kontext Bücher 1-6
  • Caesars de bello Gallico hat drei Hauptteile:
  • Buch (bzw. liber) 1 und 2 schildern die Eroberung des keltischen und belgischen Landes. Caesar schliesst Buch 2 (35,1) mit der Zusammenfassung omni Gallia pacata.
  • Buch 3 bis 6 haben die Kämpfe mit Nachbarvölkern zum Inhalt: Buch 3 gibt die Sicherung der Küste und Unterwerfung der Randvölker, Buch 4 die erste Fühlungnahme mit Germanen und Britanniern, Buch 5 den Kampf mit den Britanniern, Buch 6 den mit den Germanen.
  • Wir fahren in Buch 7 weiter, das den gallischen Aufstand unter Vercingetorix um 52vC schildert.
zeile 1 ratio s 73
Zeile 1 (ratio S. 73)

Einzelsatz isolieren!

  • 3Ubi ea dies venit, Carnutes Cotuato et Conconnetodumno duci-
  • bus, desperatis hominibus, Cenabum signo dato concurrunt cives-
  • que Romanos, qui negotiandi causa ibi constiterant, in his Gaium
  • Fufium Citam, honestum equitem Romanum, qui rei frumentariae
  • iussu Caesaris praeerat, interficiunt bonaque eorum diripiunt.
  • Celeriter ad omnes Galliae civitates fama perfertur. Nam ubi
  • qu<a>e maior atque illustrior incidit res, clamore per agros regio-
  • nesque significant; hunc alii deinceps excipiunt et proximis tradunt,
  • ut tum accidit. Nam quae Cenabi oriente sole gesta essent, ante
  • primam confectam vigiliam in finibus Arvernorum audita sunt,
  • quod spatium est milium circiter centum sexaginta.

1

5

zeile 1 5 ratio s 73
Zeile 1-5 (ratio S. 73)
  • Prädikate
  • Subjekte
  • Nebensätze
  • Hauptsätze
  • Konjunktionen
  • 3Ubi ea dies venit, Carnutes Cotuato et Conconnetodumno duci-
  • bus, desperatis hominibus, Cenabum signo dato concurrunt cives-
  • que Romanos, qui negotiandi causa ibi constiterant, in his Gaium
  • Fufium Citam, honestum equitem Romanum, qui rei frumentariae
  • iussu Caesaris praeerat, interficiunt bonaque eorum diripiunt.
  • Celeriter ad omnes Galliae civitates fama perfertur. Nam ubi
  • qu<a>e maior atque illustrior incidit res, clamore per agros regio-
  • nesque significant; hunc alii deinceps excipiunt et proximis tradunt,
  • ut tum accidit. Nam quae Cenabi oriente sole gesta essent, ante
  • primam confectam vigiliam in finibus Arvernorum audita sunt,
  • quod spatium est milium circiter centum sexaginta.

1

5

zeile 1 5 ratio s 7310
Zeile 1-5 (ratio S. 73)
  • Prädikate
  • Subjekte
  • Nebensätze
  • Hauptsätze
  • Konjunktionen
  • 3Ubi ea dies venit, Carnutes Cotuato et Conconnetodumno duci-
  • bus, desperatis hominibus, Cenabum signo dato concurrunt cives-
  • que Romanos, qui negotiandi causa ibi constiterant, in his Gaium
  • Fufium Citam, honestum equitem Romanum, qui rei frumentariae
  • iussu Caesaris praeerat, interficiunt bonaque eorum diripiunt.
  • Celeriter ad omnes Galliae civitates fama perfertur. Nam ubi
  • qu<a>e maior atque illustrior incidit res, clamore per agros regio-
  • nesque significant; hunc alii deinceps excipiunt et proximis tradunt,
  • ut tum accidit. Nam quae Cenabi oriente sole gesta essent, ante
  • primam confectam vigiliam in finibus Arvernorum audita sunt,
  • quod spatium est milium circiter centum sexaginta.

1

5

zeile 1 5 ratio s 7311
Zeile 1-5 (ratio S. 73)

Wir bestimmen zuerst die Nebensätze, danach kommen wir zu den weiteren Subjekten zurück!

  • 3Ubi ea dies venit, Carnutes Cotuato et Conconnetodumno duci-
  • bus, desperatis hominibus, Cenabum signo dato concurrunt cives-
  • que Romanos, qui negotiandi causa ibi constiterant, in his Gaium
  • Fufium Citam, honestum equitem Romanum, qui rei frumentariae
  • iussu Caesaris praeerat, interficiunt bonaque eorum diripiunt.
  • Celeriter ad omnes Galliae civitates fama perfertur. Nam ubi
  • qu<a>e maior atque illustrior incidit res, clamore per agros regio-
  • nesque significant; hunc alii deinceps excipiunt et proximis tradunt,
  • ut tum accidit. Nam quae Cenabi oriente sole gesta essent, ante
  • primam confectam vigiliam in finibus Arvernorum audita sunt,
  • quod spatium est milium circiter centum sexaginta.

1

5

zeile 1 5 ratio s 7312
Zeile 1-5 (ratio S. 73)

Wir blenden die 3 Nebensätze aus, um den Hauptsatz bestimmen zu können!

  • 3Ubi ea dies venit, Carnutes Cotuato et Conconnetodumno duci-
  • bus, desperatis hominibus, Cenabum signo dato concurrunt cives-
  • que Romanos, qui negotiandi causa ibi constiterant, in his Gaium
  • Fufium Citam, honestum equitem Romanum, qui rei frumentariae
  • iussu Caesaris praeerat, interficiunt bonaque eorum diripiunt.
  • Celeriter ad omnes Galliae civitates fama perfertur. Nam ubi
  • qu<a>e maior atque illustrior incidit res, clamore per agros regio-
  • nesque significant; hunc alii deinceps excipiunt et proximis tradunt,
  • ut tum accidit. Nam quae Cenabi oriente sole gesta essent, ante
  • primam confectam vigiliam in finibus Arvernorum audita sunt,
  • quod spatium est milium circiter centum sexaginta.

1

5

zeile 1 5 ratio s 7313
Zeile 1-5 (ratio S. 73)
  • 3Ubi ea dies venit, Carnutes Cotuato et Conconnetodumno duci-
  • bus, desperatis hominibus, Cenabum signo dato concurrunt cives-
  • que Romanos, qui negotiandi causa ibi constiterant, in his Gaium
  • Fufium Citam, honestum equitem Romanum,qui rei frumentariae
  • iussu Caesaris praeerat,interficiunt bonaque eorum diripiunt.
  • Celeriter ad omnes Galliae civitates fama perfertur. Nam ubi
  • qu<a>e maior atque illustrior incidit res, clamore per agros regio-
  • nesque significant; hunc alii deinceps excipiunt et proximis tradunt,
  • ut tum accidit. Nam quae Cenabi oriente sole gesta essent, ante
  • primam confectam vigiliam in finibus Arvernorum audita sunt,
  • quod spatium est milium circiter centum sexaginta.

1

5

zeile 1 5 ratio s 7314
Zeile 1-5 (ratio S. 73)

Ausserdem blenden wir auch „Erweiterungen“ zwischen Kommas aus, der Satz wird kürzer und übersichtlicher.

  • 3Ubi ea dies venit, Carnutes Cotuato et Conconnetodumno duci-
  • bus, desperatis hominibus, Cenabum signo dato concurrunt cives-
  • que Romanos, qui negotiandi causa ibi constiterant, in his Gaium
  • Fufium Citam, honestum equitem Romanum,qui rei frumentariae
  • iussu Caesaris praeerat,interficiunt bonaque eorum diripiunt.
  • Celeriter ad omnes Galliae civitates fama perfertur. Nam ubi
  • qu<a>e maior atque illustrior incidit res, clamore per agros regio-
  • nesque significant; hunc alii deinceps excipiunt et proximis tradunt,
  • ut tum accidit. Nam quae Cenabi oriente sole gesta essent, ante
  • primam confectam vigiliam in finibus Arvernorum audita sunt,
  • quod spatium est milium circiter centum sexaginta.

1

5

zeile 1 5 ratio s 7315
Zeile 1-5 (ratio S. 73)

Nochmals: Gibt es weitere Subjekte im verbliebenen Text?

  • 3Ubi ea dies venit, Carnutes Cotuato et Conconnetodumno duci-
  • bus, desperatis hominibus, Cenabum signo dato concurrunt cives-
  • que Romanos, qui negotiandi causa ibi constiterant, in his Gaium
  • Fufium Citam, honestum equitem Romanum, qui rei frumentariae
  • iussu Caesaris praeerat,interficiunt bonaque eorum diripiunt.
  • Celeriter ad omnes Galliae civitates fama perfertur. Nam ubi
  • qu<a>e maior atque illustrior incidit res, clamore per agros regio-
  • nesque significant; hunc alii deinceps excipiunt et proximis tradunt,
  • ut tum accidit. Nam quae Cenabi oriente sole gesta essent, ante
  • primam confectam vigiliam in finibus Arvernorum audita sunt,
  • quod spatium est milium circiter centum sexaginta.

1

5

zeile 1 5 ratio s 7316
Zeile 1-5 (ratio S. 73)

Ein weiteres Gliederungsmittel: Konjunktionen!

  • 3Ubi ea dies venit, Carnutes Cotuato et Conconnetodumno duci-
  • bus, desperatis hominibus, Cenabum signo dato concurrunt cives-
  • que Romanos, qui negotiandi causa ibi constiterant, in his Gaium
  • Fufium Citam, honestum equitem Romanum, qui rei frumentariae
  • iussu Caesaris praeerat,interficiunt bonaque eorum diripiunt.
  • Celeriter ad omnes Galliae civitates fama perfertur. Nam ubi
  • qu<a>e maior atque illustrior incidit res, clamore per agros regio-
  • nesque significant; hunc alii deinceps excipiunt et proximis tradunt,
  • ut tum accidit. Nam quae Cenabi oriente sole gesta essent, ante
  • primam confectam vigiliam in finibus Arvernorum audita sunt,
  • quod spatium est milium circiter centum sexaginta.

1

5

zeile 1 5 ratio s 7317

Ein weiteres Gliederungsmittel: Konjunktionen! Diese verbinden z.B. A und B

Zeile 1-5 (ratio S. 73)
  • 3Ubi ea dies venit, Carnutes Cotuato et Conconnetodumno duci-
  • bus, desperatis hominibus, Cenabum signo dato concurrunt cives-
  • que Romanos, qui negotiandi causa ibi constiterant, in his Gaium
  • Fufium Citam, honestum equitem Romanum, qui rei frumentariae
  • iussu Caesaris praeerat,interficiunt bonaque eorum diripiunt.
  • Celeriter ad omnes Galliae civitates fama perfertur. Nam ubi
  • qu<a>e maior atque illustrior incidit res, clamore per agros regio-
  • nesque significant; hunc alii deinceps excipiunt et proximis tradunt,
  • ut tum accidit. Nam quae Cenabi oriente sole gesta essent, ante
  • primam confectam vigiliam in finibus Arvernorum audita sunt,
  • quod spatium est milium circiter centum sexaginta.

1

5

zeile 1 5 ratio s 7318

Ein weiteres Gliederungsmittel: Konjunktionen! Diese verbinden z.B. A und B

Zeile 1-5 (ratio S. 73)
  • 3Ubi ea dies venit, Carnutes Cotuato et Conconnetodumno duci-
  • bus, desperatis hominibus, Cenabum signo dato concurrunt cives-
  • que Romanos, qui negotiandi causa ibi constiterant, in his Gaium
  • Fufium Citam, honestum equitem Romanum, qui rei frumentariae
  • iussu Caesaris praeerat,interficiunt bonaque eorum diripiunt.
  • Celeriter ad omnes Galliae civitates fama perfertur. Nam ubi
  • qu<a>e maior atque illustrior incidit res, clamore per agros regio-
  • nesque significant; hunc alii deinceps excipiunt et proximis tradunt,
  • ut tum accidit. Nam quae Cenabi oriente sole gesta essent, ante
  • primam confectam vigiliam in finibus Arvernorum audita sunt,
  • quod spatium est milium circiter centum sexaginta.

1

5

zeile 1 5 ratio s 7319

Ein weiteres Gliederungsmittel: Konjunktionen! Diese verbinden z.B. A und B

Zeile 1-5 (ratio S. 73)
  • 3Ubi ea dies venit, Carnutes Cotuato et Conconnetodumno duci-
  • bus, desperatis hominibus, Cenabum signo dato concurrunt cives-
  • que Romanos, qui negotiandi causa ibi constiterant, in his Gaium
  • Fufium Citam, honestum equitem Romanum, qui rei frumentariae
  • iussu Caesaris praeerat,interficiunt bonaque eorum diripiunt.
  • Celeriter ad omnes Galliae civitates fama perfertur. Nam ubi
  • qu<a>e maior atque illustrior incidit res, clamore per agros regio-
  • nesque significant; hunc alii deinceps excipiunt et proximis tradunt,
  • ut tum accidit. Nam quae Cenabi oriente sole gesta essent, ante
  • primam confectam vigiliam in finibus Arvernorum audita sunt,
  • quod spatium est milium circiter centum sexaginta.

1

5

zeile 1 5 ratio s 7320

Ein weiteres Gliederungsmittel: Konjunktionen! Diese verbinden z.B. A und B

Zeile 1-5 (ratio S. 73)
  • 3Ubi ea dies venit, Carnutes Cotuato et Conconnetodumno duci-
  • bus, desperatis hominibus, Cenabum signo dato concurrunt cives-
  • que Romanos, qui negotiandi causa ibi constiterant, in his Gaium
  • Fufium Citam, honestum equitem Romanum, qui rei frumentariae
  • iussu Caesaris praeerat,interficiunt bonaque eorum diripiunt.
  • Celeriter ad omnes Galliae civitates fama perfertur. Nam ubi
  • qu<a>e maior atque illustrior incidit res, clamore per agros regio-
  • nesque significant; hunc alii deinceps excipiunt et proximis tradunt,
  • ut tum accidit. Nam quae Cenabi oriente sole gesta essent, ante
  • primam confectam vigiliam in finibus Arvernorum audita sunt,
  • quod spatium est milium circiter centum sexaginta.

1

5

zeile 1 5 ratio s 7321
Zeile 1-5 (ratio S. 73)

Übersetzung und

Ausblendung der abl. abs.

  • 3Ubi ea dies venit, CarnutesCotuato et Conconnetodumno duci-
  • bus, desperatis hominibus, Cenabum signo datoconcurrunt cives-
  • que Romanos, qui negotiandi causa ibi constiterant, in his Gaium
  • Fufium Citam, honestum equitem Romanum, qui rei frumentariae
  • iussu Caesaris praeerat,interficiunt bonaque eorum diripiunt.
  • Celeriter ad omnes Galliae civitates fama perfertur. Nam ubi
  • qu<a>e maior atque illustrior incidit res, clamore per agros regio-
  • nesque significant; hunc alii deinceps excipiunt et proximis tradunt,
  • ut tum accidit. Nam quae Cenabi oriente sole gesta essent, ante
  • primam confectam vigiliam in finibus Arvernorum audita sunt,
  • quod spatium est milium circiter centum sexaginta.

1

5

zeile 1 5 ratio s 7322
Zeile 1-5 (ratio S. 73)

Übers.des Hauptsatzkerns!

(Tempus?)

  • 3Ubi ea dies venit, CarnutesCotuato et Conconnetodumno duci-
  • bus, desperatis hominibus, Cenabum signo datoconcurrunt cives-
  • que Romanos, qui negotiandi causa ibi constiterant, in his Gaium
  • Fufium Citam, honestum equitem Romanum, qui rei frumentariae
  • iussu Caesaris praeerat,interficiunt bonaque eorum diripiunt.
  • Celeriter ad omnes Galliae civitates fama perfertur. Nam ubi
  • qu<a>e maior atque illustrior incidit res, clamore per agros regio-
  • nesque significant; hunc alii deinceps excipiunt et proximis tradunt,
  • ut tum accidit. Nam quae Cenabi oriente sole gesta essent, ante
  • primam confectam vigiliam in finibus Arvernorum audita sunt,
  • quod spatium est milium circiter centum sexaginta.

1

5

zeile 1 5 ratio s 7323
Zeile 1-5 (ratio S. 73)

Exkurs (zu Relativsätzen):

Welches sind die Bezugs-worte der Relativpronomina?

  • 3Ubi ea dies venit, Carnutes Cotuato et Conconnetodumno duci-
  • bus, desperatis hominibus, Cenabum signo dato concurrunt cives-
  • que Romanos, qui negotiandi causa ibi constiterant, in his Gaium
  • Fufium Citam, honestum equitem Romanum,qui rei frumentariae
  • iussu Caesaris praeerat, interficiunt bonaque eorum diripiunt.
  • Celeriter ad omnes Galliae civitates fama perfertur. Nam ubi
  • qu<a>e maior atque illustrior incidit res, clamore per agros regio-
  • nesque significant; hunc alii deinceps excipiunt et proximis tradunt,
  • ut tum accidit. Nam quae Cenabi oriente sole gesta essent, ante
  • primam confectam vigiliam in finibus Arvernorum audita sunt,
  • quod spatium est milium circiter centum sexaginta.

1

5

zeile 1 5 ratio s 7324
Zeile 1-5 (ratio S. 73)

Exkurs II:

Bestimme nun Kasus/ Numerus/ Genus der 2 Relativpronomina unter Berücksichtigung des Bezugswortes!

  • 3Ubi ea dies venit, Carnutes Cotuato et Conconnetodumno duci-
  • bus, desperatis hominibus, Cenabum signo dato concurrunt cives-
  • que Romanos, qui negotiandi causa ibi constiterant, in his Gaium
  • Fufium Citam, honestum equitem Romanum,qui rei frumentariae
  • iussu Caesaris praeerat, interficiunt bonaque eorum diripiunt.
  • Celeriter ad omnes Galliae civitates fama perfertur. Nam ubi
  • qu<a>e maior atque illustrior incidit res, clamore per agros regio-
  • nesque significant; hunc alii deinceps excipiunt et proximis tradunt,
  • ut tum accidit. Nam quae Cenabi oriente sole gesta essent, ante
  • primam confectam vigiliam in finibus Arvernorum audita sunt,
  • quod spatium est milium circiter centum sexaginta.

1

5

zeile 1 5 ratio s 7325
Zeile 1-5 (ratio S. 73)

Exkurs III:

Wo ist das Subjekt in den Relativsätzen!

  • 3Ubi ea dies venit, Carnutes Cotuato et Conconnetodumno duci-
  • bus, desperatis hominibus, Cenabum signo dato concurrunt cives-
  • que Romanos, qui negotiandi causa ibi constiterant, in his Gaium
  • Fufium Citam, honestum equitem Romanum,qui rei frumentariae
  • iussu Caesaris praeerat, interficiunt bonaque eorum diripiunt.
  • Celeriter ad omnes Galliae civitates fama perfertur. Nam ubi
  • qu<a>e maior atque illustrior incidit res, clamore per agros regio-
  • nesque significant; hunc alii deinceps excipiunt et proximis tradunt,
  • ut tum accidit. Nam quae Cenabi oriente sole gesta essent, ante
  • primam confectam vigiliam in finibus Arvernorum audita sunt,
  • quod spatium est milium circiter centum sexaginta.

1

Nom. Pl. m.

Nom. Sg. m.

5

zeile 1 5 ratio s 7326
Zeile 1-5 (ratio S. 73)

(Exkurs „Relativsatz“ beendet.)

Wir stellen den umfangreichen Satz mit „Einrückmethode“ dar!

  • 3Ubi ea dies venit, Carnutes Cotuato et Conconnetodumno duci-
  • bus, desperatis hominibus, Cenabum signo dato concurrunt cives-
  • que Romanos, qui negotiandi causa ibi constiterant, in his Gaium
  • Fufium Citam, honestum equitem Romanum,qui rei frumentariae
  • iussu Caesaris praeerat, interficiunt bonaque eorum diripiunt.
  • Celeriter ad omnes Galliae civitates fama perfertur. Nam ubi
  • qu<a>e maior atque illustrior incidit res, clamore per agros regio-
  • nesque significant; hunc alii deinceps excipiunt et proximis tradunt,
  • ut tum accidit. Nam quae Cenabi oriente sole gesta essent, ante
  • primam confectam vigiliam in finibus Arvernorum audita sunt,
  • quod spatium est milium circiter centum sexaginta.

1

5

zeile 1 5 mit einr ckmethode
Zeile 1-5 mit „Einrückmethode“
  • Lineare Abfolge beibehalten, doch
  • Satz-Struktur übersichtlicher!
  • Caesars Absicht mit dieser Struktur?
  • Ubi ea dies venit,
  • Carnutes
  • Cotuato et C.dumno ducibus, desperatis hominibus,
  • Cenabum
  • signo dato
  • concurrunt
  • civesque Romanos,
  • qui n.c. ibi constiterant, in his G.F.C., h. equitem R.,
  • qui rei fr.ae iussu C.is praeerat,
  • interficiunt
  • bonaque eorum diripiunt.

HS

NS 1°

NS 2°

zeile 6 ratio s 73
Zeile 6 (ratio S. 73)

Analysiere (Prädikat, Subjekt...) zusammen mit Deinem Nachbarn die nächsten 3 Sätze (bis accidit).

Achtet insbesondere darauf, was die Konjunktionen verbinden!

  • Celeriter ad omnes Galliae civitates fama perfertur. Nam ubi
  • qu<a>e maior atque illustrior incidit res, clamore per agros regio-
  • nesque significant; hunc alii deinceps excipiunt et proximis tradunt,
  • ut tum accidit. Nam quae Cenabi oriente sole gesta essent, ante
  • primam confectam vigiliam in finibus Arvernorum audita sunt,
  • quod spatium est milium circiter centum sexaginta.

10

slide29

Zeile 6 (ratio S. 73)

Einzelsatz isolieren!

  • Celeriter ad omnes Galliae civitates fama perfertur. Nam ubi
  • qu<a>e maior atque illustrior incidit res, clamore per agros regio-
  • nesque significant; hunc alii deinceps excipiunt et proximis tradunt,
  • ut tum accidit. Nam quae Cenabi oriente sole gesta essent, ante
  • primam confectam vigiliam in finibus Arvernorum audita sunt,
  • quod spatium est milium circiter centum sexaginta.

10

zeile 6 ratio s 7330

Prädikate

  • Subjekte
  • Nebensätze
  • Hauptsätze
  • Konjunktionen
Zeile 6 (ratio S. 73)
  • Celeriter ad omnes Galliae civitates fama perfertur. Nam ubi
  • qu<a>e maior atque illustrior incidit res, clamore per agros regio-
  • nesque significant; hunc alii deinceps excipiunt et proximis tradunt,
  • ut tum accidit. Nam quae Cenabi oriente sole gesta essent, ante
  • primam confectam vigiliam in finibus Arvernorum audita sunt,
  • quod spatium est milium circiter centum sexaginta.

10

zeile 6 ratio s 7331

Prädikate

  • Subjekte
  • Nebensätze
  • Hauptsätze
  • Konjunktionen
Zeile 6 (ratio S. 73)
  • Celeriter ad omnes Galliae civitates fama perfertur. Nam ubi
  • qu<a>e maior atque illustrior incidit res, clamore per agros regio-
  • nesque significant; hunc alii deinceps excipiunt et proximis tradunt,
  • ut tum accidit. Nam quae Cenabi oriente sole gesta essent, ante
  • primam confectam vigiliam in finibus Arvernorum audita sunt,
  • quod spatium est milium circiter centum sexaginta.

10

zeile 6 ratio s 7332

Prädikate

  • Subjekte
  • Nebensätze
  • Hauptsätze
  • Konjunktionen
Zeile 6 (ratio S. 73)
  • Celeriter ad omnes Galliae civitates famaperfertur. Nam ubi
  • qu<a>e maior atque illustrior incidit res, clamore per agros regio-
  • nesque significant; hunc alii deinceps excipiunt et proximis tradunt,
  • ut tum accidit. Nam quae Cenabi oriente sole gesta essent, ante
  • primam confectam vigiliam in finibus Arvernorum audita sunt,
  • quod spatium est milium circiter centum sexaginta.

10

zeile 6 ratio s 7333
Zeile 6 (ratio S. 73)

Übersetzung!

(Tempus?)

  • Celeriter ad omnes Galliae civitates famaperfertur. Nam ubi
  • qu<a>e maior atque illustrior incidit res, clamore per agros regio-
  • nesque significant; hunc alii deinceps excipiunt et proximis tradunt,
  • ut tum accidit. Nam quae Cenabi oriente sole gesta essent, ante
  • primam confectam vigiliam in finibus Arvernorum audita sunt,
  • quod spatium est milium circiter centum sexaginta.

10

zeile 6 ratio s 7334
Zeile 6 (ratio S. 73)

Einzelsatz isolieren!

  • Celeriter ad omnes Galliae civitates fama perfertur. Nam ubi
  • qu<a>e maior atque illustrior incidit res, clamore per agros regio-
  • nesque significant; hunc alii deinceps excipiunt et proximis tradunt,
  • ut tum accidit. Nam quae Cenabi oriente sole gesta essent, ante
  • primam confectam vigiliam in finibus Arvernorum audita sunt,
  • quod spatium est milium circiter centum sexaginta.

10

zeile 6 8 ratio s 73

Prädikate

  • Subjekte
  • Nebensätze
  • Hauptsätze
  • Konjunktionen
Zeile 6-8 (ratio S. 73)
  • Celeriter ad omnes Galliae civitates fama perfertur. Nam ubi
  • qu<a>e maior atque illustrior incidit res, clamore per agros regio-
  • nesque significant; hunc alii deinceps excipiunt et proximis tradunt,
  • ut tum accidit. Nam quae Cenabi oriente sole gesta essent, ante
  • primam confectam vigiliam in finibus Arvernorum audita sunt,
  • quod spatium est milium circiter centum sexaginta.

10

zeile 6 8 ratio s 7336

Prädikate

  • Subjekte
  • Nebensätze
  • Hauptsätze
  • Konjunktionen
Zeile 6-8 (ratio S. 73)
  • Celeriter ad omnes Galliae civitates fama perfertur. Nam ubi
  • qu<a>e maior atque illustrior incidit res, clamore per agros regio-
  • nesque significant; hunc alii deinceps excipiunt et proximis tradunt,
  • ut tum accidit. Nam quae Cenabi oriente sole gesta essent, ante
  • primam confectam vigiliam in finibus Arvernorum audita sunt,
  • quod spatium est milium circiter centum sexaginta.

10

zeile 6 8 ratio s 7337

Prädikate

  • Subjekte
  • Nebensätze
  • Hauptsätze
  • Konjunktionen
Zeile 6-8 (ratio S. 73)
  • Celeriter ad omnes Galliae civitates fama perfertur. Nam ubi
  • qu<a>e maior atque illustrior incidit res, clamore per agros regio-
  • nesque significant; hunc alii deinceps excipiunt et proximis tradunt,
  • ut tum accidit. Nam quae Cenabi oriente sole gesta essent, ante
  • primam confectam vigiliam in finibus Arvernorum audita sunt,
  • quod spatium est milium circiter centum sexaginta.

10

zeile 6 8 ratio s 7338

Prädikate

  • Subjekte
  • Nebensätze
  • Hauptsätze
  • Konjunktionen
Zeile 6-8 (ratio S. 73)
  • Celeriter ad omnes Galliae civitates fama perfertur. Nam ubi
  • qu<a>e maior atque illustrior inciditres, clamore per agros regio-
  • nesque significant; hunc alii deinceps excipiunt et proximis tradunt,
  • ut tum accidit. Nam quae Cenabi oriente sole gesta essent, ante
  • primam confectam vigiliam in finibus Arvernorum audita sunt,
  • quod spatium est milium circiter centum sexaginta.

10

zeile 6 8 ratio s 7339

Prädikate

  • Subjekte
  • Nebensätze
  • Hauptsätze
  • Konjunktionen
Zeile 6-8 (ratio S. 73)

Attributezures!

quae =aliquae „irgendeine“

  • Celeriter ad omnes Galliae civitates fama perfertur. Nam ubi
  • qu<a>e maior atque illustriorinciditres, clamore per agros regio-
  • nesque significant; hunc alii deinceps excipiunt et proximis tradunt,
  • ut tum accidit. Nam quae Cenabi oriente sole gesta essent, ante
  • primam confectam vigiliam in finibus Arvernorum audita sunt,
  • quod spatium est milium circiter centum sexaginta.

10

zeile 6 8 ratio s 7340
Zeile 6-8 (ratio S. 73)

ubi leitet einen NS ein.

Was ist mit Nam ?

  • Celeriter ad omnes Galliae civitates fama perfertur. Nam ubi
  • qu<a>e maior atque illustriorinciditres, clamore per agros regio-
  • nesque significant; hunc alii deinceps excipiunt et proximis tradunt,
  • ut tum accidit. Nam quae Cenabi oriente sole gesta essent, ante
  • primam confectam vigiliam in finibus Arvernorum audita sunt,
  • quod spatium est milium circiter centum sexaginta.

10

zeile 6 8 ratio s 7341

Prädikate

  • Subjekte
  • Nebensätze
  • Hauptsätze
  • Konjunktionen
Zeile 6-8 (ratio S. 73)
  • Celeriter ad omnes Galliae civitates fama perfertur.Nam ubi
  • qu<a>e maior atque illustrior incidit res, clamore per agros regio-
  • nesquesignificant; hunc alii deinceps excipiunt et proximis tradunt,
  • ut tum accidit. Nam quae Cenabi oriente sole gesta essent, ante
  • primam confectam vigiliam in finibus Arvernorum audita sunt,
  • quod spatium est milium circiter centum sexaginta.

10

zeile 6 8 ratio s 7342

Prädikate

  • Subjekte
  • Nebensätze
  • Hauptsätze
  • Konjunktionen
Zeile 6-8 (ratio S. 73)
  • Celeriter ad omnes Galliae civitates fama perfertur.Nam ubi
  • qu<a>e maior atque illustrior incidit res, clamore per agros regio-
  • nesquesignificant; hunc alii deinceps excipiunt et proximis tradunt,
  • ut tum accidit. Nam quae Cenabi oriente sole gesta essent, ante
  • primam confectam vigiliam in finibus Arvernorum audita sunt,
  • quod spatium est milium circiter centum sexaginta.

10

zeile 6 8 ratio s 7343
Zeile 6-8 (ratio S. 73)

Übersetzung!

(Tempus???)

  • Celeriter ad omnes Galliae civitates fama perfertur. Nam ubi
  • qu<a>e maior atque illustriorinciditres, clamore per agros regio-
  • nesquesignificant; hunc alii deinceps excipiunt et proximis tradunt,
  • ut tum accidit. Nam quae Cenabi oriente sole gesta essent, ante
  • primam confectam vigiliam in finibus Arvernorum audita sunt,
  • quod spatium est milium circiter centum sexaginta.

10

zeile 8 ratio s 73
Zeile 8 (ratio S. 73)

Einzelsatz isolieren!

  • Celeriter ad omnes Galliae civitates fama perfertur. Nam ubi
  • qu<a>e maior atque illustrior incidit res, clamore per agros regio-
  • nesque significant; hunc alii deinceps excipiunt et proximis tradunt,
  • ut tum accidit. Nam quae Cenabi oriente sole gesta essent, ante
  • primam confectam vigiliam in finibus Arvernorum audita sunt,
  • quod spatium est milium circiter centum sexaginta.

10

zeile 8 9 ratio s 73

Prädikate

  • Subjekte
  • Nebensätze
  • Hauptsätze
  • Konjunktionen
Zeile 8-9 (ratio S. 73)
  • Celeriter ad omnes Galliae civitates fama perfertur. Nam ubi
  • qu<a>e maior atque illustrior incidit res, clamore per agros regio-
  • nesque significant; hunc alii deinceps excipiunt et proximis tradunt,
  • ut tum accidit. Nam quae Cenabi oriente sole gesta essent, ante
  • primam confectam vigiliam in finibus Arvernorum audita sunt,
  • quod spatium est milium circiter centum sexaginta.

10

zeile 8 9 ratio s 7346

Prädikate

  • Subjekte
  • Nebensätze
  • Hauptsätze
  • Konjunktionen
Zeile 8-9 (ratio S. 73)
  • Celeriter ad omnes Galliae civitates fama perfertur. Nam ubi
  • qu<a>e maior atque illustrior incidit res, clamore per agros regio-
  • nesque significant; hunc alii deinceps excipiunt et proximis tradunt,
  • ut tum accidit. Nam quae Cenabi oriente sole gesta essent, ante
  • primam confectam vigiliam in finibus Arvernorum audita sunt,
  • quod spatium est milium circiter centum sexaginta.

10

zeile 8 9 ratio s 7347

Prädikate

  • Subjekte
  • Nebensätze
  • Hauptsätze
  • Konjunktionen
Zeile 8-9 (ratio S. 73)
  • Celeriter ad omnes Galliae civitates fama perfertur. Nam ubi
  • qu<a>e maior atque illustrior incidit res, clamore per agros regio-
  • nesque significant; hunc alii deinceps excipiunt et proximis tradunt,
  • ut tum accidit. Nam quae Cenabi oriente sole gesta essent, ante
  • primam confectam vigiliam in finibus Arvernorum audita sunt,
  • quod spatium est milium circiter centum sexaginta.

10

zeile 8 9 ratio s 7348

Prädikate

  • Subjekte
  • Nebensätze
  • Hauptsätze
  • Konjunktionen
Zeile 8-9 (ratio S. 73)
  • Celeriter ad omnes Galliae civitates fama perfertur. Nam ubi
  • qu<a>e maior atque illustrior incidit res, clamore per agros regio-
  • nesque significant; hunc alii deinceps excipiunt et proximis tradunt,
  • ut tum accidit. Nam quae Cenabi oriente sole gesta essent, ante
  • primam confectam vigiliam in finibus Arvernorum audita sunt,
  • quod spatium est milium circiter centum sexaginta.

10

zeile 8 9 ratio s 7349

Prädikate

  • Subjekte
  • Nebensätze
  • Hauptsätze
  • Konjunktionen
Zeile 8-9 (ratio S. 73)
  • Celeriter ad omnes Galliae civitates fama perfertur. Nam ubi
  • qu<a>e maior atque illustrior incidit res, clamore per agros regio-
  • nesque significant; hunc alii deinceps excipiunt et proximis tradunt,
  • ut tum accidit. Nam quae Cenabi oriente sole gesta essent, ante
  • primam confectam vigiliam in finibus Arvernorum audita sunt,
  • quod spatium est milium circiter centum sexaginta.

10

zeile 8 9 ratio s 7350

Prädikate

  • Subjekte
  • Nebensätze
  • Hauptsätze
  • Konjunktionen
Zeile 8-9 (ratio S. 73)
  • Celeriter ad omnes Galliae civitates fama perfertur. Nam ubi
  • qu<a>e maior atque illustrior incidit res, clamore per agros regio-
  • nesque significant; hunc alii deinceps excipiuntet proximis tradunt,
  • ut tum accidit.Nam quae Cenabi oriente sole gesta essent, ante
  • primam confectam vigiliam in finibus Arvernorum audita sunt,
  • quod spatium est milium circiter centum sexaginta.

10

zeile 8 9 ratio s 7351

Prädikate

  • Subjekte
  • Nebensätze
  • Hauptsätze
  • Konjunktionen
Zeile 8-9 (ratio S. 73)
  • Celeriter ad omnes Galliae civitates fama perfertur. Nam ubi
  • qu<a>e maior atque illustrior incidit res, clamore per agros regio-
  • nesque significant; hunc alii deinceps excipiuntet proximis tradunt,
  • ut tum accidit.Nam quae Cenabi oriente sole gesta essent, ante
  • primam confectam vigiliam in finibus Arvernorum audita sunt,
  • quod spatium est milium circiter centum sexaginta.

10

zeile 8 9 ratio s 7352

Prädikate

  • Subjekte
  • Nebensätze
  • Hauptsätze
  • Konjunktionen
Zeile 8-9 (ratio S. 73)
  • Celeriter ad omnes Galliae civitates fama perfertur. Nam ubi
  • qu<a>e maior atque illustrior incidit res, clamore per agros regio-
  • nesque significant; hunc alii deinceps excipiuntet proximis tradunt,
  • ut tum accidit.Nam quae Cenabi oriente sole gesta essent, ante
  • primam confectam vigiliam in finibus Arvernorum audita sunt,
  • quod spatium est milium circiter centum sexaginta.

10

zeile 8 9 ratio s 7353
Zeile 8-9 (ratio S. 73)

Übersetzung!

(Tempus???)

  • Celeriter ad omnes Galliae civitates fama perfertur. Nam ubi
  • qu<a>e maior atque illustrior incidit res, clamore per agros regio-
  • nesque significant; hunc alii deinceps excipiuntet proximis tradunt,
  • ut tum accidit. Nam quae Cenabi oriente sole gesta essent, ante
  • primam confectam vigiliam in finibus Arvernorum audita sunt,
  • quod spatium est milium circiter centum sexaginta.

Worauf bezieht sich hunc?

10

zeile 9 ratio s 73
Zeile 9 (ratio S. 73)

Einzelsatz isolieren!

  • Celeriter ad omnes Galliae civitates fama perfertur. Nam ubi
  • qu<a>e maior atque illustrior incidit res, clamore per agros regio-
  • nesque significant; hunc alii deinceps excipiunt et proximis tradunt,
  • ut tum accidit. Nam quae Cenabi oriente sole gesta essent, ante
  • primam confectam vigiliam in finibus Arvernorum audita sunt,
  • quod spatium est milium circiter centum sexaginta.

10

zeile 9 11 ratio s 73
Zeile 9-11 (ratio S. 73)
  • Prädikate
  • Subjekte
  • Nebensätze
  • Hauptsätze
  • Konjunktionen
  • Celeriter ad omnes Galliae civitates fama perfertur. Nam ubi
  • qu<a>e maior atque illustrior incidit res, clamore per agros regio-
  • nesque significant; hunc alii deinceps excipiunt et proximis tradunt,
  • ut tum accidit. Nam quae Cenabi oriente sole gesta essent, ante
  • primam confectam vigiliam in finibus Arvernorum audita sunt,
  • quod spatium est milium circiter centum sexaginta.

10

zeile 9 11 ratio s 7356
Zeile 9-11 (ratio S. 73)
  • Prädikate
  • Subjekte
  • Nebensätze
  • Hauptsätze
  • Konjunktionen
  • Celeriter ad omnes Galliae civitates fama perfertur. Nam ubi
  • qu<a>e maior atque illustrior incidit res, clamore per agros regio-
  • nesque significant; hunc alii deinceps excipiunt et proximis tradunt,
  • ut tum accidit. Nam quae Cenabi oriente sole gestaessent, ante
  • primam confectam vigiliam in finibus Arvernorum audita sunt,
  • quod spatium est milium circiter centum sexaginta.

10

zeile 9 11 ratio s 7357
Zeile 9-11 (ratio S. 73)
  • Prädikate
  • Subjekte
  • Nebensätze
  • Hauptsätze
  • Konjunktionen
  • Celeriter ad omnes Galliae civitates fama perfertur. Nam ubi
  • qu<a>e maior atque illustrior incidit res, clamore per agros regio-
  • nesque significant; hunc alii deinceps excipiunt et proximis tradunt,
  • ut tum accidit. Nam quae Cenabi oriente sole gestaessent, ante
  • primam confectam vigiliam in finibus Arvernorum audita sunt,
  • quod spatium est milium circiter centum sexaginta.

10

zeile 9 11 ratio s 7358
Zeile 9-11 (ratio S. 73)

Wir bestimmen zuerst die Nebensätze, danach kommen wir zu den weiteren Subjekten zurück!

  • Celeriter ad omnes Galliae civitates fama perfertur. Nam ubi
  • qu<a>e maior atque illustrior incidit res, clamore per agros regio-
  • nesque significant; hunc alii deinceps excipiunt et proximis tradunt,
  • ut tum accidit. Nam quae Cenabi oriente sole gestaessent, ante
  • primam confectam vigiliam in finibus Arvernorum audita sunt,
  • quod spatium est milium circiter centum sexaginta.

10

zeile 9 11 ratio s 7359
Zeile 9-11 (ratio S. 73)
  • Prädikate
  • Subjekte
  • Nebensätze
  • Hauptsätze
  • Konjunktionen
  • Celeriter ad omnes Galliae civitates fama perfertur. Nam ubi
  • qu<a>e maior atque illustrior incidit res, clamore per agros regio-
  • nesque significant; hunc alii deinceps excipiunt et proximis tradunt,
  • ut tum accidit. Nam quae Cenabi oriente sole gestaessent, ante
  • primam confectam vigiliam in finibus Arvernorum audita sunt,
  • quod spatium est milium circiter centum sexaginta.

10

zeile 9 11 ratio s 7360
Zeile 9-11 (ratio S. 73)

Nochmals: Gibt es weitere Subjekte?

  • Celeriter ad omnes Galliae civitates fama perfertur. Nam ubi
  • qu<a>e maior atque illustrior incidit res, clamore per agros regio-
  • nesque significant; hunc alii deinceps excipiunt et proximis tradunt,
  • ut tum accidit. Nam quae Cenabi oriente sole gestaessent, ante
  • primam confectam vigiliam in finibus Arvernorum audita sunt,
  • quod spatium est milium circiter centum sexaginta.

10

zeile 9 11 ratio s 7361
Zeile 9-11 (ratio S. 73)
  • Prädikate
  • Subjekte
  • Nebensätze
  • Hauptsätze
  • Konjunktionen
  • Celeriter ad omnes Galliae civitates fama perfertur. Nam ubi
  • qu<a>e maior atque illustrior incidit res, clamore per agros regio-
  • nesque significant; hunc alii deinceps excipiunt et proximis tradunt,
  • ut tum accidit. Nam quae Cenabi oriente sole gestaessent, ante
  • primam confectam vigiliam in finibus Arvernorum audita sunt,
  • quod spatium est milium circiter centum sexaginta.

10

zeile 9 11 ratio s 7362
Zeile 9-11 (ratio S. 73)

Erinnerung:

Wie vorhin leitet Nam... einen HS ein, bei ubi resp. quaebeginnt der NS, dies alles ohne Komma!

  • Celeriter ad omnes Galliae civitates fama perfertur. Namubi
  • qu<a>e maior atque illustrior incidit res, clamore per agros regio-
  • nesque significant; hunc alii deinceps excipiunt et proximis tradunt,
  • ut tum accidit. Nam quae Cenabi oriente sole gesta essent, ante
  • primam confectam vigiliam in finibus Arvernorum audita sunt,
  • quod spatium est milium circiter centum sexaginta.

10

zeile 9 11 ratio s 7363
Zeile 9-11 (ratio S. 73)

Übersetzung!

(Tempus?!)

  • Celeriter ad omnes Galliae civitates fama perfertur. Nam ubi
  • qu<a>e maior atque illustrior incidit res, clamore per agros regio-
  • nesque significant; hunc alii deinceps excipiunt et proximis tradunt,
  • ut tum accidit. Nam quae Cenabi oriente sole gestaessent, ante
  • primam confectam vigiliam in finibus Arvernorum audita sunt,
  • quod spatium est milium circiter centum sexaginta.

10